Году до н перевод на французский

В 540 году до н. э. или около того, на острове Самос к власти пришел тиран по имени Поликрат.

Aux alentours de 540 avant J-C, sur cette île de Samos... un tyran du nom de Polycrate prend le pouvoir.

Этот конус относится примерно к 2350 году до н. э.

Ce cône a été fabriqué... environ 2 350 ans avant J.C.

В Евангелие говорится, что он родился во времена господства царя Ирода, а согласно историку Флавиусу Джозефсону, Ирод умер в 4 году до н.э.

Ouais, selon le Gospels, il serait né pendant le règne d'Hérode le Grand * et selon l'historien Flavius Josephson, Hérode est mort en 4 Av JC.

В 6500 году до н.э. какой-то парень сказал своему больному товарищу :

En 6500 avant JC Un gars examinant son ami malade lui dit

В 500 году до н.э. Сунь Цзы в своем труде "Искусство войны" уделяет повышенное внимание разведке.

En 500 av. J.-C., Sun Tzu examine les services secrets dans The Art of War.

Кришна был изображен с синей кожей, но он умер в 3102 году до н.э., так что разложение было бы немного более выраженным.

Krishna fut représenté avec la peau bleue mais sa mort datant de 3102 avant JC, sa décomposition serait plus avancée.

Построенный в 438 году до н.э., Парфенон.

Terminé en 438 avant Jésus-Christ, le Parthénon.

В 52 году до н.э. галлы решили восстать против римлян.

En 52 avant JC, les gaulois ont décidé de se révolter contre les règles romaines.

В Гизе в 3000 году до н. э.

A Gizeh en 3000 avant J.C.

Колбейн Лауринг после войны работал на Макса Мануса в фирме по снабжению и вел тихую семейную жизнь до самой своей смерти в 1987 году.

Kolbein Lauring entra dans l'entreprise de Manus après la guerre et vécut une vie paisible jusqu'à sa mort en 1987.