Примерь это перевод на французский
38 параллельный перевод
Примерь это.
Essaie celui-la.
Примерь это.
Essayez la taille.
Примерь это.
Essayez ça.
- Примерь это.
- Essaye ça.
А теперь примерь это.
Et maintenant... je te propose :
Примерь это.
Essaie celui-là.
Вот, примерь это
- Plus tard.
Пожалуйста, просто примерь это?
Voudrais-tu juste en essayer une?
Примерь это платье.
Essaie cette robe.
Примерь это.
Essaie ça.
Примерь это платье.
Essaie celle-la.
Примерь это.
Essaie ça pour la taille.
На, примерь это.
Tenez. Essayez ça.
Давай посмотрим, примерь это..
Voyons... Essaie ça.
- Примерь это.
- Regarde moi ça.
А теперь... примерь это.
- Maintenant essaye ca.
"Торк, примерь это".
"Tork, essaye ces talonettes."
Иди, примерь это.
Viens essayer ça.
Примерь это платье.
Essaie ça.
Примерь это.
Enfile ça.
Примерь это.
Passe ça, pour voir.
Это всё тебе. Примерь.
Essaie ça.
Примерь вот это.
Enfile ça.
Иди к себе в комнату и примерь еще одно платье. Это отвлечет тебя от грустньiх мьiслей. Платье в твоей комнате.
Va dans la piéce à côté, chérie, va essayer l'autre robe - comme ça, tu n'auras plus envie de pleurer C'est dans la piéce à côté!
Если хочешь одеться, примерь вот это.
Si tu veux te rhabiller, essaie ça.
Примерь вот это.
Essaie celui-là.
- Примерь. - Это мне?
- Essayez ça.
Вот, примерь это, мам.
- Essaye celle-là, maman.
Примерь вот это.
Essaie ça.
Примерь. Надевай прям поверх этой футболки
Essaie-le sur l'autre.
- Примерь это.
Trop petit.
Примерь это.
Essaye-le.
Джексон, примерь-ка это!
Jackson, regarde si c'est à ta taille.
Примерь это
Essaie ça.
Примерь это.
Tiens.
Примерь-ка вот это.
Hmm... Essaye celui ci.
это очень вкусно 88
это не твое дело 475
это не твоё дело 257
это не мое дело 429
это не моё дело 278
это все правда 76
это всё правда 68
это не мое 298
это не моё 251
это все твоя вина 104
это не твое дело 475
это не твоё дело 257
это не мое дело 429
это не моё дело 278
это все правда 76
это всё правда 68
это не мое 298
это не моё 251
это все твоя вина 104
это всё твоя вина 89
это все 6888
это всё 5320
это все я 84
это всё я 84
это всё он 67
это все он 58
это все меняет 118
это всё меняет 85
это твое 304
это все 6888
это всё 5320
это все я 84
это всё я 84
это всё он 67
это все он 58
это все меняет 118
это всё меняет 85
это твое 304
это твоё 205
это все ложь 65
это всё ложь 62
это все равно 271
это всё равно 186
это все потому 67
это всё потому 47
это все ты 105
это всё ты 92
это я 13690
это все ложь 65
это всё ложь 62
это все равно 271
это всё равно 186
это все потому 67
это всё потому 47
это все ты 105
это всё ты 92
это я 13690