Я хотела этого перевод на испанский

Я хотела этого так же сильно, как и Лори Траммел?

¿ Lo deseaba tanto como Laurie Trammel?

Я хотела этого, сколько себя помню.

Quiero esto desde que lo recuerdo.

Я даже не хотела этого проекта.

Nosotros ni queríamos ese proyecto.

Я не знаю, это просто трудный день и единственный человек, которого я бы хотела увидеть в конце этого дня, это ты.

No sé. Es que ha sido... un día duro, y el único a quien quería ver al acabar eras tú.

Только что закончился дождь и, знаете, на улице повсюду были огни, цвета, И я просто хотела стать частью этого.

Había acabado de llover, sabes, así que todas las luces los colores, estaban por todo lado en las calles, y solo quería- - quería hacer parte de el.

Нет, это... я этого тоже не хотела.

No, eso no quería eso tampoco.

Нет, ты хотела, чтобы я смотрел, как ты выдавливаешь прыщи у этого мелкого официанта!

¡ No, sólo querías que mirara mientras le quitas los granos a un camarero adolescente!

Ну, возможно я, хотела... как же Вы отдыхаете от всего этого?

¿ Cómo se desconectan de esto?

Ты хотела этого так же, как и я.

Lo deseabas tanto como yo...

Ты не знаешь, как бы я этого хотела, но, эм...

No sabes cuánto deseo eso, pero...

Я не хотела этого!

¡ Nunca quise que eso sucediera!

Ты думаешь, что я этого хотела?

¿ Crees que quiero esto?

Какое-то время, эм, она хотела, я не знаю, определенного уровня участия от меня, а я просто не ощущал этого.

Durante un tiempo, ella quiso un cierto nivel de compromiso. Y yo no me sentía listo...

Я не говорю, что хотела этого развода но было бы намного проще, если бы Пит умирал.

Sabes, no estoy diciendo que deseo esto pero hubiera sido mucho más fácil si Pete estuviera muriendo.

Я не хотела этого.

No quería esto.

И не смей говорить, что я этого хотела.

No te atrevas a decirme que quería esto.

Если бы я этого хотела, я могла бы поехать на праздники домой.

Si quisiera eso, me habría ido a casa a pasar las fiestas.

Я хотела ото всего этого отказаться ради тебя.

Estaba dispuesta a renunciar a todo eso por ti.

Я не знала, откуда брались эти четвертаки, и я не хотела этого знать, пока они продолжали поступать.

No sabia de dónde salían las monedas y no queria saber mientras siguieran llegando.

Я этого не хотела.

No quería que esto sucediera.

И возможно, я не хотела этого раньше... Но сейчас я этого хочу.

Y... quizá no lo quería antes, pero ahora lo quiero.

И я хотела бы передать это Изабель, а испанский язык - это огромная часть этого.

Haré lo mismo para Izzie, y hablar español es una gran parte de eso.

Хотела бы я сказать то же самое о твоей карьере. После этого упражнения, устроенного Эдрианом, я собираюсь рассказать всему миру о твоих гнусных развлечениях с наукой.

Me gustaría decir lo mismo de tu carrera, después de toda la suciedad que Adrian ha destapado.

Я не этого хотела....

Yo no quería ésto.

Я всегда этого так хотела.

Siempre he querido uno de esos.

Но ты носишь моего ребёнка. Именно из-за этого я не хотела тебе рассказывать.

¿ Por qué no me lo dijiste?

- Я не хотела этого.

- Yo también.

Я так хотела этого ребенка.

He querido tanto tener un bebé.

Я бы хотела сесть на диету или что-то вроде этого, чтобы выглядеть такой тощей, как вы, - тогда он почувствует отвращение, и я немного дух переведу и хоть высплюсь, потому что у него только одно на уме.

Estoy pensando en ponerme a dieta para ponerme huesuda como tú y repelerlo para que pueda descansar o dormir.

Мам, я этого не хотела.

Mamá, no pedí esto.

Этого бы не случилось, если бы вы с Брэдом не попытались принудить меня к тому, что я делать не хотела.

Esto no hubiera sucedido si Brad y tu no me hubieran obligado a hacer una cosa que no queria hacer.

Я знаю, Ниоба тоже хотела бы этого.

Sé que Niobe lo querría.

Единственное, о чем я могла думать после этого, это то, что я просто хотела это отрезать.

Lo único en lo que podía pensar era que quería cortarlo.

Я бы очень хотела исправить это, и заняться сесом с вами обоими. Если ты не имеешь ничего против этого, Хэзер.

Me gustaría compensarte teniendo sexo con los dos siempre y cuando estés de acuerdo Heather.

Я никогда не хотела всего этого.

Nunca quise nada de esto.

Я бы этого тоже очень хотела.

Realmente me gustaría que lo hiciera.

Простите. Я не хотела этого.

Lo siento No pensaba que lo fueses a hacer

Прости! Прости! Я не хотела этого делать.

Perdona, no quería hacer eso.

Я бы хотела чаще видеть этого человека.

No me importaría verlo más a menudo.

Именно этого я и хотела

Eso es exactamente lo que quiero.

Если ты настаиваешь, но я бы не хотела этого.

Si usted insiste, pero yo preferiría que no lo hiciera

Я не хотела говорить тебе этого, но это так

Odio decirte esto, pero sí lo eres.

Я хотела бы, чтобы я была на пути в Грецию так я была бы вне этого дома и подальше от тебя.

Ojalá estuviera camino a Grecia para salir de esta casa y alejarme de ti.

Я хотела быть адвокатом целую вечность после этого.

Que yo queria ser abogada despues de eso.

Я не хотела этого.

No quice decir eso.

Но я не хотела этого.

Pero yo no quería.

И я бы хотела быть с ней, потому что я этого заслуживаю

Desearía estar con ella. Porque lo merezco.

Я думал что ты хотела этого.

Porque creí que te gustaría.

Я не хотела бы этого говорить..... Но может будешь дарить мне что-то время от времени?

Bi-Bien, yo no quería ser la que lo diga, pero, uh... quizas, uh, tu sabes, un regalo ahora y entonces?

Я не хотела этого.

No lo quería.

Я не хотела этого ребенка, и, черт возьми, я знаю почему.

No quería a este bebé, y maldición, yo sé por qué.