Я чувствую перевод на испанский

Согласно опроснику BuzzFeed, я чувствую себя на уровне итальянского художника 18-го века.

De acuerdo con un cuestionario BuzzFeed, Puedo sentir a nivel de un pintor italiano del siglo 18.

и это напомнило мне о том, каким одиноким я себя чувствую.

Que me recordó lo sola que me siento.

Я чувствую это.

Puedo sentirlo.

Подожди, я чувствую какой-то запах.

Esperen. Huelo algo.

Я не очень хорошо себя чувствую.

No, realmente no me siento bien.

Я чувствую...

Me siento como...

Ты начала предложение с "я чувствую".

Comenzaste una oración con "me siento".

Я просто... не очень хорошо себя чувствую, думаю, я, наверное...

Yo sólo... No me siento muy bien, creo que podría ser...

Ты со мной переспала, и ты... я чувствую...

Te acostaste conmigo y tú me haces sentir...

С тобой я чувствую, что я настоящая.

Me haces sentir real.

Когда в конце дня я вижу здесь тебя, я чувствую себя в безопасности.

Cuando te veo aquí al final del día, me siento segura.

Ж : Я чувствую твой запах.

Puedo olerte.

Что ж, я чувствую себя лишней.

Bueno, parezco un grano.

Твои сестры, иногда я чувствую себя так же, как и твои сестры.

sé como se sienten a veces.

Я чувствую и тебя, мамуль.

A ti también te siento, mami.

Как... будто я чувствую ее присутствие. или возникает такое чувство...

Como... ya sabes, puedo sentir su presencia, o tengo esa sensación...

Я чувствую какой-то запах..., эмм.. что то разлили.

Creo que huelo algo... derramándose.

Шеф, Элоиза что-то скрывает, я чувствую это нутром.

Jefe, Eloise está escondiendo algo, Lo puedo sentir.

Я совершил бескорыстный поступок и отлично себя чувствую.

He hecho algo desinteresado y me siento genial.

Теперь я чувствую себя задницей.

Ahora me siento como una idiota.

Я чувствую в голосе злость.

Detecto una pizca de enfado en tu voz.

Если честно, то я чувствую себя так странно, когда читаю один, я как бы только что открыл ее на середине.

Para ser honesto, me siento muy raro leyendo solo, simplemente lo he abierto por la mitad.

Ж : Ты мучаешься. Я чувствую это.

Lo sentí inmediatamente.

Раз уж я... последнее время чувствую себя непобедимым, что скажешь, может, дадим нам с тобой шанс?

Como... me siento un poco más invencible últimamente, ¿ qué te parecería si tú y yo nos damos una oportunidad?

Но я чувствую внутри себя пустоту.

Pero me siento tan vacío por dentro ahora.

Я чувствую себя разбитым больше, чем когда-либо в жизни.

Me siento más destruido de lo que jamás me he sentido en toda mi vida.

- Как я, по-твоему, себя чувствую?

¿ Cómo crees que me siento?

В этом месте я чувствую, словно остальной мир исчез, и нам он не нужен.

Este sitio hace que me sienta como si el resto del mundo hubiera desaparecido y no lo necesitáramos.

Не знаю, сколько осталось горячей воды, но я чувствую твой запах уже отсюда.

No sé cuánta agua caliente quede y puedo olerte desde aquí.

Так нельзя ли увидеть от тебя хоть какой-то поддержки? Потому что я чувствую, что сейчас продукт в опасности.

Te pido que me respaldes en esto... porque mi producto y yo estamos muy comprometidos.

Я чувствую тебя отсюда.

Te puedo oler desde aquí.

Да, и я тоже. Я чувствую себя оторванной от мира.

Si, ni yo me... siento tan desconectada del mundo, tú sabes?

А как насчет того, насколько странно я себя от этого чувствую?

¿ Qué hay de lo extraño me hace sentir?

Я просто чувствую себя свободным.

Yo sólo... Me siento libre.

Я снова чувствую ладан.

Huelo el incienso de nuevo.

Я что-то чувствую.

Huelo algo.

Потому что я не чувствую тебя.

Porque no te siento conmigo.

Сара, я много думал... о том, что ты сказала. И я понял... Я не чувствую этого.

Sarah, he estado pensando mucho... sobre lo que me has dicho antes, y me ha hecho darme cuenta... que no siento lo mismo.

– Я не чувствую того же.

- ¿ Qué? - No me siento de la misma manera.

Это для меня не очень хорошо, я плохо чувствую себя в маленьких закрытых пространствах.

Bien, porque eso no va a ser bueno para mí, porque no tolero espacios pequeños y cerrados.

Я это чувствую.

Puedo sentirlo.

Теперь я это чувствую.

Ahora me lo huelo.

Я почти не чувствую, что они на мне.

Casi no se sienten al usarlas.

Я в себе эту привычку к отдыху постоянно чувствую.

Prefiero descansar un poco.

Чувствую ли я себя брошенным?

¿ Me siento excluido?

Я не спрашивала, и, если честно, я даже не знаю, что чувствую.

No he preguntado, y la verdad, ni siquiera sé cómo me siento yo.

Я... Чувствую что-то...

Tengo algún tipo de...

Я реально чувствую себя виноватой за то, что я наследница.

Yo... realmento lamento ser la heredera.

Я это чувствую.

Lo siento.

Я прямо отсюда чувствую твою негативную энергию.

Puedo sentir tu energía negativa desde aquí.

Я их чувствую....

Puedo sentirles.