Оставь его себе перевод на французский

Оставь его себе.

A vous de juger.

Оставь его себе.

Gardez-la.

Оставь его себе на счастье.

Gardez-le comme porte-bonheur.

Оставь его себе. Ну, ладно.

Il est pour toi.

- Я рекомендую мясной рулет. - Оставь его себе. Мне нужен ты.

C'est toi que je viens voir.

Бог с тобой, оставь его себе.

J'en ai besoin! Oh, et puis, garde-le.

Оставь его себе.

C'était pour toi.

Оставь его себе - сделай мне одолжение

Je te l'offre, débarrasse-moi de lui!

Оставь его себе, Джессика.

Garde-la, Jessica.

Знаешь, оставь его себе.

T'as qu'à la garder.

Оставь его себе на память.

Garde-le en souvenir.

Мне не нужен мяч. Оставь его себе.

J'en veux pas, tu peux le garder.

Да ничего, оставь его себе.

- C'est bon. Tu peux la garder.

Если хочешь, оставь его себе. Она и так хотела завести нового щенка.

Si tu veux le garder, elle prendra un nouveau chien de toute façon.

Оставь его себе - за услуги брокера.

Et pour le cent? C'est ta com'de courtier.

Если ты хочешь это мерзкое ожерелье.. Оставь его себе.

Si tu veux garder cet horrible collier, garde-le.

Оставь его себе!

- Félicitations. Gardez-le.

нет... оставь его себе, если хочешь... ненужно

Pas de cadeaux? Non. Je te le donne, si tu veux.

- И если ты... найдешь мое нижнее белье, хм... оставь его себе.

Si tu trouves mon caleçon, garde-le.

Оставь его себе, Хадзама.

Garde-la, Hazama.

Оставь его себе.

Juste garde le.

- Оставь его себе

- Garde le.

Оставь его себе.

Accroche toi à ça.

Оставь его себе.

Gardez-le.

Оставь его себе.

Garde-la.

Оставь его себе.

Garde-le avec toi.

Оставь его себе на память.

Gardez-le en souvenir.

Нет... Оставь его себе.

Non, gardez-le avec vous.

Оставь его себе.

Et maintenant autre chose...

Нет, оставь его себе.

Elle vaut dans les 50, 60 dollars.

Оставь его себе.

Tu peux le garder.

Ну и оставь его себе.

- Non.

Оставь своё мнение при себе. Его зовут Тай Беннет.

Il s'appelle Ty Bennett.

- Оставь его себе.

Garde-le.

Оставь его себе.

Reprend-le.