Я получил твоё сообщение перевод на испанский

Я получил твоё сообщение.

Escuché tu mensaje.

Крамер, я получил твоё сообщение.

Kramer, recibí tu mensaje.

Я получил твоё сообщение по поводу винного клуба, и я пойду.

Recibí tu mensaje del club de vinos y estaré ahí.

Я получил твоё сообщение с просьбой о встрече.

Recibí un mensaje diciendo que querías verme.

- Я получил твоё сообщение.

- Escucha, recibí tu mensaje.

Я получил твоё сообщение.

Recibí tu mensaje.

Я получил твоё сообщение в магазине, ты мне велел всё бросить и прийти, а у нас в "Big Q" как раз большая 24-часовая распродажа, это самое важное событие в году!

Tenía un mensaje en la tienda de que dejara todo. Justo en medio de nuestra liquidación de 24 horas de la Big-Q. Es el mayor evento del año.

Я получил твоё сообщение.

Recibí su mensaje.

Да, дядя Майк, я получил твоё сообщение.

Hey, tío Mike, recibí tu mensaje.

Ну, я получил твоё сообщение. Мне показалось, что это что-то срочное, потому я и приехал так скоро как смог.

Bueno, ví tú mensaje y parecía uma emergencia, así que he venido lo más rápido que he podido.

Привет. Я получил твоё сообщение.

Recibí tu mensaje.

Я получил твоё сообщение.

Ey, recibi tu mensaje.

Кларк, я получил твоё сообщение..

Clark, recibí tu mensaje. Lois...

- Я получил твоё сообщение, Сэм.

Sam. Recibí tu mensaje.

Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.

Recibí tu mensaje y... parecías alterado.

Я извиняюсь. Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

Estaba enojado conmigo mismo esta mañana recibí tu mensaje y me alegré.

Я получил твое сообщение о Леньере.

Y hablando de despedidas, vi tu mensaje sobre Lennier.

Я получил твое сообщение.

Recibí tu mensaje.

Да. Я получил твое сообщение, спасибо.

Sí y me golpeé.

Как только я получил твое сообщение, я сказал, что начинается настоящее веселье.

Cuando recibí su mensaje, Ies conté a Ios muchachos. Se alegraron.

- Я получил твое сообщение.

- ¿ Hay problemas?

Знаю, я получил твое сообщение.

Lo se. Pero esto realmente es importante.

Я получил твое сообщение.

Me ha llegado tu mensaje.

Лана, я получил твое сообщение. Что случилось?

Lana, recibí tu mensaje. ¿ Qué pasa?

Эй, я получил твое сообщение.

Escuché tu mensaje.

я получил твое сообщение по поводу халтурки сегодн € ночью. — читай, что € в деле, но с одним условием :

Supongo que podré trabajar, pero te voy a decir una cosa, tengo que pillarme un pedo.

Я получил твое сообщение.

Recibí tu mensaje. Por favor, entra.

Я не получил твое сообщение до тех пор, пока не проснулся.

No escuché tu mensaje hasta que me levanté.

Да, я получил твое сообщение. Просто работы много.

Sí, recibí tus mensajes No estoy en problemas.

- Я получил твое сообщение.

- Recibí tu mensaje.

Я получил твое сообщение. Как там Джон?

- Recibí tu mensaje. ¿ Qué tal John?

Итак, я получил твое сообщение.

Ah, He conseguido tu texto.

Эй, Люк, я получил твое сообщение.

Hey, Luke, recibi tu mensaje.

- Я получил твоё сообщение.

- ¿ Mi mensaje?

Я получил твое сообщение.

- Recibí tu llamada.

Я получил твое сообщение и как у моего суперсильного дружка с Криптона,

Recibí tu mensaje. Y al igual que mi súper poderoso camarada kryptoniano tienes talento para el drama.

Я получил твое сообщение. Что случилось?

Recibí tu mensaje, ¿ Qué sucede?

После того, как я получил твое сообщение, уборщица пораньше прибрала комнату Дэмиена.

Si quieren besarse, no contará como una infidelidad.

Мы никогда не узнаем ничего о медицине. ( задыхаясь ) Ты в порядке? Я только что получил твое сообщение.

Nunca vamos a conseguir aprender algo de medicina. - ¿ estás bien?

Я только что получил сообщение от твоей сестры.

Tengo un mensaje de tu hermana.

Эй, я получил твое сообщение.

Hey, recibí tu mensaje.

Я получил твое сообщение.

Recibí tu mensaje. Sí.

Я получил твое сообщение.

Oh, recibí tu mensaje.

Эй, я получил твое сообщение, что ты хотела меня видеть.

Hola, recibí tu nota de que me querías ver.

Я получил твое сообщение.

Recibí tu llamada.

Привет, приятель. Я только что получил твоё сообщение. Что такое?

Tío, acabo de recibir tu mensaje. ¿ Qué pasa?

Я получил твое маленькое сообщение.

Recibí su mensaje.

Я получил твое сообщение. Что происходит?

Recibí tu mensaje. ¿ Qué sucede?

Я получил твое сообщение, Рой.

Recibí tu mensaje, Roy.

Но я получил твое сообщение и ты вернулась в школу.

Pero cogí tu mensaje y vas a volver al colegio.

Так, я получил твое 711 сообщение только я не могу вспомнить, это код для "скорее домой"

De acuerdo. Recibí tu mensaje con el 711. No recuerdo si ese es nuestro código para "ven a casa corriendo"