Смотрите и учитесь перевод на французский

Теперь смотрите и учитесь!

Regardez et apprenez!

Смотрите и учитесь.

Regardez-moi!

Думаю, да. Зачем? Смотрите и учитесь.

Je vous suggère de vous rendre.

- Смотрите и учитесь, детки.

- Aidez-moi un peu.

- Смотрите и учитесь.

- Regardez et écoutez.

Смотрите и учитесь, парни.

Prenez-en de la graine, les mecs.

Полный улет! Смотрите и учитесь!

C'est les meilleurs, vous foulez pas!

Смотрите и учитесь.

Et c'est grâce à nous que vous apprenez.

Смотрите и учитесь, дамы...

- Regardez et apprenez mesdames.

Смотрите и учитесь.

Regardez et apprenez.

Смотрите и учитесь

Regarde.

А теперь смотрите и учитесь.

- Regardez et apprenez.

Смотрите и учитесь, детки, учитесь.

Prenez-en de la graine, mes petits.

Смотрите и учитесь, если вы овладеете этим, то сможете выносить что-нибудь из магазина.

Votre manque d'imagination m'étonne. C'est seulement le début.

Смотрите и учитесь.

- D'accord.

Смотрите и учитесь, салаги.

Observez et apprenez.

А теперь, смотрите и учитесь!

Maintenant, tires-en de la graine!

- Смотрите и учитесь, дети.

Regarde et apprends, petit.

Смотрите и учитесь.

Regardez et prenez-en de la graine.

Смотрите и учитесь, суки!

Regardez et prenez une leçon, connasses

Смотрите и учитесь, дамы.

Regardez et apprenez, les filles.

Смотрите и учитесь.

- Prends en de la graine. - Wow.

Смотрите и учитесь.

Regarde et apprends.

Смотрите и учитесь, господа.

Regardez et apprenez, messieurs.

Смотрите и учитесь, мальчики.

Laissez-moi vous montrer comment on fait.

А вы, девчонки, смотрите и учитесь.

Vous deux, les chochottes, regardez et apprenez.

Смотрите и учитесь.

Prenez exemple.

Смотрите и учитесь

Prenez-en de la graine.

- Смотрите и учитесь, парни.

- Prenez-en de la graine.

Смотрите и учитесь, как надо!

Attention, rafale fatale!

Что ж, смотрите и учитесь.

Prenez-en de la graine.

Смотрите и учитесь.

Comment aime tu ces pommes?

Смотрите и учитесь, Мак Гарретт.

Regarde et apprend, McGarrett.

- Смотрите и учитесь.

Regarde et apprends.

Смотрите и учитесь.

Prenez-en de la graine.

Теперь... смотрите и учитесь.

Maintenant... regardez et apprenez.

Смотрите и учитесь, лузеры.

Regardez et apprenez, les nuls.

— Нет, она в этом не виновата, это просто реакция на меня, смотрите и учитесь.

- Vous l'avez droguée? - Pas sa faute, elle réagit à mon charme, regardez.

ј вы двое смотрите и учитесь.

Vous allez observer et apprendre.

Смотрите на доктора и учитесь.

Prends exemple sur le docteur.

Смотрите..... и учитесь.

Observez... et apprenez.

И как ему это удалось? Смотрите и учитесь.

Un Romulien neutralise deux vaisseaux en créant une onde de choc entre eux.

Смотрите на мальчика и учитесь правильно её использовать!

Regardez ce garçon et apprenez à le mettre.

Смотрите, слушайте и учитесь

Regardez, écoutez et apprenez.

Смотрите и учитесь.

Observez et apprenez.

Смотрите и учитесь, мои друзья.

Regardez et apprenez, mes amis.

Смотрите и учитесь, детки.

Regardez et apprenez, les enfants.

Просто смотрите, спрашивайте и учитесь.

Les autres, observez-les et apprenez.

Смотрите и учитесь, люди!

Observez le maître, messieurs dames.

Смотрите и учитесь.

On dirait qu'ils s'amusent.

Смотрите и учитесь, парни.

Prenez-en de la graine.