Я чувствую себя виноватой перевод на испанский

Я чувствую себя виноватой из-за того, что я здесь, а Альберто где-то ищет нас.

Me siento un tanto culpable por estar aquí contigo... mientras Alberto nos está buscando.

Теперь я чувствую себя виноватой, но казалось, это просто - отвезти выкуп.

Ahora me siento muy responsable, pero comprarlo parecía tarea sencilla.

Я чувствую себя виноватой, что так говорила с ней.

Me siento fatal por lo que le dije ayer.

И я чувствую себя виноватой.

Y me siento culpable.

Я чувствую себя виноватой только лишь думая об этом.

Aún me siento como si le fuera infiel, sólo con pensarlo.

Я чувствую себя виноватой.

Me siento un poco culpable.

О, мистер Вустер, я чувствую себя виноватой.

Oh, Sr. Wooster. Me siento tan culpable.

Я чувствую себя виноватой.

Así me sigues haciendo sentir culpable.

Я чувствую себя виноватой.

Me siento culpable.

Лиззи, я чувствую себя виноватой.

Lizzy, siento que es culpa mía.

Но я чувствую себя виноватой.

Pero me siento culpable todavia.

- Я чувствую себя виноватой перед Россом.

- Me siento culpable por Ross.

Я чувствую себя виноватой. Ты мне платишь деньги за совет его бросить.

Me siento culpable porque me pagas para decirte que te alejes de él.

Я чувствую себя виноватой.

Estoy nerviosa, me siento culpable.

Я чувствую себя виноватой, что недостаточно времени искала его.

Siento culpa de no haberlo buscado más tiempo. No está perdido, Lana.

Я чувствую себя виноватой, имея два дома, когда у них нет ни одного.

Me siento culpable de tener dos casas y ellos ninguna. - ¿ Dónde esquiaremos?

- Я чувствую себя виноватой.

- Me siento culpable.

Я чувствую себя виноватой.

Me siento tan culpable.

Выходя замуж сейчас, я чувствую себя виноватой.

Me siento culpable por casarme.

Я чувствую себя виноватой, как антифеминистка или что-то вроде этого.

Me siento culpable, como si fuera antifeminista o algo así.

Я чувствую себя виноватой. %

Me siento tan culpable.

Я чувствую себя виноватой.

Siento pena.

Я чувствую себя виноватой

Estoy humillada.

И теперь я чувствую себя виноватой.

Ahora haces que me sienta culpable.

Но я должна рассказать! Я чувствую свою вину. Чувствую себя виноватой.

Pero me siento culpable.

Полковник Марун я чувствую себя такой виноватой ну что вы?

Coronel Maroon. Me siento culpable. No tiene por qué.

Дорогой, я чувствую себя сейчас ужасно виноватой. Да.

No me gustaría sentirme mal, porque esto resulta muy doloroso, incluso para mí.

Я чувствую себя такой виноватой. но не память о близких нам людях.

Cielos, lo siento tanto. Doctora. Usted puede borrar rastros pero no los recuerdos.

Так или иначе, я не чувствую себя виноватой перед ней.

En cierto sentido, ella no me da tanta lástima.

Я чувствую себя такой виноватой.

- Me siento tan culpable.

Я чувствую себя немного виноватой.

Me siento un poco culpable.

Это восхитительно, но я не из-за этого чувствую себя виноватой.

Delicioso, pero no me siento culpable por eso.

- Я говорила что чувствую себя виноватой, оставляя вас на середине выполненного дела, потому что мне нужно делать эту рекламу.

- Sí, decía que me siento culpable por dejarlos en mitad de un caso para hacer un anuncio.

Я и так чувствую себя виноватой.

Me siento un poco culpable.

Но я все еще чувствую себя виноватой. И теперь я виню себя за то, что вернулась.

Pero sigo sintiéndome culpable, y ahora me siento culpable por volver

Я такая, потому что чувствую себя виноватой!

¡ Estoy siendo así porque me siento mal!

Я не чувствую себя виноватой.

No me siento culpable.

Я дала тебе все это, и больше не чувствую себя виноватой.

Te di esas cosas, y me cansé de sentirme culpable.

Оооо. Я чувствую себя немного виноватой из-за того, что съела тебе подобного вчера.

Bueno, me siento un poco culpable por el tocino que comí ayer.

Я чувствую... Себя виноватой перед Джейсоном.

Me siento muy culpable por Jason.

- Я не чувствую себя виноватой.

- No me siento culpable.

Ничего, все нормально. Я тоже чувствую себя виноватой.

No pasa nada, porque yo me siento culpable también.

Но я чувствую себя виноватой.

Hagámoslo de esa manera.

Я чувствую себя виноватой перед тобой и твоими родителями. За что ты винишь себя?

¡ Dang Ja!

Теперь я себя чувствую виноватой.

- Ahora me siento culpable.

Я тоже чувствую себя виноватой.

Neil, ¿ no crees que yo también me siento culpable?

Ну, я чувствую себя немного виноватой из-за кое-чего.

Me siento culpable por algo.

Знаешь, я не чувствую себя виноватой.

No voy a sentirme culpable, sabes.

А я все пропустила, потому что пришлось задержаться на работе. И теперь мне опять надо уходить, а я ненавижу уходить. Чувствую себя такой виноватой.

Y me perdí el gran momento porque me demoré en el trabajo ahora debo salir y trabajar nuevamente, odio irme me siento tan culpable.

И я не чувствую себя виноватой, делая то же самое.

No voy a sentirme mal por hacer yo lo mismo

Так что нет, я не чувствую себя виноватой из-за этого.

Así que no te sientas culpable por eso.