Я поступил плохо перевод на испанский

Я поступил плохо. Но Аньезе не проговорится, она же не сумасшедшая.

Hice mal... hice mal... pero Agnese no hablará, no es nada loca...

Я поступил плохо!

Cierto. Soy malo.

Что я поступил плохо!

¡ Que hice algo malo!

Я поступил плохо, очень плохо.

He sido malo. ¡ Muy malo!

Я поступил плохо, Банк.

Me porté mal, Bunk.

Я поступил плохо, но с добрыми намерениями.

Lo que hice estuvo mal, pero fue con buena intención.

Я поступил плохо, но мне пришлось уйти.

Me sentí mal, pero tenía que largarme.

Я поступил плохо.

Te he hecho cosas malas.

Я поступил плохо

Lo que hice estuvo mal...

Я поступил плохо оппа?

Lo que hice estuvo mal.

- Я поступил плохо

- Lo que hice estuvo mal... - ¿ Qué te pasa, Oppa?

Я поступил плохо

- Lo que hice estuvo mal...

Признаю, я поступил плохо.

De acuerdo, hice una cosa mala.

Я поступил плохо.

Lo hice mal.

Если я поступил плохо...

Si he hecho algo mal...

Сделайте это для меня, потому что я поступил с вами плохо.

Acépteme por esa razón.

Я поступил очень плохо.

Me he comportado muy mal.

- Я что, плохо поступил?

¿ Me estoy comportando mal?

К сожалению, я очень плохо поступил со своей женой, она была в то время беременна.

Me temo que traté a mi mujer... bastante mal durante el proceso.

Я поступил плохо.

Hice algo malo.

Думаешь, я плохо поступил?

¿ Te parece que hice mal?

Я поступил очень плохо.

Obré muy mal.

Я не говорю, что ты поступил плохо.

Yo no estoy diciendo que hicieras mal.

Если бы я спросил об оплате - о чем я не спрашивал, я бы все равно поступил плохо.

Eso, de haber pedido un pago. Y no lo pedí. Habría hecho la cosa mala de todos modos.

Слушай, Джон, я знаю, что поступил с тобой плохо.

Mira, John sé que lo que te hice estuvo mal.

Я очень, очень плохо поступил и я прошу меня простить, милая.

Fue algo muy malo lo que hice y lo siento mucho, amor.

Я понимаю, что поступил очень плохо...

Sé que lo estropeo.

Слушай, я понимаю, что очень плохо с тобой поступил, но я никогда не попадал в такие ситуации.

Mira, sé que estuvo mal de mi parte dejarte de así, pero nunca he sido bueno para ese tipo de situaciones.

Я-я просто... Я плохо поступил, и не знаю что теперь делать

Este... eh... hice algo malo y no se que hacer al respecto.

- Ты плохо поступил. И тогда этот амбал схватил меня и стал душить. И я чувствую, что задыхаюсь...

Entonces ese hombre enorme me atrapó y me ahogaba y no podía respirar.

Я поступил плохо.

Me equivoqué.

Я поступил плохо.

Todo fue mi culpa.

Я плохо поступил.

La cagué mucho.

Я плохо поступил с Амадео, он плохо поступил со мной.

Yo me metí con Amadeo, el se metio conmigo.

Я плохо поступил с Говардом, и он не принимает мои извинения.

Le jugué mal a Howard y no va aceptar mis disculpas.

Он не доверяет мне. Он думает, я плохо поступил с ней. Это не то, о чем я спрашивала.

Bueno, tu madre ha dicho... que podría haberte dicho a ti que quería morir por aquel entonces.

* А потом я провела так много ночей, * * думая, как плохо ты со мною поступил, * * И я стала сильной, *

* Pero entonces pasé tantas noches * * pensando en cómo me habías hecho daño * * y creí fuerte *

Я вчера поступил очень плохо.

Hice algo muy malo anoche.

Ладно, я оченЬ плохо поступил.

Bueno, sí, hice algo muy, muy malo.

Он думает, я плохо поступил с ней.

Cree que la trataría mal.

Я поступил очень-очень плохо, подруга, и мне жаль.

Cosas muy muy malas, chica, y lo siento mucho.

Слушай, я знаю, что поступил плохо, но..

Mira, sé que la he jodido mucho, pero...

Я плохо поступил

Hice algo malo.

Я был немного сбит с толку и поступил по-настоящему плохо!

¡ Lo encontré un poco confuso e hice algunas cosas muy malas!

Я поступил очень плохо.

He hecho algo muy malo.

Я поступил очень плохо.

Hice algo en verdad malo.

Мы потеряли твою мать. Я горевал, и поступил плохо.

Hemos perdido a tu madre, y yo estaba de duelo, y Yo hice las cosas mal.

Правда в том... Я плохо поступил...

De verdad... me equivoqué...

Я плохо поступил.

Me equivoqué.

Я вел себя непростительно я плохо поступил со своей женой.

He cometido errores imperdonables e intolerables contra mi mujer...

Я плохо поступил.

Era solo una cosa desgradable que hacer.