Я хотела кое перевод на испанский

Билл, я хотела кое о чем спросить тебя.

Bill, hay algo que quiero saber.

Я хотела кое-что с тобой построить. Tак что, не забудь.

Hay algo que vi antes y que quiero construir contigo...

Я хотела кое-что тебе рассказать.

Ya recuerdo qué quería decirte.

Курзон, я хотела кое-что с тобой обсудить. Помнишь мою инициацию? Видишь вон того ференги?

Curzon, ¿ te acuerdas de cuando era una iniciada?

Я хотела кое о чём с тобой поговорить и постоянно откладывала.

Hace tiempo quiero decirte algo, y lo he estado posponiendo.

Ньюман я хотела кое о чём с тобой поговорить.

Newman quería hablarte sobre algo.

Я просто хотела сказать тебе кое-что. Кое-что ужасное.

Tenía que decirte algo, algo terrible.

Если вы на минутку замолчите, то я бы хотела кое-что сказать.

¿ Quieres dejar de concentrarte en mi clase? Quiero decir algo.

Я хотела спросить кое что.

Quería preguntarle algo

Я бы хотела, чтобы Берт подписал кое-какие бумаги.

Me gustaría que Burt firmara algunos documentos.

Мисс Ферн, я хотела спросить ещё кое-что.

Quería preguntarle una cosa.

Я хотела тебе сказать кое-что.

Quería decirte una cosa.

Я хотела тебе кое-что рассказать про Джонни, но если ты веришь его словам больше, чем моим...

Te iba a decir algo sobre tu amigo Johnny, pero ya que opinas así, y confías más en él que en mí...

Я бы хотела попросить тебя сделать кое-что для меня но я боюсь даже упомянуть об этом

Quería pedirte algo... pero ahora tengo miedo de hacerlo.

У меня есть кое-что, что я хотела бы съесть с вами.

Traigo cosas ricas para comer juntos.

Синьор Чезаре, я хотела вам кое-что сказать.

Señor Cesare, quería decirle una cosa...

Я пришла сюда потому, что хотела спросить тебя о кое-чём.

Vine porque quería pedirte algo.

Я хотела у тебя кое-что спросить.

Espera, que te quiero preguntar algunas cosas.

Я хотела бы предъявить кое-какие факты.

Me gustaría repasar algunos hechos.

Я бы хотела купить кое-что в пути.

Me gustaría comprar algo en el camino.

Я всегда хотела спросить тебя кое-что об этой операции.

Hay algo que siempre quise preguntarte acerca de aquella operación.

Кое-что я бы хотела обсудить позже, Грэм.. ... но сейчас, не могли бы вы пойти к Её милости и подписать у неё эти бумаги.

Tengo otros asuntos que deseo tratar con vos, Graham... pero ahora ¿ queréis ir a ver a la condesa... y pedirle que os firme estos papeles?

Я уже давно хотела тебе кое-что сказать, но так как мы почти не видимся...

Hace mucho tiempo que quiero hablarte de una cosa. Lo que pasa es que como nunca nos vemos.

Я еще хотела кое-что от себя : мы, польские женщины, обращаемся к вам как жены и как матери :

Nosotras, esposas y madres polacas apelamos : ¡ ponéos a trabajar!

Ну что, покормим цыплят? Да, но я сначала хотела вам кое-что показать, преподобный отец!

Vamos a dar de comer a las gallinas.

Кое-что я хотела бы прояснить сразу, чтобы потом не было недоразумений.

Hay algunas cosas que me gustaría aclarar... así después no habrá malentendidos.

Я бы хотела с вами обсудить кое что.

Yo los ubiqué por el directorio académico.

Было кое-что, что я не хотела признавать, Гордон.

Brian y yo fuimos al psicólogo hoy.

- Я хотела бы узнать кое-что.

- Quiero que sepas algo.

Бад, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Bud... Hay algo... algo que necesito decirte.

Ричард, слушай, я хотела тебе кое-что сказать, чтобы уже забыть об этом.

Richard, ¿ puedo comentarte algo?

Да, Дейта, я хотела Вас кое о чем попросить.

- Sí, quisiera pedirle un favor.

Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать.

Bueno, si crees que puedes dejar esas decisiones ejecutivas de alto nivel por un momento tengo algo que me gustaría mostrarte.

А сейчас я хотела еще кое-что у тебя спросить.

Ahora, tengo que decirte algo más.

Я хотела Вам кое-что рассказать.

Hay algo que quiero decirle.

Гомер, я хотела бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.

Homie, quiero que me hagas un favor.

Саконна хотела приобрести кое-какие товары. Товары, которые я мог достать для нее.

Odo...

Джейк... Я хотела поговорить с тобой кое о чем.

Quédate un poco más si quieres, pero tienes que prometerme... que cuando llegue el momento y te diga que te vayas, lo harás.

У меня тут кое-какие дела. Я хотела попросить вас провести проверку по Шепу Праудфуту.

Tenía cosas que hacer en las Ciudades Gemelas y he pensado en preguntarle por la investigación sobre Shep Proudfoot.

Я хотела спросить еще кое-что.

También tengo otra pregunta.

Потому что я хотела забрать кое-какую одежду.

Porque quería recoger ropa.

- Я хотела забрать кое-что!

- ¡ Quería ir a buscar algo!

Но теперь я хотела бы кое-что уточнить.

Pero quiero volver a hacer patente esto :

Я хотела бы кое что спросить у тебя.

Hay algunas cosas que me gustaría preguntarle.

Постой, Лесли, прежде чем ты уйдёшь, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Espera, Leslie, entes de que te vayas, Me gustaría decir algo.

Кстати, я хотела сказать еще кое-что.

Como sea hay algo más que quería decirte.

"Я давно хотела тебе кое-что сказать"

"Desde que llegué, quería decirte algo"

"Я давно хотела тебе кое-что сказать..."

"Desde que llegué quería decirte..."

- Я кое-что хотела сказать...

- Yo sé una cosa.

ОК, я действительно хотела кое-что тебе сказать.

{ C : $ 00FFFF } con la sed de esta chica por conocimiento y... de acuerdo. { C : $ 00FFFF }

... чтобы Жоржа поместили в богадельню. Я хотела вас поблагодарить... И ещё сказать кое-что...

Quería agradecérselo y decirle una cosa :