Забирайся в машину перевод на французский
23 параллельный перевод
Стен, забирайся в машину!
Stan, grimpe dans la voiture.
Давай, забирайся в машину, пес.
Tu délires, mec. Allez, monte.
Забирайся в машину.
Ramenez la voiture.
Кэр, забирайся в машину.
Caro, monte.
Забирайся в машину!
- À la voiture!
- Забирайся в машину.
Montes dans la voiture.
Забирайся в машину.
Monte dans la voiture.
Забирайся в машину.
On décolle.
Забирайся в машину!
Monte dans la voiture!
Забирайся в машину.
Montez dans la voiture.
Ну же, забирайся в машину.
Allez, monte dans la voiture.
Забирайся в машину.
Monte.
- Забирайся в машину.
- Monte dans l'auto. Allez.
- Забирайся в машину.
- Montez dans la voiture.
Клэй, забирайся в машину.
Clay, monte.
Забирайся в машину
Dans la voiture.
- Доволен? Теперь забирайся в чёртову машину!
Maintenant, monte dans la voiture.
- Забирайся в долбаную машину, Винни.
- Monte dans la bagnole, Vinnie.
Забирайся в машину.
Viens.
Забирайся в машину.
- Remonte.
забирайся внутрь 19
в машину 472
в машину его 27
машину 311
машину времени 16
забирайте все 23
забирайте всё 18
забирай всё 27
забирай все 22
забирай её 30
в машину 472
в машину его 27
машину 311
машину времени 16
забирайте все 23
забирайте всё 18
забирай всё 27
забирай все 22
забирай её 30
забирай ее 29
забирай 477
забирайте 185
забирайся 172
забираем 17
забирайте его 65
забирайтесь 53
забирай его 62
забирай их 19
забирайте их 17
забирай 477
забирайте 185
забирайся 172
забираем 17
забирайте его 65
забирайтесь 53
забирай его 62
забирай их 19
забирайте их 17