Я разговариваю перевод на испанский

Да, это я, с кем я разговариваю?

Sí, soy yo, quién habla.

Тогда с кем я разговариваю?

Entonces ¿ con quién estoy hablando?

Почему ты не направишь свет на себя, позволь посмотреть на того, с кем я разговариваю?

¿ Por qué no te alumbras con una luz, para dejarme ver a quién estoy hablando?

Зак, я разговариваю с Бейли сейчас! Я... Ты ей еще не сказал?

Zack, estoy hablando con Bailey ahora, Preferiria..

Тише, я разговариваю.

Estoy al teléfono.

Бабуля, я разговариваю по телефону!

¡ Maw, Maw, estoy al teléfono!

- Я разговариваю на малышовском.

- Hablo bebé.

J.J., я разговариваю с папой. Боже, что за неуважение!

J.J., ahora mismo estoy hablando con papá.

Наверное люди смеются надо мной, что я разговариваю сам с собой.

Seguro la gente se ríe de mí por hablar conmigo mismo.

Ты должна реагировать, когда я разговариваю с тобой.

Tienes que responder cuando te hablo.

- Я разговариваю с ней, когда в кровати.

- Hablo con ella cuando me acuesto.

Я разговариваю с ней.

Sí que le hablo.

С кем я разговариваю?

¿ Con quién hablo?

Я разговариваю через наушник с агентом правительства, который тоже носит наушник, потому что мы агенты правительства.

Estoy hablando por un auricular a un agente del gobierno que también lleva auricular ¡ porque somos agentes!

Я разговариваю с Салом Барберини.

Estoy hablando con Sal Barberini.

С кем я разговариваю?

- ¿ Y con quién hablo?

Ты же видишь, я разговариваю с детективами.

¿ Ves que estoy hablando con los detectives?

Вот почему я разговариваю с вами.

Por eso estoy hablando aquí contigo.

Может это глупо, но я стою и разговариваю с ними.

Sé que parece tonto, pero me quedé un rato a hablar con ellos.

Я с Вами разговариваю!

No, Sí! Con usted estoy hablando!

Я не разговариваю с женой уже год без присутствия адвоката.

- No he hablado con mi esposa en un año sin mi abogado presente.

Я даже не разговариваю со своим гинекологом.

Ni siquiera le digo la palabra a mi ginecólogo.

Я не разговариваю с легавыми.

No hablo con polis.

Я не с тобой разговариваю.

No estoy hablando contigo.

Потому, что я все еще не разговариваю с Эшли

Porque todavía no hablo

Я с тобой разговариваю.

Te estoy hablando.

Нет, я не разговариваю о таком, когда играю в покер.

No, yo no hablo sobre esas cosas, cuando estoy jugando poker.

По крайней мере, я не разговариваю так громко когда я продаю, так что все это слышат.

Por lo menos no hablo alto cuando hago una venta, para que todo el mundo lo oiga.

Я хожу и разговариваю с куском железа в голове.

Estoy andando y hablando con un trozo de metal en mi cabeza.

Я ничего не делаю, я просто разговариваю с вами.

No estoy haciendo nada más que hablar con usted.

Я не разговариваю.. на чем вы там говорите.

No hablo... lo que sea que estés hablando.

Ну, я с ним специально разговариваю как с имбицилом, а он хочет мне доказать обратное.

porque lo trate como un imbesil y quiere demostrar que estoy equivocado

Когда я с ней разговариваю, я просто спрашиваю...

Y cuando hablo con ella, tiendo a irme por de lado de,

но я же вижу девочках на кастингах, разговариваю с ними.

Pero hablando con las niñas en el casting.

Она безумная? Это я тут разговариваю с тостером.

Soy yo el que le habla a un artefacto de cocina.

Тогда зачем я с вами разговариваю?

Entonces, ¿ Por qué estoy hablando son usted?

Я с тобой не разговариваю.

No te hablo.

Но у нас есть обязательства по контракту и небольшое стартовое окно, которое уменьшается каждую секунду, пока я стою здесь и разговариваю с вами.

Pero tenemos un contrato que mantener y un margen de lanzamiento pequeño, que se está haciendo más pequeño cada segundo que estoy aquí parado hablando con ustedes.

Как я могу носить микрофон, когда с ними разговариваю?

¿ Cómo se supone que lleve un micrófono cuando hable con un amigo?

Удивительно, что я сижу здесь, разговариваю с тобой, а не удаляю кому-то селезенку.

Es increíble que esté aquí sentado hablando contigo y no extirpando el bazo de alguien.

Я с ним не разговариваю.

No me hablo con él.

Нет, а разговариваю с тобой, потому что я хочу есть, - а ты стоишь на моем пути.

No, estoy hablando contigo porque queria algo para comer y tu estas en el camino.

И в конце концов, в то время, как я здесь разговариваю с вами, ни фига ни в чем не рубящими этот сынок доктора работает в исследовательском институте или руководит какой-нибудь клиникой.

y mientras hablo contigo, que no entiendes una mierda, el hijo del doctor, estudia para médico, o es el principal de cualquier parte.

- Я не с тобой разговариваю.

- Eso dijo.

Я с тобой разговариваю, сукин сын.

Me dirijo a ti, hijo de perra.

Но я с тобой не разговариваю.

Pero obviamente no te hablo.

Я с тобой разговариваю!

¡ Te estoy hablando!

Я не разговариваю с вами, ребята.

No voy a hablar con ustedes.

Я не разговариваю с тобой.

No te estoy hablando a ti.

С кем я, бля, разговариваю?

¿ Con quién mierda estoy hablando?

С кем я сейчас разговариваю?

¿ Con quién estoy hablando ahora?