Я позову перевод на испанский

Я позову тебя.

Te avisaré.

Я позову электрика.

Llamaré al electricista.

Если это суд, можно я позову...

Con la venia del tribunal...

Я позову на помощь.

Iré a por ayuda.

Подожди, я позову Тихару.

Espera. Llamaré a Chiharu.

Поди, Наташа, я позову тебя.

Retírate, Natasha. Te llamaré después.

Очень хорошо, я позову часовых. Они могут заинтересоваться двумя такими благородными распутными девками.

Pueden estar interesados en dos gentiles muchachas vendedoras de naranjas.

Я позову мисс Вингфилд!

- ¿ Llamaré a la Srta. W ¡ ngf ¡ eld.

Я позову Джона.

- Llamaré a John.

Или пойдешь добровольно, или я позову ребят в помощь.

Y te advierto que o vienes por las buenas conmigo o tendré que llamar a mis muchachos para que me ayuden a llevarte.

- Я позову.

- ¡ Lo buscaré!

Я... Я позову бригадира.

Voy a recordar el líder de turno.

Прекратите шуметь, наконец, или я позову полицию!

¿ Queréis acabar de una vez o voy a llamar a la policía?

Я позову полицию!

¡ Voy a llamar a la policía!

Я позову Масао.

Le diré a Masao que venga.

Я позову врача.

Voy a buscar ayuda.

- Я позову моего мужа.

- Llamaré a mi esposo.

Я позову моего мужа в любом случае.

Igualmente llamaré a mi esposo.

Я позову одного из садовников и попрошу его отнести.

Pediré a un jardinero que la lleve.

Я позову вас через минуту.

En un instante lo llamo.

Я позову кого-нибудь на помощь

Pediré a alguien que- -

Я позову полицию!

llama a la policia!

Отпустите мою семью, а то я позову полицию.

- Deje a mi familia o llamo a la policía.

Я тебя позову попозже.

Sí, Srta. Trixie.

- Как я позову врача, если я не могу двигаться?

¿ Cómo quieres qué consiga un doctor sin moverme?

- Я позову доктора.

Voy a por el médico.

Я позову врача.

Voy a por un médico.

Иначе, я позову кого-нибудь!

¿ Cómo se atreves?

Я вас позову через несколько минут.

- Te llamaré en unos minutos.

Подожди! Я ее позову!

¡ Espera, yo la llamo!

- А что до тебя, я, пожалуй, позову копа!

- En cuanto a ti, debería llamar a un policía.

Я тебя скоро позову.

Te volveré a llamar pronto.

Ох, они придут, когда я их позову, мм?

Oh, lo harán cuando les llame, mm?

Я его позову.

Lo traeré.

Я даже почти верю, что если я, стоя здесь, позову его, он услышит мое приглашение, придет сюда и будет с нами дольше, чем в первый раз.

Vaya, hasta creo que desde aquí si lo llamara oiría mi invitación para venir a visitarnos un rato más.

Я его сейчас позову.

Ya le traigo.

- Оставь меня в покое, или я позову Ролана.

- A ver...

Идите вон туда и ждите, пока я вас не позову.

Hagan lo que les diga y todo irá bien.

Я пойду позову его.

Voy a traerlo.

Масуо, я тебя потом позову.

Masuo, te llamaré luego.

— Я медсестру позову!

- ¡ Cálmate o llamo al enfermero!

Когда вы мне понадобитесь, я вас позову.

Cuando necesito a todos ustedes, voy a llamar otra vez.

Он вошел туда, я его позову.

Se metió aquí.

Не беспокойтесь Я его позову.

No se preocupe. Lo llamaré.

Я сейчас менеджера позову.

Voy a traer al encargado.

Я его позову.

Contaré con él

Ладно... я ее позову.

Será mía.

Я позову менеджера.

Llamaré al gerente.

Я позову его к телефону.

Espera, lo pondré al habla.

Я просто позову тебя, и ты поможешь мне.

Entonces ya te llamaré y me ayudarás.

- Подожди, я его позову.

- No cuelgues.