Я получила ваше сообщение перевод на испанский

Я получила ваше сообщение.

Recibí su mensaje.

Я получила ваше сообщение. Когда я смогу получить товар?

¿ En cuánto tiempo puedes tenerlo?

- Я получила ваше сообщение, Вир.

- Recibí el mensaje, Vir, pero no tengo...

Я получила ваше сообщение сегодня утром. Мне вам перезвонить?

He recibido su mensaje esta mañana. ¿ Le llamo más tarde?

Я получила ваше сообщение. Я была удивлена, услышав, что вы хотите встретиться сегодня, учитывая, что завтра Лекс...

Me sorprendió que deseara verme hoy considerando que mañana es...

Я получила ваше сообщение.

Me llegó tu mensaje.

Здравствуйте. Я получила ваше сообщение.

Hola, he recibido su mensaje.

Вы должно быть маршалы. Я получила ваше сообщение.

Deben ser los policías, recibí su mensaje.

Офицер Калакауа, я получила Ваше сообщение.

Oficial Kalakaua, recibí su mensaje.

Я получила ваше сообщение.

Recibí tu mensaje.

я получила ваше сообщение.

Recibí tus mensajes.

Алло, Владимир, это Сония, я получила Ваше сообщение.

Hola, Vladimir, soy Soniya, Recibí tu mensaje.

Да, я получила Ваше сообщение, мэм.

Sí, recibí su mensaje, señora.

Да, я получила ваше сообщение.

- Sí, recibí su mensaje.

Я получила ваше сообщение.

Recibí tu llamado.

Я получила ваше сообщение.

Recibí tu llamada.

Я получила ваше сообщение. В чем дело?

Recibí tu mensaje. ¿ Qué está pasando?

Да, я получила ваше сообщение.

Sí, recibí sus mensajes.

Я получила ваше сообщение о прослушивании.

Soy Carmen Luna. Recibí su mensaje sobre la audición.

Привет, я получила ваше сообщение.

Oye, recibí tu mensaje.

А что, если мы ей не скажем? Я получила ваше сообщение.

Entonces, ¿ y si no se lo contamos? Hola, acabo de recibir tu busca.

- Я получила ваше сообщение.

- Recibí su nota.

Я получила ваше сообщение.

Oye, recibí tu mensaje.

Так, я получила ваше сообщение.

Así que has recibido tu mensaje.

Эрл, я получила ваше сообщение.

Earl, recibí tu mensaje.

Получила ваше сообщение. Если я вам подойду для шоппинга, я готова. У меня есть сотовый, мы можем его использовать.

... escuché tu mensaje y quisiera encontrarme contigo estoy con mi móvil.

Послушайте, я получила ваше последнее сообщение, но прошло уже несколько недель и люди очень волнуются из-за вашего долгого отсутствия.

¿ Dr. Heller? Escuche, recibí sus mensajes, pero, han pasado ya varias semanas, y la gente empieza a preguntarse por qué tarda tanto en regresar.

Я приехала, как только получила ваше сообщение.

Vine en cuanto oí tu mensaje.

- Простите, что перебиваю, Джерард, но я получила сообщение от вашей матери.

- Siento interrumpir, Gerard, pero tengo un mensaje de tu madre.

Входи. Доброй ночи, синьор Харпер. ( исп ) Я была удивлена, когда получила ваше сообщение.

Adelante.

Я только получила ваше сообщение.

Acabo de recibir su mensaje.

Я как раз собиралась их заблокировать, когда получила ваше сообщение.

Iba a ir a cancelarlas cuando me ha llegado tu mensaje.

Я вернулась сегодня в полдень - как раз, когда получила ваше сообщение.

Regresé esta tarde... que es cuando recibí tu mensaje.

Мне очень жаль, я только что получила ваше сообщение.

Lo siento, acabo de recibir su mensaje.

Я... получила ваше сообщение.

Recibí tu aviso. ¿ Qué le pasa ahora a mi auto?

Я проконтролирую, чтоб Мисс Рутледж незамедлительно получила ваше сообщение.

Me aseguraré de que la Sra. Rutledge reciba su mensaje de inmediato.