Я пришёл с миром перевод на испанский

Я пришёл с миром.

Vengo en son de paz.

- Я пришёл с миром.

- Vengo en son de paz.

Думаю, мне следует объяснить Донне, что я пришёл с миром.

Debería explicarle a Donna que vengo en son de paz.

Я пришёл с миром, понятно?

Vengo en son de paz, ¿ vale?

Я пришёл с миром из соседней страны, где выросла огромная пробка,.. ... берущая начало в вашей стране... Я не прав?

Vivo en un país vecino al suyo, y por lo visto, el atasco que hay en mi país empezó en el suyo. ¿ Es así?

Только не надо закатывать истерику, я пришёл с миром.

Nadie se altere ni se vuelva loco. Vengo en son de paz.

Ну, я пришёл с миром.

Bueno, yo vengo en son de paz.

Эй, эй, Я пришёл с миром.

¡ Vengo en son de paz!

У нас всё просто. Я пришёл с миром.

No nos complicamos y vengo en son de paz.

- Слушай, я пришёл с миром.

- Mira, vengo en son de paz.

Я пришёл с миром.

He venido en son de paz.

Да, я пришёл с миром.

Sí, vengo en paz.

Я пришёл с миром!

Vengo en son de paz!

Скажи своим людям, что я пришёл с миром.

Ve y dile a tu gente que trajiste paz a su tierra.

Я пришёл с миром.

Estoy aquí como un amigo.

Ты сказал, что предупредил Декарда, что на него охотятся. Поэтому мне надо сообщить ему, что я пришёл с миром.

Dijiste que le advertiste a deckard que hay un precio por el, entonces va a necesitar una manera de saber que vengo en paz.

Я пришёл с миром.

Yo... vine en paz.

— Я пришёл с миром.

- Vengo en son de paz.

Я... я пришёл с миром, пытаясь изменить ваши жизни, а вы называете меня павлином?

Vengo aquí en son de paz... tratando de cambiarles la vida y me llaman pavo real?

Отвратительные создания, я пришёл с миром.

Seres asquerosos, vengo en son de paz.

Я пришел с миром, милорд.

Vengo en paz, mi señor.

Не думайте, что с миром я пришёл.

¿ qué harías con tu libertad?

Мир! Я пришел с миром.

Yo traigo la Paz.

Я пришел с миром.

Vengo en son de paz.

- Я, э, пришёл с миром...

Ehhh... vengo en paz.

"Я пришел с миром." Базз Лайтер.

"Vengo en son de paz". Buzz Lightyear-ismo.

Я пришёл с миром.

Vengo en paz.

Я пришёл с миром.

Los dos vamos a estar aquí un buen rato así que lo mejor es que pactemos una tregua. Mira.

Клянусь, я пришел с миром!

Lo juro. ¡ Vengo en son de paz!

Вот почему, когда придет мое время упокоиться с миром, я собираюсь покинуть эту землю так же, как я пришел сюда, - полностью обнаженным.

por eso cuando me llegue la hora. me iré de este mundo de la misma manera que vine- - completamente desnudo.

Я пришёл с миром.

He venido en paz.

- Я пришел с миром.

- Vengo en son de paz.

Я пришел к тебе с миром, брат.

¡ Por favor!

Я пришел с миром, я не желаю зла, и вы все умрете. Галактозавр, конец связи.

Vengo en paz, no quiero lastimarlos y todos morirán.

Я пришел с миром, братан.

Vine en paz, hermano.

Я же сказал, что пришёл с миром.

Te dije que venía en son de paz.

Я-я пришел с миром

V-vengo en son de paz.

Я пришел с миром.

Vine en son de paz.

Я пришел с миром.

- He venido en son de paz.

Я пришел с миром. [брызг]

Vengo en son de paz.

Я пришел с миром.

Vengo en paz.

Я пришел с миром!

¡ Vengo en son de paz!

Я пришел с миром

Vengo en son de paz.

Я пришел с миром, док. Я пришел с миром.

Vengo en son de paz, doctor!

Я пришел с миром, с открытым сердцем.

Vengo en paz, en señal de amistad.

Расслабься, Танго, я пришел с миром.

Relájate, tango. Vengo en son de paz.

Эй, Сара Коннор, я пришел с миром.

Sarah Connor, vengo en son de paz.

Я пришел с миром... И трезвой головой. Принес мексиканских вкусняшек и жвачку из автомата.

Vengo en son de paz... y sobrio... y con tamales de Roosevelt's... y un poco de hierba.

Что ты делаешь? Я пришел с миром! Сэмми, я принес тебе кое-что.

¡ He venido en son de paz! Sammy, te he traído algo.

Я пришел с миром.

¡ Soy un hombre de paz!

"Я пришел не с миром... но с мечом."

"No he venido a traer paz, sino guerra".