Ночной сове перевод на французский

Кровавая резня в "Ночной сове".

"Tuerie à l'Oiseau de Nuit."

Сью Лефортс была убита в "Ночной сове".

Lefferts est morte à l'Oiseau de Nuit.

Я не знаю. Не слышала о "Ночной сове" до сегодня.

J'ignorais tout de cet endroit.

Следы инжектора на гильзах, выпущенных из ружей подозреваемых совпадают с гильзами, найденными в "Ночной сове".

Les marques sur les cartouches de leurs fusils... correspondent aux douilles de l'Oiseau de Nuit.

Луис, послушай меня, она была в "Ночной сове"?

Ecoute, elle était à l'Oiseau de Nuit?

Повторяю : подозреваемые в убийстве в "Ночной сове" совершили побег.

Je répète. Les suspects se sont évadés.

Стал бы кто-нибудь переживать, что они изнасиловали мексиканку, и искать Если бы они не убили тех белых в "Ночной сове"?

Qui s'intéresserait au viol d'une Mexicaine... s'ils n'avaient pas tué ces Blancs à l'Oiseau de Nuit?

Что-то случилось в "Ночной сове".

Il y a un truc qui cloche.

У меня по "Ночной сове" несколько вопросов.

L'Oiseau de Nuit.

У нас 3 ружья подозреваемых, которые совпадают с гильзами найденными в "Ночной сове".

Les fusils correspondent aux rayures sur les douilles.

Ты думаешь, 3 негра совершили эти убийства в "Ночной сове"?

Les Noirs, pour la tuerie, tu y crois?

Минкс оказался мёртвым, Стенсленд погиб в "Ночной сове"...

Meeks meurt. Puis Stensland, à l'Oiseau de Nuit.

Во время нашего расследования Обстоятельств убийств в "Ночной сове" Джек Винсенс, Бад Уайт и я выяснили следующее :

Durant notre enquête... sur des événements liés à l'Oiseau de Nuit... Jack Vincennes, Bud White et moi avons appris ceci...

... Трое подозреваемых виновны в похищении и изнасиловании Но они не виноваты в многочисленных убийствах в "Ночной сове".

Les trois suspects... coupables d'enlèvement et viol... étaient innocents de la tuerie à l'Oiseau de Nuit.

Который вместе с бывшим офицером полиции Вилардом Базом Минксом также совершал многочисленные убийства по заданию капитана Смита. А затем был предан им из-за 25 фунтов героина. Возвращение которого и было главной целью убийств в "Ночной сове".

Lequel, associé à un ex-officier du LAPD, Leland "Buzz" Meeks... a aussi commis des meurtres pour le compte du capitaine Smith... avant de trahir celui-ci... pour 12 kg d'héro-ne... dont la récupération... fut le véritable mobile de la tuerie à l'Oiseau de Nuit.

Почему Сьюзен Лефортс была в "Ночной сове"?

Que faisait Sue à l'Oiseau de Nuit?

Она что, была в "Ночной сове"?

Elle était à l'Oiseau de Nuit?

- Убийства в "Ночной сове" раскрыты.

L'Oiseau de Nuit est résolu.