Я все исправлю перевод на испанский

Я все исправлю, иду мои друзья

Me quito el nombre si no.

Я все исправлю.

Lo arreglaré.

- Я все исправлю, шеф. - Я бы постарался на твоем месте.

- Lo haré de inmediato, jefe.

Я все исправлю.

Yo lo arreglaré.

Я все исправлю.

Puedo arreglarlo todo.

Я все исправлю.

Voy a arreglar esto.

Я взошла на вершину Эль-Капитан за 18 часов 23 минуты. Я все исправлю.

Escalé El Capitán en 18 horas y 23 minutos.

Я все исправлю.

Me disculparé y haré que olvidemos todo esto.

Арни, послушай, я вернусь и переговорю с ним будь уверен, я все исправлю.

Arnie, mira, hablaré con el agente de adopción y arreglaré todo.

Я все исправлю. Меня не стукнут мусорным баком.

No voy a dejar que nadie me tire un basurero en la cabeza.

Он ждет, что я все исправлю, и я постараюсь.

Él confía en que yo rectificaré todo. Y lo haría.

Дайте мне лекарство и я все исправлю.

Denme la cura y yo arreglo todo.

Я все исправлю, все в норме.

No, yo me encargo. Todo está bien.

Я все исправлю.

Los resarciré.

- Я все исправлю.

- Los resarciré.

Извините, я все исправлю.

Lo siento, los resarciré.

- Я все исправлю.

- Puedo arreglarlo.

Я все исправлю. Я и раньше терял страницы.

Yo lo arreglaré, ya perdí páginas antes.

Я все исправлю ради тебя.

- Voy a compensarte esto.

Я всё исправлю...

Lo cambiaré todo...

Я всё исправлю.

Lo arreglaré.

Я всё исправлю.

Repararé el daño.

Я не вернусь. Я всё исправлю.

Lo arreglaré.

Они все говорят, что в прошлом году я очень плохо начал, что на меня обращено внимание и что, если я не исправлю своего поведения, меня исключат.

Todos dicen que tuve un mal comienzo el año pasado... que ya me han advertido, y que, si no mejoro mi conducta tendrán que castigarme.

- Я сейчас всё исправлю.

- Ya lo arreglare.

Извини, я всё исправлю.

Lo siento. - Mira, puedo arreglarla.

Ну ничего я всё исправлю, легко и непринуждённо.

Voy a arreglarlo rapido y de una vez. Hey, soldado!

Но я всё исправлю.

Yo lo arreglaré.

Ладно, тогда забудь, я всё исправлю, вернусь в игру,..

- ¿ Que importa? - Cancellalo

- А, так ты всё ещё функционируешь. Но сейчас я исправлю эту ошибку.

asi, que todabia funcionas, pronto corregirè ese error

Я всё исправлю, месье Брошан.

Lo arreglaré. Dígame que llame a Cheval.

Я всё исправлю, сынок.

Te los compensaré hijo.

Я во всем виноват, я сам всё и исправлю.

Es mi culpa y voy a arreglarlo.

Верни меня в то место, и я всё исправлю.

Devuélvame a aquel lugar que yo lo arreglaré todo.

Я всё исправлю. Секунду.

- La arreglaré.

Я сам все исправлю, сделаю все как надо.

Lo quitaré. Te ayudaré bien.

Я сейчас всё исправлю.

volvere a ponerlo.

Я обещаю, я всё исправлю. Я клянусь. Я поговорю с ней.

Juro que hablaré con ella.

- Если я не исправлю все в этот раз,... этот человек продолжит убивать.

Si esta vez no lo hago bien habrá un hombre libre que continuará asesinando.

Если я не исправлю это,.. ... вот всё, что останется у людей обо мне в памяти - перо.

A menos que haga algo, así me recordarán, por la pluma,

Я всё исправлю, я обещаю, хорошо?

Te prometo que te lo compensaré.

- Да, это не страшно. Я всё исправлю в этом семестре.

- Las recupero este lapso.

Сейчас, сейчас я всё исправлю!

Lo tengo.

Я всё исправлю.

Yo lo arreglo.

- Я всё исправлю.

Puedo arreglarlo.

Я всё исправлю.

Puedo manejarlo.

Через тысячу лет я всё исправлю.

Dentro de mil años, me encargaré de eso.

Знаешь, когда я всё исправлю, пришлю тебе открьıтку.

Te enviaré una postal cuando haga que todo esté perfecto de nuevo.

Тебе больше не будет больно, я всё исправлю.

Nunca más sentirás dolor. Voy a arreglarlo.

Я всё исправлю.

Pero lo haré.

- Боже, прости, я к тебе потом зайду и всё исправлю!

¡ Llegaré tarde!