Счастливое число перевод на французский

Это счастливое число, вы точно выиграете.

le billet de la chance!

Я уверена, что это ваше счастливое число.

Je suis sûre que ça vous portera chance.

Единица - мое счастливое число.

Un est mon chiffre fétiche.

- Да. Это мое счастливое число.

C'est mon chiffre porte-bonheur.

Девятка. Моё счастливое число!

Mon chiffre porte-bonheur!

Счастливое число.

Sept portes. C'est le chiffre magique.

Четыре - моё счастливое число.

Ca va être la bonne. 4 est mon chiffre porte-bonheur.

Счастливое число.

Mon chiffre porte-bonheur.

Для меня это счастливое число.

C'est mon nombre porte-bonheur.

8 - мое счастливое число.

Je sens que la huitième sera la bonne!

А он отвечает : "Лошадь звали Счастливое Число Слевина". - Твое имя?

Et lui : "Le cheval s'appelait Lucky Number Slevin."

Это моё счастливое число.

C'est mon chiffre porte bonheur.

Счастливое число 7, несчастливое 13, счастливая обувь и так далее.

Le 7 porte chance, le 13, malchance. Les grigris des sportifs.

- По-японски это 8, счастливое число.

- C'est "Huit" en japonais. Le nombre de la prospérité.

Ну, я помню, ты говорил, что твое счастливое число - 323, и мы проверяли дома, в адресах которых есть 323.

Tu disais que ton nombre porte-bonheur était 323. On a choisi des maisons qui avaient 323 dans l'adresse.

Давай просто надеяться, что четыре — твое счастливое число, договорились?

Eh bien, espérons, espérons que le quatre te porte chance, OK?

А, ничего, шесть это моё счастливое число. Ты хочешь, чтобы я была в лиге?

Taco a échangé son troisième choix à Ruxin...

А теперь у нас счастливое число... Б номер 7.

Maintenant, nous avons le nombre chance...

13 счастливое число.

13, ça porte chance.

Да, - ведь 9 это его счастливое число.

C'est son numéro fétiche.

3-1-6... моё счастливое число.

316, mon nombre préféré!

Вот оно! Вот оно! Счастливое число... 7?

C'est parti, pour le... 7?

Счастливое число 15B.

15B pour noir.

7 счастливое число, жду - не дождусь.

Parfait. J'ai hâte.

Три - счастливое число.

Cette fois c'est la bonne.

Я всё же выберу моё число, моё счастливое число... И это четыре... запятая ноль ноль два шесть.

Je vais revenir à mon chiffre initial, qui est mon nombre fétiche, qui est 4...,0026.

Мне нужна всего одно счастливое число.

Tout ce dont j'ai besoin c'est juste de ce numéro gagnant.

Это счастливое число для меня.

C'est un nombre porte-bonheur pour moi.

О, счастливое число 13.

Ah! Le numéro chanceux, treize.

Счастливое число 13.

Le numéro chanceux, treize.

счастливое число 13!

Le numéro chance 13!

Счастливое число семь.

Chanceux numéro sept.

У тебя что, 70 - счастливое число?

Quoi, 70 est ton nombre porte-bonheur ou un truc du genre?

Ну, учитывая то, что его столкнули с крыши, и он приземлился на крючок, я бы сказал, что это не его счастливое число.

Bon, étant donné qu'il a été poussé d'un toit et atterri sur un crochet, je dirais que ce n'est pas son nombre porte-bonheur.

Это мое счастливое число.

C'est mon numéro porte-bonheur.

Счастливое число.

Un chiffre chanceux.

Думаю, что 11 - моё счастливое число.

Le 11 doit être mon numéro chanceux.

Три – моё счастливое число.

C'est mon chiffre porte-bonheur.

Это мое счастливое число!

C'est mon chiffre porte-bonheur.

И, мистер Грэди, я знаю, что это звучит глупо, но 14 – мое счастливое число... Да.

Ouais.

- Моё счастливое число.

- Mon chiffre porte-bonheur.

Три - счастливое число.

Jamais deux sans trois.

Счастливое число семь, да?

Numéro porte bonheur le sept, non?

Счет 0 : 2, но 3 - счастливое число, да?

0 sur 2, mais le 3ème sera le bon, pas vrai?

Живой. Для евреев счастливое число.

Haï, le nombre porte-bonheur des Juifs.

Мое счастливое число.

Mon chiffre porte-bonheur.

Три — мое счастливое число.

3 est mon chiffre porte-bonheur.

- Это пятый дубль. - Пять - моё счастливое число.

- C'est la 5ème prise.

Все другие числа не счастливые. Счастливое простое число одновременно является и счастливым, и простым.

Un heureux premier est un nombre à la fois heureux et premier.

Счастливое число семь

Le patient 7 portera bonheur.

Двенадцатая попытка - счастливое число.

Les amies de Judith?