Я посмотрю перевод на испанский

Вы не против, если я посмотрю?

¿ Le importa que mire?

Ладно, я посмотрю, что скажет Фин и Роллингс. Если они смогут выследить того детектива, который забрал улики.

Le pediré a Fin y Rollins si pueden rastrear al detective inicial.

Я посмотрю.

Echaré un vistazo.

Когда я посмотрю на тебя из окна.

Cuando te mire por la ventana.

Окей, дай-ка я посмотрю бумаги.

Está bien, déjenme ver eso.

Ну, так я посмотрю?

¿ Qué estoy mirando?

Я посмотрю, что мы можем предложить.

Excelente elección, Sra. Winger.

Я посмотрю, что могу сделать для своего сына и, в свое время, какое вознаграждение твой сын сможет предложить мне.

Yo juzgaré lo que puedo hacer por vuestro hijo y, por supuesto, qué recompensas vuestro hijo puede ofrecerme a mí.

Дай мне 30 секунд, я посмотрю, кто еще здесь.

Dame treinta segundos y veré quién más está aquí

Проверь в здании, я посмотрю на парковке.

¿ Y si miras dentro? Revisaré el estacionamiento.

Предоставь мне эксклюзив с ней, с хорошей фотографией, и я посмотрю.

Tráeme una exclusiva con ella, bonita foto, y lo miraré.

Я посмотрю. Что ещё?

Voy a mirarlo. ¿ Qué más?

Я посмотрю, что есть у мясника.

Miraré a ver qué tiene el carnicero.

- вы не будете возражать, если я посмотрю сам.

- No le importará si lo compruebo.

Дай я посмотрю.

Déjame ver.

Я посмотрю, что смогу сделать.

Veré lo que puedo hacer.

А когда я посмотрю на тебя разочаровано, Ты скажешь : " Келли, не надо делать такое лицо!

Y entonces cuando me veas decepcionada, vas a decir, " por favor, no pongas esa cara, Callie.

Давайте, я посмотрю, что произошло.

Déjame ver qué ha pasado.

я посмотрю, чем она занимается.

Veré lo que está haciendo.

Давай я посмотрю.

Déjame ver la capa.

Я посмотрю, что я смогу сделать.

Veré que puedo hacer.

Я посмотрю, что смогу сделать.

Veré que puedo hacer.

Я посмотрю то видео и во всём разберусь.

Veré la cinta. Lo aclararé.

Хорошо, я посмотрю, сохранилось ли оно.

Está bien, bueno, puedo ver si todavía lo tengo.

Я посмотрю в Джелпе.

Miraré en el Jelp.

Я посмотрю что там можно будет найти.

Veré lo que puedo encontrar en él.

Миранда, дай-ка я посмотрю. Ничего себе. Что случилось?

Déjame echarle un vistazo, Miranda. ¿ Qué ha pasado?

Я просто посмотрю.

Yo los veré.

Посмотрю, что я смогу сделать.

Veré lo que puedo hacer.

Я пойду посмотрю видео из "СделайСам" по Экселю,

Iré a ver un vídeo eHow sobre cómo usar Excel,

Я пригляжу за Джорданом и Амандой, посмотрю, с кем они говорят.

Voy a vigilar a Jordan y a Amanda, a ver si hablan con alguien.

А я останусь и посмотрю на звёзды. - Оставайся.

Si, yo me voy a quedar y ver las estrellas por un rato.

Я свяжусь с судьей, посмотрю, может, смогу их немного поторопить.

Llamaré a la corte veré si los puedo apurar un poco.

Пойду я лучше игру посмотрю.

Voy a ir a ver el partido.

Посмотрю-ка я, что в нем.

Creo que revisaré por ahí.

Если я это посмотрю, это будет означать что мой напарник трус, а я не могу этого допустить.

Si lo veo, mi compañero parecería un cobarde... y no puedo hacer eso.

Я его посмотрю.

Bien, lo veré yo.

Я дам шанс и посмотрю несколько серий.

Le daré un maratón.

Как ни посмотрю я на вас, вы всё в этом дурацком телефоне! - Извините, сэр.

Cada vez que lo miro, ¡ está con ese maldito teléfono!

Я проведу анализы, посмотрю, есть ли там ДНК.

Así que haré unos cuantos tests para ver si hay algo de ADN.

Я думал, заскочу, посмотрю на веселье.

Pensé en colarme a ver qué tal era la fiesta.

Я поеду в лес, посмотрю на новые посадки.

Iré al bosque, a ver la nueva siembra.

И посмотрю, смогу ли я найти для вас платье.

Y veré si puedo encontrarte algo parecido a un vestido.

Я пойду, пожалуй, посмотрю ту квартиру.

Probablemente debería irme a ver ese apartamento ahora.

Как я ему в глаза посмотрю?

¿ Cómo voy a verlo a la cara?

Думаю, я просто посмотрю.

Creo que solo miraré

Я отмечу эту штуку на карте, посмотрю, есть ли в ней дыры.

Puedo hacer un mapa de esta cosa, y ver si hay algún hueco.

Я пойду в архивы, сэр - посмотрю, что можно найти.

Iré a los archivos, señor... ver lo que puede encontrarse.

Я проверю документы, посмотрю примеры.

Bueno, podría comprobar los registros, buscar patrones.

Я проверю трейлер Мастерсона, и посмотрю что смогу там найти.

De acuerdo, voy a comprobar la caravana de Masterson a ver qué puedo encontrar allí.

Чёрт, я посмотрю!

¡ Rayos, voy a mirar!