Есть здесь кто перевод на французский

Есть здесь кто-нибудь?

Il y a quelqu'un?

Эй! Есть здесь кто?

Il y a quelqu'un ici?

- Доброе утро, есть здесь кто-нибудь?

- Bonjour, il y a quelqu'un?

А есть здесь кто-нибудь кого я не встречала.

Peut-être y a-t-il quelqu'un d'autre?

Есть здесь кто?

Y a-t-il quelqu'un?

Есть здесь кто-нибудь? Можно?

Il y a quelqu'un?

Эй! Здравствуйте! Есть здесь кто?

Il y a quelqu'un?

Есть здесь кто?

Il y a personne?

Есть здесь кто-нибудь?

Il y a quelqu'un ici?

Есть здесь кто-нибудь?

Il n'y a personne?

- Здесь кто-то есть.

- II y a quelqu'un.

Не знала, что здесь кто-то есть.

J'ignorais que quelqu'un d'autre se trouvait ici.

Тише, Фигаро, здесь кто-то есть.

Figaro. Quelqu'un est là.

Здесь есть кто-нибудь?

Il y a quelqu'un?

Кто-нибудь еще здесь есть?

Personne n'est arrivé?

Здесь кто-то есть?

Il y a quelqu'un?

Вдруг здесь есть кто-то из Айовы.

Il y a peut-être des navires dans le coin. Qui sait?

Эй, здесь есть кто-нибудь?

Il y a quelqu'un?

Мне показалось, здесь кто-то есть.

Il me semblait bien avoir entendu quelqu'un.

Здесь есть кто-нибудь?

Il n'y a personne?

Для тех, кто собирается остаться здесь, есть спальные мешки.

À tous ceux qui nous veulent du bien, et aux autres, qu'ils aillent vivre en banlieue.

Если здесь и есть шлюха, то это ты. Кто ты вообще такая?

Pécore toi-même, je ne te connais pas.

Кто-нибудь здесь есть?

Il y a quelqu'un?

Здесь точно кто-то есть!

Il y a quelqu'un!

я не думал, что здесь кто-то есть.

Je croyais qu'il n'y avait personne.

То есть, был ли кто-нибудь здесь когда он умер?

Je l'ai trouvé là, le lendemain matin.

Здесь есть кто-нибудь? Сторож?

Il n'y a personne?

Но они поймут, что здесь кто-то есть.

On saura qu'il y a quelqu'un ici.

Здесь кто-нибудь есть?

Il y a quelqu'un?

Я думала... Я не знала, что здесь кто-то есть.

Je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un ici.

- Здесь есть кто-нибудь из твоих знакомых?

- Est-ce que quelqu'un t'a reconnu? - Je ne pense pas.

Простите, здесь есть кто-нибудь?

Excusez-moi, il y a quelqu'un?

Привет? Здесь есть кто-нибудь?

Il y a quelqu'un?

- Здесь кто-нибудь есть?

Y'a quelqu'un! - Oui.

- Здесь есть кто-нибудь?

Y'a quelqu'un!

Кто тогда ими управляет? Здесь много Алис, Труди, Мейзи и Анабелл, а также, согласно моим наблюдениям, есть серии Германов, Оскаров и несколько других.

Il y a de nombreuses Alice, Trudie, Maisie, Annabel, et, d'après mes recherches, des séries Herman et Oscar.

Я думаю, что здесь есть кое-кто, кто может сказать нам.

Je pense qu'il y a quelqu'un ici qui peut nous le dire.

Есть здесь кто-нибудь?

il y a quelqu'un?

Здесь кто-то есть, вон там, в скалах.

Il y a quelqu'un derrière ces rochers.

Разве здесь есть кто-то еще?

Il y a quelqu'un d'autre dans le placard?

Здесь есть инспектор, или сержант, кто-нибудь?

Il y a un inspecteur ou un gradé ici?

Здесь кто-то есть.

Il y a quelqu'un.

Здесь есть кто-нибудь? Что?

Quoi?

Здесь есть кто-нибудь?

Y a quelqu'un?

Есть здесь еще кто-нибудь?

- C'est Melvin Purvis. - De toute façon...

Есть здесь массон или кто-нибудь его знает?

- Vous en connaissez? - Inspecteur.

Здесь кто-то есть?

Il y a quelqu'un, ici?

Есть здесь кто-нибудь?

Y a quelqu'un?

- Прости Томми, но мне кажется, что здесь кто-то есть и он шпионит за нами.

J'ai l'impression... de sentir une présence.

Здесь есть кто?

Il y a quelqu'un?

Ќет, здесь определенно кто-то есть.

Quelque chose approche, c'est sûr.