Я закурю перевод на испанский

Вы не возражаете если я закурю?

- ¿ Le importa que fume?

- Вы не против, если я закурю?

- ¿ Le importa si fumo?

Начальник, я закурю.

Jefe, voy a fumar un cigarrillo.

— Я закурю, начальник.

- Me fumo un cigarrillo, jefe. - Sí.

Ничего, если я закурю?

¿ Les importa si fumo?

Я закурю снаружи.

Voy a fumar cuando salga afuera.

- Может, я закурю, когда мы доберёмся до фермы.

Quizás fume cuando tengamos nuestra granja.

Я закурю, разрешите!

Voy a fumar, con su permiso

Ничего, если я закурю?

¿ Puedo fumar?

Я закурю, вьı не против?

¿ Le molesta que fume?

- Я закурю!

- ¡ Quiero fumar!

- Не возражаешь, если я закурю?

- ¿ Te importa si fumo?

- Можно я закурю?

- ¿ Puedo fumar?

- Не против, если я закурю?

- ¿ Te molesta si fumo?

- Не возражаете, я закурю?

¿ Puedo fumar?

Можно я закурю?

¿ Puedo fumar?

Вы не против, если я закурю, мадам Мерсье?

¿ Le molesta que fume, Sra. Mercier?

Можно я закурю?

¿ Puedo fumar? .

Ничего, если я закурю?

¿ Les molesta si fumo?

Вы не возражаете, если я закурю, хоть это и не принято.

Tal vez le parezca poco ortodoxo, pero, ¿ le molesta...

Вы не будете против, если я закурю здесь?

¿ No le molesta si fumo?

- Не возражаете, если я закурю?

- ¿ Te importa si fumo? - En realidad, preferiría...

Не возражаете, если я закурю?

¿ Te importa si fumo?

Нет я не могу, если я закурю моя жена меня убьет.

No, no puedo fumar, si fumo mi mujer me matará.

Я закурю?

¿ Me das fuego?

Ты не против, если я закурю?

¿ Te importa si fumo?

Если ты не возражаешь, я закурю.

Si no te molesta, yo fumaré uno.

- Ты не против, если я закурю?

- ¿ Le importa si fumo?

Можно, я закурю?

¿ Os importa que fume?

Ну как хотите. Я закурю. Сакисака-сан, благодаря вам пьеса смешнее стала.

Usted tiene un talento cómico innato.

Никто не возражает, если я закурю?

- A alguien le importa si yo, uh, ¿ fumo?

Ничего, если я закурю?

¿ Se puede fumar aquí?

- Можно я закурю?

- ¿ Fumas crack?

- Ничего, что я закурю?

- ¿ Te importa si fumo?

Можно я закурю?

¿ Está bien si fumo?

Не против, если я закурю?

¿ Te importa si fumo hierba?

Когда он выйдет, я закурю сигару.

Encenderé el habano cuando le vea salir.

Тебе помешает, если я закурю?

¿ Le te molesta si fumo?

Закурю-ка я.

Creo que voy a echar un pitillo.

- Я закурю?

¿ Te importaría que yo fumara?

- Нет! - Не возражаете, я сам закурю?

Como iba diciendo...

Может я все-таки закурю и буду стряхивать пепел в коробок?

Mira que voy a fumar...

Я тебе сейчас закурю.

¡ Ahora te voy a dar de fumar! ¡ Te enseñaré lo que es bueno!

Вы не будете против, если я закурю?

Sin duda te ves mucho mejor.

Как я теперь закурю? !

- ¿ Cómo diablos voy a fumar ahora?

Я никогда не закурю.

Por favor, nunca fumaré de nuevo.

Вы не против, если я закурю?

¿ Le importa si fumo?

Я закурю?

¿ Te importa si fumo?

Не возражаете, если я закурю?

¿ Alguien tiene un cigarro?

Офицер, ничего, если я тут закурю?

Oficial, ¿ es ilegal fumar aquí?

- Я закурю?

¿ Puedo fumar?