Как вы себя чувствуете перевод на французский

Как вы себя чувствуете, миссис Мелори?

Comment vous sentez-vous?

Как вы себя чувствуете?

Comment vous sentez-vous?

Как вы себя чувствуете, дитя моё?

Comment allez-vous, ma chère enfant?

Добрый вечер, миссис Ван Хоппер. Как вы себя чувствуете?

Comment vous sentez-vous, Mme Van Hopper?

Как вы себя чувствуете в связи с этим, Мисс Гамильтон?

Votre avis, Mlle Hamilton?

- Как вы себя чувствуете, мистер Отис?

- Comment vous sentez-vous? - Plutôt bien.

Дорогая мадам, как вы себя чувствуете сегодня утром?

Chère Madame, comment vous sentez-vous ce matin?

Ну, как вы себя чувствуете?

Comment vous sentez-vous?

- Как вы себя чувствуете, миссис Симмонс?

- Comment allez-vous, Mme Simmons?

Как вы себя чувствуете, мистер?

Comment vous sentez-vous maintenant, monsieur?

Я уж точно знаю, как Вы себя чувствуете.

Je vous comprends très bien.

Да? . Мистер Эйвери, как вы себя чувствуете?

- M. Avery, vous allez mieux?

Ну, как вы себя чувствуете?

Eh bien, comment allez-vous?

Как вы себя чувствуете?

Comment allez-vous?

- Как вы себя чувствуете?

Ca va mieux? Oui, merci.

- Как вы себя чувствуете, м-р Барретт? - Хорошо.

- Comment vous sentez-vous?

- Как вы себя чувствуете?

Oh, je vais bien.

Как Вы себя чувствуете?

Comment vous sentez-vous?

Добрый день, профессор Хиггинс, как вы себя чувствуете?

Bonjour, M. le professeur. Vous allez bien?

Как вы себя чувствуете?

MARCO : Comment vous sentez-vous? BARBARA :

- Как вы себя чувствуете? Можете говорить?

- Vous sentez-vous prêt à parler?

Как вы себя чувствуете?

- Comment te sens-tu?

- Как вы себя чувствуете?

Comment allez-vous?

Как вы себя чувствуете, доктор?

Comment vous sentez-vous, Docteur?

Как вы себя чувствуете?

- Comment vous sentez-vous?

Как вы себя чувствуете, Джим?

Comment vous sentez-vous?

- Как вы себя чувствуете? - Не могу двинуть рукой.

- Je n'arrive pas à bouger le bras.

Как Вы себя чувствуете?

Comment vous sentez-vous maintenant?

Как вы себя чувствуете?

Êtes-vous blessé?

Как вы себя чувствуете, госпожа Токуйясу?

Mme Tokuyasu.

Я хотела узнать, как вы себя чувствуете, есть ли какие-то улучшения.

- Je voulais de vos nouvelles.

Конечно, я полагаю, что инстинкт самосохранения возобладал бы. Да. Как вы себя чувствуете?

Je suppose que son instinct de survie aurait pris le dessus.

- Как вы себя чувствуете?

- Je demandais comment vous alliez.

Как вы себя чувствуете, когда напуганы?

Que ressentez-vous?

Скажите, мистер Моллс, как вы себя чувствуете после терапии?

Dites-moi, M. Moltz, comment vous sentez-vous? Je ne me suis pas senti comme ca... depuis la mort de ma femme. Merveilleusement...

Как Вы себя чувствуете? Здесь немного тесновато.

Comment vous sentez-vous?

- Как вы себя чувствуете? - Прекрасно.

- Comment vous sentez-vous?

Как вы себя чувствуете, милорд?

Comment te sens-tu?

Как вы себя чувствуете, синьора?

Alors, comment ça va?

- Как вы себя чувствуете? - Чувствую себя прекрасно!

- Comment vous sentez-vous?

- Как вы себя чувствуете? - Нормально! А вы?

Enchanté.

- Как Вы себя чувствуете?

Comment allez-vous?

- Мисс Накамура, как Вы себя чувствуете?

- Miss Nakamura, comment allez-vous?

Вы здесь чувствуете себя как дома, не так ли?

Vous êtes comme chez vous ici, M. Townsend?

И как вы теперь себя чувствуете?

Comment va la veilleuse maintenant?

- Добрый вечер, капитан Морган. - Как вы себя чувствуете?

- Comment va?

Проверки не должно быть еще два года. Как вы себя чувствуете?

Comment vous sentez-vous?

Как вы себя чувствуете, Джим?

- Comment vous sentez-vous, Jim?

- Как вы себя чувствуете, Джим?

- Vous vous sentez bien?

Как себя чувствуете? - О чем вы думаете?

Comment ça va?

Как вы себя чувствуете?

Comment te sens-tu?