Счастливого дня благодарения перевод на французский
130 параллельный перевод
Рада была с вами познакомиться. Счастливого Дня Благодарения,
Ravie de vous avoir connus, joyeux Thanksgiving.
- Счастливого Дня Благодарения.
- Joyeux Thanksgiving.
Счастливого Дня Благодарения!
Joyeux Thanksgiving!
Счастливого Дня Благодарения.
Joyeux Thanksgiving!
Счастливого дня благодарения.
Joyeux Thanksgiving.
Ну, счастливого Дня благодарения.
- Joyeux Thanksgiving.
Счастливого Дня благодарения.
- Ouais, joyeux Thanksgiving.
Счастливого Дня благодарения.
Joyeux Thanksgiving.
- Счастливого Дня благодарения. - Счастливого Дня благодарения.
- Joyeux Thanksgiving.
Счастливого Дня благодарения.
- Joyeux Thanksgiving.
- Привет, бабушка. Счастливого Дня благодарения.
- Bonsoir, joyeux Thanksgiving.
Счастливого Дня благодарения, Лорелай. Счастливого Дня благодарения.
- Joyeux Thanksgiving, Lorelai.
О, прекрасно. Счастливого Дня благодарения, Рори.
- Parfait, joyeux Thanksgiving, Rory.
Счастливого Дня благодарения, дедушка.
Joyeux Thanksgiving, grand-père.
- Счастливого Дня благодарения.
- Joyeux Thanksgiving.
Счастливого дня Благодарения, миссис Форман.
Joyeux Thanksgiving, Mme Forman.
Счастливого Дня Благодарения, Форман.
Joyeux Thanksgiving, Forman.
Счастливого Дня Благодарения.
Joyeux Thanksgiving.
"Счастливого Дня Благодарения". Ха.
"Joyeux Thanksgiving".
Счастливого Дня Благодарения, друзья.
Joyeux Thanksgiving, les mecs.
И вам счастливого Дня Благодарения.
Joyeux Thanksgiving à vous aussi.
Передай своей семье, что я желаю счастливого Дня Благодарения.
Souhaite à ta famille un joyeux Thanksgiving de ma part.
- Все хорошо. - Счастливого Дня Благодарения.
- Joyeux Thanksgiving.
- Счастливого Дня Благодарения - Да-да, вам тоже.
- Ouais, vous aussi.
Счастливого Дня Благодарения - Привет.
- Joyeux Thanksgiving à vous aussi.
- Счастливого Дня Благодарения, Блэр. - Привет.
Joyeux Thanksgiving, Blair.
- Привет, счастливого Дня Благодарения.
- Salut, Joyeux Thanksgiving.
- Ясно. - Счастливого Дня благодарения.
- Joyeux Thanksgiving.
Счастливого дня благодарения
Joyeux Thanksgiving.
Счастливого Дня Благодарения.
Pareil que moi, passez un bon thanksgiving.
Счастливого Дня благодарения.
Joyeux thanksgiving.
Счастливого дня Благодарения!
- Merci bien.
Хотела пожелать ему счастливого дня Благодарения.
Pour lui souhaiter un joyeux Thanksgiving.
Счастливого, счастливого дня благодарения!
Joyeux, joyeux Thanksgiving.
Эй, счастливого дня Благодарения
Joyeux Thanksgiving.
Счастливого дня благодарения, Куахог.
Bonne fête de la dinde!
Счастливого дня благодарения Куахог. Сигнализация всё заглушает.
Joyeux Thanksgiving, voilà une alarme de voiture.
Счастливого Дня Благодарения * крик индейки *
- Joyeux Thanksgiving. Glou-glou.
Я тоже. Эй, счастливого Дня Благодарения нам всем, да?
Joyeux Thanksgiving, tout le monde!
Счастливого дня благодарения!
Joyeuses Fêtes de la Dinde!
Счастливого Дня Благодарения, Фрэнк.
Joyeux Thanksgiving, Frank.
Счастливого Дня благодарения, Тони.
Joyeux Thanksgiving, Tony.
Счастливого дня благодарения, милая!
Chérie!
Счастливого дня благодарения!
Joyeux Thanksgiving!
Счастливого дня Благодарения.
Passez un joyeux Thanksgiving.
Счастливого Дня Благодарения, доктор Холт.
Bon Thanksgiving, Dr. Holt.
Счастливого Дня Благодарения!
- Joyeux Thanksgiving.
Счастливого Дня Благодарения.
Joyeux thanksgiving
Счастливого Дня Благодарения!
Joyeux Thanksgiving.
Счастливого дня благодарения, мистер Маршал.
Joyeux Thanksgiving, M. Mitchell.
Элли, счастливого Дня благодарения.
Joyeux Thanksgiving. - Et toi.
счастливого дня 22
счастливого дня рождения 25
счастье 428
счастья вам 25
счастливого пути 480
счастливая жизнь 18
счастливого нового года 85
счастлива 255
счастливого рождества 837
счастливо оставаться 121
счастливого дня рождения 25
счастье 428
счастья вам 25
счастливого пути 480
счастливая жизнь 18
счастливого нового года 85
счастлива 255
счастливого рождества 837
счастливо оставаться 121
счастливая семья 54
счастливой пасхи 42
счастья 55
счастливый конец 57
счастливчик 411
счастлив 325
счастливый день 42
счастливая 87
счастливый человек 18
счастливого хэллоуина 71
счастливой пасхи 42
счастья 55
счастливый конец 57
счастливчик 411
счастлив 325
счастливый день 42
счастливая 87
счастливый человек 18
счастливого хэллоуина 71
счастливых праздников 44
счастливый случай 19
счастливый 88
счастливые дни 34
счастливый час 23
счастливой 72
счастливо 987
счастливы 133
счастливым 46
счастливые 36
счастливый случай 19
счастливый 88
счастливые дни 34
счастливый час 23
счастливой 72
счастливо 987
счастливы 133
счастливым 46
счастливые 36