Плохой ход перевод на испанский

Это не плохой ход, но у него мало шансов.

Un bonito número redondo, pero no ganará.

Плохой ход.

He jugado mal.

Это был плохой ход.

Fue una mala jugada.

Плохой ход, профессор.

Mala jugada, profesor.

О... плохой ход, Шербатски.

Oh... mala decisión, Scherbotsky.

Плохой ход, Олдрин, плохой ход.

Mal hecho, Aldrin, mal hecho.

Это довольно плохой ход.

Eso es un movimiento bastante malo.

Это плохой ход.

Es un mal movimiento.

Это плохой ход, оскорблять своего захватчика заложников, Лазло.

Es una mala jugada el insultar a tu secuestrador, Laszlo.

Плохой ход, красотка

Mal hecho, cariño.

Это был плохой ход.

Fue un mal movimiento.

Плохой ход, Джордан.

Mal movimiento, Jordan.

Да, плохой ход, Бёрт.

Sí, te equivocaste, Bert.

- Это не самый плохой ход.

- No es el peor movimiento.

- Это очень плохой ход.

- Por supuesto que es el peor.

Плохой ход!

¡ DOV malo!

Плохой ход, приятель.

Mala idea, campeón.

Плохой ход.

Mal hecho.

Однозначно плохой ход.

Sin duda, un mal movimiento.

Плохой ход.

Tirada mala.

Соревновательный дух вырвался наружу, он сделал очень плохой для меня ход и я сказала : "Ты - мертвец".

Las cosa se volvió algo competitiva, y él hizo un mal movimiento, y yo dije, "Eres hombre muerto."

Плохо ход.

Mala jugada.

Плохой ход.

Mal movimiento.

Думала, это плохой пиар-ход, а вышло - высший класс!

Que era malo para RP. Pero, ¡ cielos!

Если мы встроим черный ход в машину и кто-нибудь узнает об этом, это будет... Очень плохо.

Si creamos una puerta trasera en la máquina y alguien descubre algo de ella, eso sería... muy malo.