Я разочарован перевод на испанский

Нет никаких голых тел. Я разочарован.

Ningún desnudo. Me desilusiona.

Я разочарован, Джо.

Me has decepcionado, Joe.

Я разочарован в тебе, Марти.

No sabía de lo que eras capaz.

Я разочарован в тебе, Берт.

Estoy decepcionado contigo, Bert.

Я разочарован.

Qué desilusión.

- Как он сказал, я разочарован.

Como él decía, estoy...

Но теперь я разочарован.

Pero me has decepcionado.

Я разочарован!

Oh, ¡ le repugno!

[Инспектор] Должен сказать, я разочарован.

Esto es un poco confuso, debo admitir.

Я разочарован.

- ¿ Pero qué te ha pasado? Él nos eligió.

Я разочарован.

Me decepciona mucho.

Я разочарован, Кассия.

Estoy decepcionado, Kassia.

Но я разочарован.

Pero me siento defraudado.

Я разочарован в этом человеке.

Este hombre me decepciona.

Я разочарован.

Estoy decepcionado.

Ну, я сам в себе разочарован.

Estoy decepcionado conmigo mismo.

Господа, я глубоко разочарован.

Caballeros, estoy decepcionado.

Никогда в своей жизни я не был так разочарован.

Nunca me había sentido tan defraudado.

Если не при чем, я глубоко в ней разочарован. В ком? - Если же виновата она, я выброшу этот фонарь на помойку.

- Si he evitado que lo envenenaran, podría olvidar que este no es mi primer viaje aquí.

Я слегка раздражен и очень разочарован.

Estoy un poco ofendido y bastante decepcionado.

Я очень разочарован вами.

Usted me ha decepcionado mucho.

И я очень разочарован вами обоими.

Estoy muy decepcionado de ustedes dos.

Я очень разочарован.

Estoy muy decepcionado.

Если честно, я буду разочарован, если тебя завтра не будет.

Para mi sería una decepción si mañana no estuvieses aquí.

Знаете, я даже немного разочарован что не вы Голубая Гардения?

Me decepciona que no sea la Gardenia Azul.

Я полностью разочарован.

Esto es decepcionante.

Я страшно разочарован.

¡ Que decepcion mas grande!

Я очень разочарован.

Estoy decepcionado.

Я немного разочарован.

Estoy un poco decepcionado.

Что ж... Я крайне разочарован, но, похоже, у меня нет другого выбора.

Parece demasiado indispuesto para asistir.

Ты знаешь, Ирма, я немного в тебе разочарован.

Estoy un poco decepcionado contigo.

Месье Кокантен, мне уже приходилось обращаться к услугам вашего предшественника и я не был разочарован.

He tenido ya oportunidad de requerir... los servicios de su predecesor, y quedé muy satisfecho.

Я очень разочарован, дитя.

Estoy desolado por lo ocurrido, hija.

Да, так что, я нисколько не разочарован.

Por tanto no puedo decir que me decepciona su actuación.

Я разочарован.

Me decepciona.

Я весьма разочарован результатом, которого мы достигли.

Estoy muy desilusionado con los resultados obtenidos.

Но я очень разочарован.

Pero estoy muy defraudado.

Я был очень разочарован.

Naturalmente estaba muy decepcionado...

А потом я думаю, как же должен быть разочарован и мной Святой Франциск, когда увидит в сердце моём мой внутренний образ Его.

Pero luego pienso... Cuán decepcionado debe estar San Francisco... Cuando ve dentro de mi corazón...

- Кто разочарован? - Я.

¿ Quién es un iluso?

Пан председатель. Граждане! Слушая то, что здесь обсуждалось, должен сказать, что я поражён и разочарован.

Siguiendo el debate tengo que decir que me quedo sorprendido... me refiero a un complejo forestal de varios miles de hectáreas.

Я очень разочарован.

Me ha decepcionado.

Я не разочарован.

No estoy decepcionado.

Я страшно разочарован.

Estoy muy decepcionado.

Я глубоко разочарован.

Me has decepcionado profundamente.

Мистер Дилинжер, я весьма разочарован вашими действиями.

Sr. Dillinger, estoy muy decepcionado de usted.

И я... Как отец разочарован в нем.

Dios sabe que él ha sido... una gran desepción para mí.

И у меня было чувство, что он разочарован... раз я никого не терроризирую.

Y tuve la sensación de que estaba decepcionado... porque yo nunca me desquité con nadie, ¿ verdad?

Я откровенно разочарован.

Me decepcionas francamente.

Я так разочарован в Кэмероне.

Cameron me desilusiona mucho.

Никто не будет огорчён, разочарован, я ни кого не стесню.

Nadie saldrá lastimado ni decepcionado ni habrá inconvenientes.