Вернитесь в машину перевод на французский

Сэр, вернитесь в машину.

Retournez dans votre voiture.

- Вернитесь в машину.

Restez dans votre voiture.

Вернитесь в машину, пожалуйста.

Vous voulez bien retourner dans la voiture?

Вернитесь в машину, мэм.

- Il n'a rien fait de mal. Remontez en voiture.

- Вернитесь в машину. - Спасибо.

Remontez en voiture.

- Прошу вас, вернитесь в машину. - Слушайте, Боб.

Ecoutez, Bob, laissez moi vous expliquer.

Вернитесь в машину.

- Elle est... - En voiture!

В Хостаил. Вернитесь в машину, сэр.

Un cheval mort.

Черт! Босс, я прошу, вернитесь в машину

monsieur.

и вернитесь в машину сейчас же. Нет, нет, это Америка.

- On est aux États-Unis.

- Идем. - Пожалуйста, вернитесь в машину.

retournez dans votre véhicule.

Эй, ребята, вернитесь в машину.

Kate! Les garçons, remontez dans le camion.

- Я сейчас всё улажу. - Сэр, вернитесь в машину.

Hey, hum, laissez moi gérer ca. Monsieur, retournez dans votre voiture.

Сейчас же вернитесь в машину, сэр.

Retournez dans votre voiture tout de suite, monsieur.

Вернитесь в машину.

Retourne à la voiture.

Мэм, вернитесь в машину.

Madame, restez dans la voiture.

Вернитесь в машину. Для вашей безопасности.

- Vous serez plus en sécurité dans la voiture.

Вернитесь в машину!

Monsieur, retournez dans votre véhicule!

Вернитесь в машину.

Remontez en voiture.

Вернитесь в машину!

- Remontez dans la voiture!

Профессор Иватани, вернитесь в машину!

Professeur, remontez!

Вернитесь в машину. Сядьте обратно.

Remontez dans votre véhicule, monsieur.

Вернитесь в машину, мэм.

Retournez dans la voiture m'dame.

- Пожалуйста, вернитесь в машину, пожалуйста.

- Remontez dans la voiture. - Je vais être gentille.

Вернитесь в машину.

Estelle! Regagnez votre véhicule, s'il vous plaît.

Вернитесь в машину, живо.

Retournez dans le véhicule, maintenant.

Мастер Брюс, немедленно вернитесь в машину.

Maître Bruce, retournez à la voiture maintenant

Сэр, вернитесь в машину.

Retournez dans votre véhicule.

Вернитесь в машину или я арестую вас обоих.

Remontez dans la voiture, ou je vous embarque tous les deux.

Сэр, пожалуйста, вернитесь в машину.

Monsieur, veuillez remonter en voiture.

Сэр, сэр, вернитесь в машину.

Remontez dans votre voiture.

Мэм, вернитесь в свою машину, пожалуйста.

Madame, vous devez rentrer dans votre voiture.

- Сэр, вернитесь, пожалуйста, в машину!

- Retournez dans la voiture!

Вернитесь в свою машину, лейтенант.

Remontez dans votre véhicule, Lieutenant.

Вернитесь в свою машину! Соедините с агентом Бройлсом.

Retournez dans votre voiture.

- Вернитесь в машину!

Reculez!

Вернитесь в машину.

- Retournez à la voiture.

Вернитесь в машину.

Allez.

Вернитесь в вашу машину.

Retournez à votre véhicule.

Вернитесь в свою машину!

Retournez dans votre voiture!

– Вернитесь в свою машину. Немедленно!

Revenez dans votre véhicule tout de suite.