Только посмотрите на них перевод на французский

- Этого мало, вы только посмотрите на них.

Ce n'est pas suffisant. Regardez-les.

Только посмотрите на них.

Regardez-les.

А-а, только посмотрите на них!

Ohhh mec, regarde les!

О, вы только посмотрите на них, сидите так далеко друг от друга Придвиньтесь друг к другу

Regardez-vous, assis si loin l'un de l'autre.

Вы только посмотрите на них.

Non mais, regardez-les.

Вы только посмотрите на них.

Regardez leur crâne.

Нет! Только посмотрите на них. Нет, нет!

Vous les voyez, pourtant?

Только посмотрите на них.

Regardez-vous.

- Вы только посмотрите на них

- Comme vous êtes mignons...

Только посмотрите на них.

Regardez-vous! Vous avez l'air fin, tiens.

Вы только посмотрите на них! Окружили меня, будто я Золушка, звезда бала!

Ils m'entourent comme si j'étais la reine du bal.

Только посмотрите на них.

Regardez le cousin.

Только посмотрите на них.

Regarde-moi ça.

Вы только посмотрите на них!

Regardez-moi ces gars.

Вы только посмотрите на них!

Regardez-les!

Только посмотрите на них. Настоящие модели!

regardez-moi ça, deux vraies mannequins

Вы только посмотрите на них.

Regardez-les.

Только посмотрите на них! Это вам надо было пожениться.

Vous feriez un joli couple.

Только посмотрите на них.

Mira. Ils s'en sortent bien.

Да, Посмотрите повнимательней на пиктограммы, леди, и на них Вы увидите не только историю жизни Будды...

Regardez bien ces pictogrammes mesdames, on y voit le récit très détaillé

Только посмотрите на них. Эй, Бен!

Regardez-moi ça!

Вы только посмотрите на них.

Regardez ces télévisions.

- Вы только на них посмотрите!

- Oh, regardez-moi ça!

Только посмотрите на них

Regardez-les.

Только посмотрите на них.

Il est parfait.