Только посмотрите на него перевод на французский

Только посмотрите на него. Эта болезнь совсем другого сорта.

- Il suffit de le regarder pour le voir.

Умберто Кессари... только посмотрите на него, господа

Celui-ci Chessari Umberto. Regardez-le.

Вы только посмотрите на него!

Ça crame drôlement bien!

Этот предатель забрал его у моих представителей, а потом убил их. Только посмотрите на него.

Et je veux mon propre territoire... à l'écart du vôtre.

Только посмотрите на него!

Regarde-toi!

Вы только посмотрите на него сейчас!

Regardez-le maintenant!

Только посмотрите на него и его маму.

Après que sa mère l'ait jeté? Je peux pas.

Только посмотрите на него.

Vous y croyez à ce type?

О, только посмотрите на него.

Regarde-moi ça!

Только посмотрите на него!

Regarde-moi!

Вы только посмотрите на него!

Regardez le!

Вы только посмотрите на него!

Regardez-le!

Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошки.

Hé, les gars, matez-moi ce mec... qui pisse jamais dans la culotte de sa nana.

Это часто встречается. Только посмотрите на него.

Ce n'est pas rare, mais regardez-le.

Да вы только посмотрите на него.

Tu es ce genre de blagues.

Только посмотрите на него.

Regardez-le.

Только посмотрите на него.

Quel naze!

Дэнни, только посмотрите на него.

Regarde-moi ça!

Только посмотрите на него!

Regardez-le!

Вы только посмотрите на него!

Regarde-le, celui-là.

Вы только посмотрите на него. Его костюмы и те выглядят по-идиотски.

Même ses costumes sont ringards

Вы только посмотрите на него.

Regarde-toi.

Только посмотрите на него, весь из себя бизнесмен.

Regarde-toi, à faire des affaires.

Только посмотрите на него.

Regarde toi.

Вы только посмотрите на него, а?

Vous voyez son attitude?

- Вы только посмотрите на него.

- Venez voir le gars!

А теперь только посмотрите на него!

Et regardez le quidam!

- Только посмотрите на него.

Elle l'a bien arrangé.

Ааа... только посмотрите на него...

N'est-ce pas...

Только посмотрите на него, весь в предвкушении.

Regardez-le. Tout excité.

- Только посмотрите на него.

- Regardez-le.

- Только посмотрите на него.

Regarde-moi ça!

Вы только посмотрите на него.

Écoutez-le.

Только посмотрите на него.

Écoutez-moi ça. Mon dieu!

- Вы только посмотрите на него.

- Regarde sa tête.

Да только посмотрите на него.

Et bien regardez-le.

Вы только посмотрите на него.

Regardez-le.

Только посмотрите на него, Мартин.

Regardez-le, Martin.

Мм. Только посмотрите на него, снова вырядился, как агент 007.

Oh, regarde-toi, habillé comme 007, encore.

Посмотрите на Финли, а? Вы только посмотрите на него. Весь такой уверенный и кокетливый.

Preum's sur cette superbe blonde à laquelle il parle.

Только посмотрите на него!

Vu voler un éléphant - Regardez!

Вы только на него посмотрите.

Si vous saviez de quoi vous avez l'air!

А сейчас, только посмотрите на него.

Et regardez-le!

Посмотрите только на него!

Regarde-moi ça!

Вы только посмотрите на него.

Super!

Посмотрите-ка. Только гляньте на него.

Regardez-moi ça.

О, господи. Вы только на него посмотрите. Тут и думать не надо.

Il suffit de le regarder pour savoir.

О, только посмотрите на него..

Regardez-le!

О, только посмотрите на него, друзья.

Il a de la place!

Только на него посмотрите.

Regardez-moi ce mec.

А я себе, ни хуя, вы только на него посмотрите.

- Oui. Autre chose.