Я заслуживаю лучшего перевод на испанский

Ты не сказал ни слова, Пэйси, ни слова. Потому что у тебя нет сил бороться за это, и я заслуживаю лучшего.

No dijiste una palabra, Pacey, ni una sola palabra porque no tienes la energía para luchar por esto y yo merezco algo mejor.

Я заслуживаю лучшего.

Yo merezco algo mejor.

Я заслуживаю лучшего.

Me merezco algo mejor.

Я заслуживаю лучшего.

Merezco el mejor.

Я заслуживаю лучшего, чем то, как ты отнёсся ко мне сегодня на глазах у Кейт и Джонса.

Merezco que me traten mejor de lo que me trataste hoy frente a Cate y Jones.

- Ты... - Я заслуживаю лучшего.

- Merezco algo mejor.

- Я заслуживаю лучшего.

- Me merezco algo mejor.

И... Я заслуживаю лучшего.

Y merezco algo mejor.

А я заслуживаю лучшего.

Y me merezco a alguien mejor que tú.

Я заслуживаю лучшего, Клоди.

Eres como un pequeño y extraño renacuajo, ¿ verdad?

Я заслуживаю лучшего, чем это.

Merezco algo mejor que eso.

Я заслуживаю лучшего отношения.

Me merezco un trato mejor.

Может быть, я решил, что я заслуживаю лучшего.

Quizás he decidido que me merezco algo mejor.

Почему ты не понимаешь, что я заслуживаю лучшего парня, чем ты.

¿ Por qué no entiendes que merezco algo mejor que tú?

Я заслуживаю лучшего.

Merezco algo mejor.

Я заслуживаю лучшего.

Merezco algo mejor que esto.

Я заслуживаю лучшего.

Me merezco algo mucho mejor.

Эй, когда ты сказала, что я заслуживаю лучшего, you just meant, like, in general, right?

Oye, eso que dijiste antes de que me merecía algo mejor, querías decir... en general, ¿ verdad?

Я заслуживаю лучшего.

Me merezco algo mejor que eso.

Он думал, я заслуживаю лучшего, что я достаточно сильна, чтобы начать всё сначала.

Pensó que me merecía algo mejor que era suficientemente fuerte como para volver a empezar.

Но я заслуживаю лучшего.

Pero me merezco algo mejor.

Я заслуживаю лучшего ответа.

Me merezco una respuesta mejor.

Я ненавижу тебя за то, что ты разрушил нашу дружбу, и мне кажется, я заслуживаю лучшего.

Te odio por arruinar nuestra amistad, y creo que merezco algo mejor que eso.

Ну, что покрывает моя бывшая жена к т и она покрыла его в трех словах о разводе документы - "я заслуживаю лучшего".

Bien, eso describe a mi ex al pie de la letra y ella lo hizo... en tres palabras "Merezco algo mejor."

Я заслуживаю лучшего обращения.

Merezco un mejor tratamiento.

Я заслуживаю лучшего, и я его получу.

Me merezco algo mejor, y voy a conseguirlo.

Я заслуживаю лучшего. чем быть обманутой.

Merezco algo más que ser engañada.

Разве я не заслуживаю лучшего?

No merezco lo mejor?

Наверное, я просто не думала, что заслуживаю лучшего...

Sólo que no pensé que yo merecía algo mejor.

Я, беременная 15-летняя девочка, заслуживаю лучшего?

Soy una chica de 15 años embarazada. ¿ Merezco algo mejor?

Я не заслуживаю лучшего.

- No merezco algo mejor.

Я, чёрт возьми, заслуживаю лучшего.

Me merezco algo mejor.

Я тоже заслуживаю лучшего, чем быть с кем-то, кто думает о другой.

Yo también merezco algo mejor que un tipo que está conmigo pensando en otra.

Я заслуживаю намного лучшего, чем ты.

Merit ceva mult mai bun ca tine.

Я не заслуживаю лучшего.

No es eso. Merezco algo mejor.

Я заслуживаю... лучшего.

Merezco... algo me-mejor...

Я ненавижу тебя за то, что ты разрушил нашу дружбу, и я думаю, что заслуживаю лучшего.

Te odio por arruinar nuestra amistad, y creo que me merezco algo mejor que eso.