Я передам ему перевод на испанский

- Я передам ему, сэр.

- Se lo diré, señor.

Я передам ему это сегодня на собрании в Ноттингеме. Спасибо.

Le daré vuestro mensaje esta misma noche en Nottingham.

Но, если здесь присутствует дофин, Я передам ему привет особый.

a menos que el Delfín esté aquí presente, al cual, expresamente, traigo también saludos.

Я передам ему твоё пожелание.

Le daré tu mensaje.

Я передам ему, что вы звонили.

Le diré que ha llamado.

Но независимо от твоей обиды, ты докладываешь мне и я передам ему.

Tienes razón. comunicármelas a mi primero y yo se las comunicare al jefe.

Да, я передам ему ваше послание.

Sí, sí, le transmitiré su mensaje.

Я передам ему.

Se lo diré.

Я передам ему, спасибо.

Se lo diré, gracias.

Я передам ему привет от тебя.

Le daré recuerdos de tu parte.

Я передам ему, что вы в меру мне докучали.

Le diré que se puso debidamente molesto.

Я передам ему, что ты думаешь по этому поводу.

Le diré lo que me has dicho.

Да, я передам ему сообщение.

Sí, le daré el mensaje.

Я передам ему привет.

Voy a saludarlo por Ud.

Да, конечно, я передам ему.

Sí, claro, le aviso.

Я передам ему.

Yo se lo daré.

- Я передам ему, сэр. - А вы уже к нам звонили?

¿ No he hablado contigo antes?

Я передам ему, что это ваши слова.

Le diré que Ud. dijo eso.

- Хорошо, я передам ему.

- Sí, le daré el recado.

Сейчас я передам ему трубку.

Te paso con él, si.

Я передам ему.

Se la daré

Я передам ему, что вы здесь.

Le voy a decir que está aquí.

Я передам ему трубку.

Te lo voy a pasar. Si.

- Я передам ему ваши пожелания.

- Le daré a él sus saludos.

Я передам ему.

Haré lo necesario.

- Я передам ему.

- Admitido.

Я ему передам, когда он появится.

Se lo diré cuando venga.

Хорошо, я передам ему.

¿ Ah, sí?

Есть вы что-нибудь хотите сообщить ему, то я передам, когда он возвратится.

¿ Quiere que le diga algo?

Так вот, это миссис Гаррисон и будьте уверены, я ему все передам

Bueno, habla la Sra. Harrison. Me aseguraré de decirle.

Хорошо, мама Хосефа, я ему передам.

Sí, mamá Josefa, yo le voy a decir, y seguro él te viene a ver muy pronto. ¡ Eh!

Я свяжусь с моим фотографом передам их ему.

Me pondré en contacto con mi unidad fotográfica y ellos lo harán.

Давай мне, я ему передам.

Dámelo a mi. Y luego yo se lo daré.

Я поговорю с человеком по имени Феликс, передам ему это дело, и мы с тобой свободны.

Hablaré con mi amigo Félix y le pasaré el caso. Entonces, tú y yo nos iremos.

И передай Чарльзу спасибо за сочинение. - Скажи ему, что, когда я вернусь, мы с ним снова съездим в Йосемитский заповедник, как прошлым летом. - Передам.

Por favor, dale las gracias a Charles por la redacción.

Если я увижу Рафаэля, то передам ему ваше сообщение.

Si veo a Raphael, le daré tu mensaje.

Я объясню всe Жан-Лу, передам ему руководство театром и сделаю вид, что еду в санаторий, а приеду к тебе и мы всe начнем с начала.

Se lo explicaré todo a Jean-Loup. Le confiaré la gerencia del teatro, simularé ir a un sanatorio y me reuniré contigo, -... donde te encuentres.

Я ему передам, сэр.

Se lo diré, señor.

Я ему передам.

Hablaré con él.

Но я ничего тебе не обещаю. Если Жос позвонит, я ему передам. Но поклянись, что, по крайней мере, с ним ничего не случится у тебя.

Bien, no le prometo nada, pero si Joss me llama, le diré que se encuentren, pero sólamente si usted jura que Joss no tiene algo que temer de Ud.

Хорошо, я ему передам.

Se lo diré.

Хорошо, я ему передам.

- Le daré el mensaje.

Хорошо, я передам ему.

Sí, yo se lo diré

Да, спасибо. Я ему передам.

- Lo más seguro, imagino.

Я ему передам.

- Gracias.

- Я передам их ему.

- Yo se Io Ilevaré.

Что ж. спасибо ему Я передам

Dele las gracias.

Я обязательно ему передам.

Me aseguraré de decírselo.

Не волнуйтесь, я ему её передам.

Se lo haré llegar.

Да, я ему передам.

Sí, le voy a dar el mensaje.

Я ему передам, приятель.

Se lo diré, buen hombre.