Я передам перевод на испанский

Или я передам тебя твоим африканским дружкам, которые сделают из тебя вяленое мясо.

O te entregaré a tus amigos afrikáners que te usarán para hacer Biltong.

Я передам это жертвам урогана Катрина.

Voy a donar esto para las victimas del huracan Katrina.

Я передам Карине флаер, если найдешь мои ключи.

Le daré a Carina tu invitación si encuentras mis llaves.

Итак, это все, чем я владею, прямо здесь, все, что я передам моему преемнику.

Ahora, esto es todo lo que tengo aquí dentro. Lo pasaré a mi sucesor.

Я передам ей.

Se lo diré.

Можно, я передам привет маме и папе?

¿ Puedo saludar a mamá y papá?

Держись там, я передам.

Sólo espera, te lo comunicaré.

Я передам эти слова Кане-сан.

Entonces transmito las palabras de la señorita Kane Oishi.

Я передам сообщение. Я советую вам воспользоваться электронной почтой...

Le aconsejo de enviar un mail.

Я передам ему, что ты это сказал.

Voy a decirle que lo has dicho.

Да, я передам ей. Привет.

Sí, se lo diré.

Я передам ей.

Voy a decirle que.

Окей, эм... Да, я передам, когда увижу его.

Está bien... sí, se lo diré cuando le vea.

Я передам твои слова Владетелю, и попрошу его принять твое предложение.

Le llevaré tu mensaje al Custodio, y lo persuadiré para que acepte tus términos.

Ну, я передам.

Yo lo hare.

Хорошо, я передам.

Bien, pasaré el mensaje.

Нил сейчас принимает душ, Но я передам ему, что вы заходили.

En realidad Neal acaba de entrar a la ducha, pero le diré que has pasado por aquí.

Тем не менее, я передам информацию о нем в полицию.

Aun así, le pasaré su información a la policía.

Я передам принцессе Ариане, что ты увидишь её в следующий раз.

Le diré a la Princesa Ariana que la verás la próxima vez.

Как я могу знать, что ты не убьешь Мерцающую в Ночи как только я передам тебе свиток?

¿ Cómo sé que no matarás la Luz de Noche tan pronto como te dé el pergamino?

Мартин, когда у тебя будет время, я передам отчетные материалы.

- Martín, cuando tengas un momento, te paso las fichas de los de 2 %.

Я передам Алисии.

Déjeme decirle a Alicia.

Я передам это Буту.

Se lo llevaré a Booth.

Я передам информацию твоему секретарю.

Le daré la información a tu secretaria.

Я передам этот образец в лабораторию.

Llevaré este espécimen al laboratorio.

Тогда мне не о чем беспокоиться, если я передам эти фото Клементе

Entonces no tengo que preocuparme. Si le enseño estas fotos a Clemente para una investigación.

Я передам мужу, что вы хотели поговорить с ним.

Le diré a mi marido que usted desea hablar con él.

Я передам симку Крыше.

Le darás la tarjeta SIM a Casquette.

Я передам его Энджеле, посмотрим, что она сможет сделать.

- Se lo daré a Ángela, a ver qué puede hacer.

Я передам твое сообщение насчет Кэт Кларку.

Me aseguraré de transmitir tu mensaje acerca de Cat a Clark.

Если встречу ее, я передам.

Si la veo, se lo haré saber.

Я ей сейчас передам.

Ahora mismo se lo digo.

- Я ему передам.

Se lo diré, Sra. Pujol.

Я обязательно все передам.

Me aseguraré de que le informen.

Я передам ваше сообщение.

¿ Desea dejar un mensaje?

Дай мне свой номер, а я ему передам.

Dale tu número de teléfono para que pueda tenerlo.

Я это передам парню Сержа в Ванкувере.

Voy a enviar esto al chico de Serg en Vancouver.

Я ему передам.

Vale, se lo diré.

Я передам.

Eres el jefe de recursos humanos.

Я ему передам.

Me aseguraré de decírselo.

Я им передам.

Se los daré.

Когда я её увижу, то передам, чтобы она тебе позвонила.

Cuando la vea, le diré que te llame.

Я обязательно ей передам.

Me aseguraré de que los reciba.

Если я его увижу, я ему передам.

Si le veo, se lo diré.

А когда я устану, передам ее Лиззи.

Y cuando yo me canse, se la pasaré a Lizzie.

Я свяжусь с мистером Арнеттом и передам ваши слова.

Iré a Mr. Arnnet y le diré todo lo que me dijiste.

Я не передам ваши слова моему отцу так как не хочу, чтобы вас вышвырнули среди ночи, но давайте договоримся, что вы ничего не говорили, а я ничего не слышала.

Detestaría que lo echara en plena noche. Pero consideraremos que no las ha dicho.

Да, я ей передам.

Sí, lo difundiré.

Я ведь ему передам, он тебе по морде надаёт.

Porque se lo diré y te dará un escarmiento.

Я передам ему, миссис Марин.

Oh, sí, no.

Ничего страшного. Он поймет. Я передам ему, миссис Марин.

Se lo haré saber, señora Marin.