Я полностью согласен перевод на испанский

Я полностью согласен, но лишь из корыстных побуждений.

Sí, me he decido a ir. Mis razones son totalmente mercenarias.

В этом Я полностью согласен с Элен.

En eso, estoy con Helen.

Я полностью согласен со всеми современными социологами, что нет более святой обязанности в жизни, чем постоянное общение родителей с детьми.

También estoy completamente de acuerdo con todas las autoridades modernas... en que no existe una obligación más sagrada en la vida... que una comunicación duradera entre padres e hijos.

И я полностью согласен с тем, что мы собирались сделать.

Yo he estado de acuerdo con todo lo que se ha hecho.

Я полностью согласен.

Estoy de acuerdo.

Тут я полностью согласен с Митчем - гигантская акула не годится в пищу, как людям, так и животным.

'El tiburón peregrino no era una buena comida para hombres o bestias.

Да, я полностью согласен с вами, доктор Хилдерн.

Estoy de acuerdo con usted

Я полностью согласен с Гордо.

Estoy totalmente de acuerdo con Gordo.

Мы очень признательны вам, сэр, за ваше... Я полностью согласен с мнением леди Кэтрин де Бург и ее дочерью, которым я рассказал все детали дела.

Le estamos agradecidos, Sr., por su opinión que también comparten Lady Catherine de Bourgh y su hija, a quienes relaté los pormenores del hecho.

Впервые я полностью согласен с вами.

Por una vez, estoy completamente de acuerdo con usted.

Да, я полностью согласен.

Sí, estoy bastante de acuerdo.

Я полностью согласен с Мардж. Хмм.

Estoy totalmente de acuerdo con Marge.

Я полностью согласен!

Totalmente de acuerdo.

Я полностью согласен.

Estoy totalmente de acuerdo.

Я полностью согласен.

Exactamente mis sentimientos.

Не смотря на Ваши стремления... я полностью согласен с Президентом.

Bueno, independientemente de sus intenciones... estoy de completo acuerdo con el Presidente.

Я полностью согласен с их действиями.

Yo estoy completamente de acuerdo con estos fines.

Я полностью согласен

Yo también estoy de acuerdo.

На этот раз, я полностью согласен с Джимом!

¡ Creo que esta vez estoy de acuerdo con Jim!

я полностью согласен. что я хочу увидеть?

Es verdad, completamente de acuerdo.

Слишком много? Как насчёт слишком мало? Потому что я полностью согласен пройти через...

- ¿ No será lo opuesto?

Я полностью согласен, не думаю что мы сможем прорваться через шторм.

Estoy de acuerdo, Sr. No creo que podamos hacer un salto...

МакНамара : - Я полностью согласен с вами. McNamara :

Estoy de acuerdo.

"Чёрных пантер", по телевизору, и я полностью согласен с вашей позицией, но только вот, я белый.

Yo le he visto en TV, en los programas de TV... y... estoy en completo acuerdo con su posición. - Excepto que soy blanco.

И я полностью с ней согласен.

No me extraña nada.

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Sí, no podría estar más de acuerdo contigo, pero...

- Я с этим полностью согласен.

De acuerdo con eso, por supuesto.

И я с ним полностью согласен, сэр. Чарльз!

¡ Y yo estoy de acuerdo con él!

Я с вами полностью согласен.

Concuerdo contigo, definitivamente.

Я согласен с вами, капитан. Я полностью убежден в виновности мистера Скотта.

Estoy conforme, el Sr. Scott es culpable.

Я полностью с вами согласен.

En eso estamos de acuerdo.

я полностью с ¬ ами согласен, офицер.

Tiene razón, agente, toda la razón.

я с вами полностью согласен, г. ѕрезидент.

No. Yo estoy de acuerdo con usted, Sr. Presidente.

- Я не согласен ( на ) полностью.

- No estoy de acuerdo para nada.

Хотя я с этим не был полностью согласен. Иисус Христос.

Yo no estaba muy de acuerdo.

- Я полностью с тобой согласен. Для этого у нас есть тюремный священник.

Estoy de acuerdo por eso tenemos un capellán.

— Я полностью с вами согласен, брат.

No puedo estar más de acuerdo contigo, hermano. Desde luego.

Я полностью с вами согласен, миссис Контрол, когда-нибудь он объявится.

Estoy de acuerdo con usted, Sra. Control, probablemente aparecerá. Adiós.

Я с тобой полностью согласен.

¡ Y tanta!

Ну, на этот раз я с командором Криллом полностью согласен.

Esta vez el Comandante Krill y yo coincidimos totalmente.

- Я полностью с тобой согласен насчет этого.

- Totalmente de acuerdo en eso.

Как его врач я полностью с вами согласен.

Soy su medico, y coincido con su punto de vista.

Если вас это интересует, знайте - я с вами полностью согласен.

Si le sirve de consuelo, estoy totalmente de acuerdo.

Я полностью с тобой согласен.

Estoy de acuerdo contigo.

Да. Да, в этом я с тобой полностью согласен.

Sí, creo que así es.

О, дорогуша, в этом я с тобой полностью согласен.

Cariño, estoy contigo.

Боюсь что Я полностью с вами согласен.

- Tengo un compromiso.

Я с ним полностью согласен.

Ya somos dos.

Мне следовало бы сделать вам выговор на глазах Полковника... но в данный момент я полностью с вами согласен.

Lo sé Probablemente debería haberle amonestado frente al Coronel, pero estoy de acuerdo con usted en este caso

В кои-то веки я полностью с вами согласен, инспектор Бракенрейд.

Por una vez no podía estar más de acuerdo, inspector Brackenreid.

Бля, тут я с тобой полностью согласен, Ву. Но ни ты ни я не достигли бы нашего высокого положения, если бы не понимали, что нельзя резать горло каждому хуесосу которому бы это пошло на пользу.

Sí, y estoy a favor, Wu, pero ninguno de nosotros hubiera alcanzado nuestra cómoda posición actual congelándonos las pelotas si no entendiéramos que no se puede degollar a todos los hijos de puta cuyo carácter puede mejorar.