Леди и бродяга перевод на французский

... "Леди и бродяга"? ...

"La belle et le clochard"?

Но если он опять начнет эти свои выкрутасы как со спагетти в "Леди и бродяга", я оттуда смоюсь.

S'il retente le spaghetti à La Belle et le Clochard, je me tire.

- "Леди и бродяга"? Нет.

- Le Clochard et la Belle?

"Леди и бродяга"? Серьезно?

Le Clochard et la Belle, franchement?

Давай сделаем это, как в "Леди и бродяга".

Je prends la tête. Comme la Belle et le Clochard.

Как в "Леди и Бродяга"

Comme dans La Belle et le Clochard.

Как Берт и Эрни, как Леди и Бродяга или арахисовое масло и желе.

Comme Bart et Ernest ou La Belle et le Clochard ou du beurre de cacahuète et de la confiture.

- Я хочу сделать как в "Леди и бродяга".

Je veux faire Belle et le Clochard.

Мне ближе "Леди и бродяга".

Je suis plus familière de "la Belle et le Clochard"

Ладно, это не "Леди и Бродяга".

On n'a pas à se la jouer "La Belle et le Clochard".

О, и "Леди и Бродяга".

Oh, "Lady and the Tramp."

"Леди и бродяга"?

Là, tu avais qui à dos? Belle et le Clochard?

Вы с Дрю собираетесь поесть спагетти, как в мультике "Леди и бродяга"?

Alors toi et Drew allez faire "La Belle et le clochard"

Прямо как "Леди и Бродяга", но через жопу.

C'est comme "La Belle et le Clochard", mais avec nos culs.

Итак, ты хочешь сделать это в стиле "Леди и Бродяга"?

Tu veux qu'on le fasse à la "La Belle et le Clochard"?

Как в мультике "Леди и бродяга".

mhhh ça fait trop "la belle et le clochard"

Леди и Бродяга.

La Belle et Le Clochard.