Она просто прелесть перевод на французский

Она просто прелесть!

Elle est fantastique!

Ей только исполнилось двадцать. Она просто прелесть, Норман.

20 ans la semaine dernière, et vive!

Она просто прелесть.

Elle est mignonne.

Она просто прелесть.

Elle est trognon!

Тебе понравится, она просто прелесть!

Oh, tu vas l'aimer, elle est brillante!

Она просто прелесть, ее зовут мейрав.

Elle s'appelle Mérav.

Слушай, она просто прелесть.

- Mec, Liane est trop bonne.

Она просто прелесть.

D'accord, elle est un peu dans les vapes.

Она просто прелесть!

C'est la plus jolie chose que j'ai jamais vue.

Она просто прелесть.

- Elle est très jolie.

Она просто прелесть.

- Vraiment adorable, hein? - Tu vois à qui j'ai affaire?

В общем, у меня рез... О, Боже, она просто прелесть.

Oh, mon Dieu, trop mignonne.

Она просто прелесть.

C'est une perle, celle-là.

Она просто прелесть.

Elle était très sympa.

- Она просто прелесть.

- Elle est adorable.

Она просто прелесть.

Elle est adorable.

Это просто прелесть, что она с полотенцем вытворяет.

Sa façon de la balancer?

- Она просто прелесть.

Charmant.

Она прелесть, просто совершенство.

Elle est magnifique, si parfaite.

- Она просто прелесть.

Elle est ravissante.

- Она - просто прелесть.

Eh bien, elle est sûre jolie.

Я был совершенным психом, она была просто прелесть.

J'étais complètement psychotique, mais elle était sublime.

Вы делаете из меня 15-летнюю девчонку, которую никто не воспринимает всерьез, глупую маленькую девочку, которую люди просто треплют по головке и говорят : "разве она не прелесть?"

Vous me traitez comme une gamine qu'on ne prend pas au sérieux. Une petite fille dont on dit qu'elle est "trop chou".

Она просто прелесть.

Une merveille.

На Рождество она обычно просто прелесть.

En fait, elle est en quelque sorte au top à Noël.

- Она же просто прелесть.

Mon Dieu, je l'adore!

- Прелесть. Да, конечно. - Она просто чудо.

Elle est adorable!