Откуда они у вас перевод на французский

Откуда они у вас?

- Comment les avez-vous eues?

Откуда они у вас?

Où t'as déniché ces chiens?

Откуда они у вас?

Qu'est-ce qu'ils font là?

Откуда они у вас?

Comment les avez-vous obtenus?

Откуда они у вас?

Où l'avez-vous eue?

Откуда они у вас?

Où avez-vous ceux-là?

Я.. где... откуда они у вас?

Je... Où est-ce que vous avez trouvé ça?

Вы знали имена потенциальных британских террористов, но вам не удалось передать их, потому что вы не хотели рассказывать, откуда они у вас.

Vous aviez les noms de terroristes britanniques potentiels, mais vous ne les avez pas transmis parce que vous ne vouliez pas révéler où vous les aviez eus.

Откуда они у вас?

Je suis serveuse.

Доминго, у Вас синяки на шее в форме пальцев. - Откуда они у Вас?

Vous avez des marques de doigts sur le cou.

Могу я спросить, откуда они у вас?

Puis-je demander où vous avez les eues?

Откуда они у Вас?

Où les avez-vous eues

Откуда они у вас? Спрос на подобные вещи остается всегда, инспектор.

Il y a un commerce très actif de ce genre de choses.

Можете объяснить откуда они у вас?

Pouvez-vous m'expliquer comment vous les avez eu?

Откуда они у вас?

Où avez vous eu çà?

Откуда они у вас?

D'où tirez-vous ça?

Откуда они у вас?

Où l'as-tu eu?

Есть мысли, откуда они у вас?

Vous savez d'où il vient?

Но есть ли у вас мнения о том откуда они?

Mais vous n'avez aucune idée d'où ils viennent?

- Откуда они у вас?

- C'est un partenariat... - D'où viennent-elles?

Но откуда они у вас?

Comment les avez-vous eus?

- Откуда они у вас?

Un paquet.

Уокер должен был откуда-то взять пусковые коды, а они были только у вас.

Walker devait les trouver, ces codes. Vous étiez le seul à les avoir.

- Откуда они у вас?

- Pourquoi vous les avez?