Я позову вас перевод на испанский

Я позову вас, если он станет буянить.

Lo llamaré si se pone violento.

Я позову Вас, если что. И не беспокойтесь.

Le llamaré si hace falta.

Я позову вас через минуту.

En un instante lo llamo.

Оставайтесь здесь. Я позову вас через несколько минут.

Quédense dónde están, regresaré en unos minutos.

Присядьте, я позову вас, когда он будет готов.

Si se sienta, yo le avisaré.

Я позову вас, когда мне будет что сказать.

Les llamaré cuando tenga algo que decir.

- Я позову Вас, когда парни соберут информацию.

- Lo llamaré.

Я позову вас, как только массажистка будет готова.

Muy bien. La llamo cuando su masajista esté lista.

Хорошо, если со мной произойдёт что-нибудь неприятное, я позову вас таким же способом.

Bien, si algo malo me ocurre la próxima vez, llamaré de ese modo.

Я позову вас, когда что-нибудь станет известно.

Los llamaré cuando sepa algo.

Я позову вас, когда ваш заказ будет готов.

La llamaré cuando esté su patata dulce. - Gracias.

Я позову вас, как только его состояние станет стабильным.

Les avisaré tan pronto como esté estable.

Я позову вас, если что-нибудь изменится.

Le avisaré si hay algún cambio.

Я позову вас, когда закончу.

Te aviso cuando esté listo.

Я позову вас, когда ужин будет готов.

Les llamo cuando la cena este lista.

Я вас позову.

La arreglaremos.

Что касается вас, что вы будете делать, если я позову Хьюберта?

Y en cuanto a Ud., ¿ qué haría si yo llamara a Hubert?

Мерфи, я вас позову.

Está bien, Murphy, te llamaré después.

Но если я поймаю вас на крыше, я снова позову репортеров.

Procure que no lo atrape en un tejado.

Я вас позову, если будет нужно.

Le llamaré si le necesito.

Ступайте к себе, я вас позову.

No vengas a no ser que te llame.

Я позову вас в Париж, как только наступит нужное время.

Le llamaré a París cuando pase un tiempo conveniente.

Я вас позову через несколько минут.

- Te llamaré en unos minutos.

Идите вон туда и ждите, пока я вас не позову.

Hagan lo que les diga y todo irá bien.

Когда вы мне понадобитесь, я вас позову.

Cuando necesito a todos ustedes, voy a llamar otra vez.

Если вы не возражаете, я приду и позову вас.

No le importa, ¿ verdad? vendré a buscarla.

Я вас позову.

Bien.

Если повезёт, я Вас позову.

Si viene alguien, le aviso.

Оставайтесь в машине, пока я вас не позову.

Quédense en el auto hasta que yo los llame.

Я вас предупреждаю, я позову корабельную охрану. Давай.

Se lo advierto, llamaré a seguridad.

Я Вас позову если будут какие либо изменения его состояния.

Les llamaré si hay algún cambio en su estado.

- Я вас позову.

- Le avisaré.

Я позову ее для вас.

Si, la llamaré.

Я пойду первым, и если там можно пройти, я вас позову.

Yo iré primero y si está despejado, te llamaré, ¿ de acuerdo?

Я сейчас позову доктора, только вы сперва успокойтесь. Прошу вас.

Voy a llamar al doctor ahora mismo, pero tiene que estar callado.

Осторожно, я позову его друзей из "Голани", они вас просто порвут.

Le diré a sus amigos de la armada que te den por el culo.

Думаю, я скоро позову вас.

Pues entonces sabrá pronto de mí.

Ладно, вы, ребята, стоите у стены и не на дороге, пока я вас не позову.

Bien, quedaos a un lado de la pared y quitaos del medio a no ser que os llame.

Чуть позже я вас позову к столу.

- Y yo la llamo para comer. - Gracias. Muchas gracias.

Я вас позову через пару минут.

Lo llamo en un minuto. Quédese aquí.

Я вас позову, когда она будет готова.

Le avisaré cuando ella esté lista para verlo.

Я... позову медсестру, она вас вытрет.

Llamaré a la enfermera para que te limpie.

- Да, полковник. Герман, пока я Вас не позову, я должен буду один вести допрос.

Herman, hasta que ordene lo contrario, quiero estar solo.

Я позову для вас, М-ра Хейдока.

Te voy a traer al Señor Haydock.

Я позову его и он вас арестует...

Lo llamaré y te llevará a...

- Я позову его и он вас выведет отсюда.

- Lo llamaré y él te sacará.

Возьмите назад Ваши деньги, и я попрошу Вас уйти сейчас же, или я позову охрану.

Ten tu dinero ; me gustaría que te fueras ahora mismo o tendré que pedir socorro.

Мы здесь по поручению Союза Безопасности Шахтеров, чтобы провести выборочную проверку. Я позову своего управляющего, он проведет вас. Отлично.

Venimos de la Asociación de seguridad de minas para hacer una inspección.

Если доведёшь до ума свою группу, может, я и вас позову. Посмотрим, наберётся ли полный зал.

Si alguna vez te organizas le daré una oportunidad a tu banda a ver si puedes llenar la sala.

Ждите, когда я вас позову.

Espera mi llamada

Я позову Тензина, он вытащит вас.

Él puede sacarlos.