Я закончила перевод на испанский

- Ты знаешь что после этого момента я закончила говорить о Коди

Luego de este momento, no hablo mas de él.

Думаю, я закончила.

Creo que he terminado.

Я закончила курсы подготовки в международной торговле.

Tengo una BTS en el comercio internacional.

Я закончила с Британским дерьмом.

Estoy rodeada de mierda británica.

Все, с чем я закончила, это множество вопросов.

Solo he llegado a un montón de preguntas.

Я закончила.

Yo he acabado.

Мы начали встречаться, только когда я закончила школу.

No empezamos a salir hasta que me gradué.

Я на сегодня закончила.

Ya he terminado por hoy.

! Я закончила.

He acabado.

Да, я закончила.

Si. Terminé.

- Я закончила домашнюю работу по математике.

Tengo hechos mis deberes de matemáticas.

- Нет, я закончила, входи, если хочешь.

No pasa nada, tranquilo, que ya casi estoy. Entra si quieres, no pasa nada.

Я закончила поеданием рыбы-меча в стрип-клубе, а Кеннет отобрал у полицейского пистолет и продырявил рекламный дирижабль.

He acabado comiendo pez espada en un club de striptease. y Kenneth cogió la pistola de un policía y disparó a un dirigible.

Я закончила.

He acabado.

Я закончила.

He terminado.

- Не было, когда я закончила.

- No cuando terminé...

Я закончила.

Hemos acabado.

Я закончила, так что если захотите тащить его в суд, можем выдвигать обвинение этому маленькому уроду.

He terminado, así que si hablas con la fiscalía, podemos acusar al monstruito.

Я закончила.

He terminado con la imagen.

А я в офисе и звоню напомнить тебе, что Фрэнк Гриффин хочет, чтобы ты закончила с процессом медиации по соусу барбекю к концу этой недели.

Y estoy en la oficina. llamando para recordarte que Frank Griffin quiere esta mediación sobre su salsa de barbacoa resuelta para el final de la semana.

Я еще не закончила

Seguiremos luego.

- Я почти закончила.

Casi termino.

Я только закончила проверку оружия и я пошла к Уиллу в офис...

Acabo de terminar la organización de la armería y pasé por la oficina de Will...

Во всяком случае, я пока еще не закончила тут.

- De todas maneras, no he acabado aún.

"Я не закончила".

"No he acabado"

Что если я уже закончила свое домашнее задание?

¿ Y si he acabado mis deberes?

- Я ещё не закончила.

No he acabado aún.

Эй! Я не закончила.

¡ No he terminado!

- Я почти закончила.

- Casi termino aquí.

О, я еще не закончила.

Aún no he acabado.

Я почти закончила с канюлями.

Casi lo tengo intubado.

- Я уже закончила.

Tenemos que irnos, cariño - Ya he terminado.

Я только что закончила повторный осмотр девочки О'Коннор.

Acabo de terminar de revisar a la niña de los O ´ Connor.

- Но я ещё не закончила.

- Pero no he terminado.

Я вернусь, когда она закончит. Она закончила.

Ya está.

Ау! И это я еще не закончила с тобой.

Hay más de donde vino eso.

Я не закончила, я не готова, так что если тебя не затруднит, сходи открой дверь и поговори с ним, хорошо, просто...

No estoy lista, no he terminado, no estoy preparada, así que si pudieras tan sólo abrir la puerta y hablar con él, por favor, tan sólo...

я была под опекой штата, пока не закончила школу.

Estuve bajo la custodia del estado hasta que me gradué de secundaria.

Простите, я ещё не закончила.

Lo siento, todavía no había acabado.

Я думала, ты с этим закончила месяцев шесть назад.

Pensé que lo habrías completado hace seis meses.

Я не закончила.

No había acabado.

Я почти закончила.

Ya casi he terminado.

Почти закончила. Хм. Так значит вот какой я со стороны?

Está casi terminado. ¿ Soy así?

Было кое-что... Я только что закончила работу и возвращалась в 502-й номер.

Bueno, hubo una cosa... acababa de terminar mi trabajo y volví a la habitación 502.

Я только что закончила работу и возвращалась в 502-й номер.

" Acababa de terminar mi trabajo y volví a la habitación 502.

Я надеюсь ты закончила болтать.

Pensé que habías terminado de hablar.

Думаю, я здесь все закончила, и если ты...

Creo que casi terminé aquí...

- Но я уже закончила.

- Pero ya está.

Я еще не закончила.

No he terminado.

Он думал, что я зря потрачу время, и если я бы сделала это, я бы не вернулась в школу и не закончила её и не пошла бы в колледж.

Pensaba que era una pérdida de tiempo y si hiciera eso, quizá no volvería a terminar el instituto e ir a la universidad

И я уже встретилась с двумя твоими учителями, и, возможно это займёт весь оставшийся день, чтобы встретиться с остальными твоими учителями, но я хочу знать, есть ли у нас возможность, чтобы ты закончила школу этим летом.

Me he reunido con dos de tus profesores, y seguramente me tomaré el día libre para reunirme con el resto de ellos, quiero encontrar la forma de que te gradúes este verano.