Пойдемте отсюда перевод на французский

Пойдемте отсюда.

Allons-nous-en.

- Послушайте, пойдемте отсюда.

Partons d'ici, vous allez prendre froid.

Будьте разумной, пойдемте отсюда.

Venez, partons.

Пойдемте отсюда.

Allons-y.

Ладно, хватит. Мы раскрыли твою тайну, а теперь пойдемте отсюда.

D'accord, nous avons résolu le mystère, maintenant, partons.

Пойдемте отсюда.

Tirons-nous d'ici!

- Все, пойдемте отсюда.

Tirons-nous d'ici!

'орошо. — обирайте вещи, и пойдемте отсюда сейчас же.

Bon. Faites vos bagages, on s'en va tout de suite.

Господин, пойдемте отсюда.

Monsieur, partons d'ici.

Пойдемте отсюда.

Sortez.

Ладно, тогда я не хочу здесь больше оставаться, пойдемте отсюда!

Partons d'ici. J'ai fait mon quota.

Пойдемте отсюда, скорее!

Venez maintenant, venez.

Хэдди, Макс, Кристина, пойдемте отсюда.

Max, Haddie, Kristina, on y va.

Пойдемте отсюда, ребята.

Sortons d'ici, les gars.

Пойдемте отсюда?

- Ouais. Est ce que tu veux y aller?

Пойдемте отсюда.

Venez, allons-y.

Пойдемте отсюда!

Allons-nous-en.

Ладно, пойдёмте отсюда.

Partons d'ici.

Слушайте, пойдёмте отсюда.

Allons-nous-en.

Пойдёмте отсюда, Питер.

Relancez-le, Peter.

Пойдёмте отсюда!

Allons-nous-en!

Пойдемте со мной - недалеко отсюда, минут 20-30 на машине, есть неплохой онсэн.

Venez avec moi : pas loin de cette gare, à 20 ou 30 minutes en voiture, il y a un onsen très agréable.

Пойдёмте отсюда.

Allons-nous-en.

Пойдёмте отсюда?

On y va, non?

- Пойдёмте отсюда.

On y va.

- Пойдёмте, капитан! Надо уходить отсюда!

- Commandant, il faut évacuer!

Пойдёмте. Надо убираться отсюда.

Je dois partir d'ici.

Пойдемте отсюда.

Sortons d'ici.

Пойдемте все отсюда.

Venez tout le monde, allons-y.

- Да, пойдёмте отсюда.

- Oui, partons.

Пойдёмте, пойдёмте отсюда!

Boss, faut y aller!

Пойдемте отсюда, Адам. Агент Чо,

Venez, Adam, partons.

Пойдемте отсюда.

On y va!

Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Ну все, пойдемте.

Pouvez-vous les faire sortir d'ici, s'il vous plaît?

Пойдёмте отсюда.

On y va.

- Пойдемте отсюда, немедленно.

- Allez, sortons d'ici.

- Пойдемте же отсюда.

Aller, allons-y.

Пойдёмте, девочки, надо вас увезти отсюда.

Allez, sortez d'ici.

Пойдёмте отсюда.

Partons d'ici.

Пойдёмте отсюда.

Allez, on y va.

- Пойдёмте отсюда.

- Allons-y.

Пойдёмте отсюда.

Allons nous en d'ici.

Пойдемте, мистер Делакруа, давайте отсюда уедем.

Venez, M. Delacroix. Laissez-nous vous sortir d'ici, d'accord?

Пойдёмте отсюда.

On va vous faire sortir d'ici.