Только посмотрите на неё перевод на французский

Да вы только посмотрите на неё!

Lâche-moi!

Мне даже неудобно, вы только посмотрите на неё.

C'est gênant... Regardez-moi ça!

Вы только посмотрите на неё.

Mes parents, séparément, ça va en couple, c'est la cata.

- Только посмотрите на неё!

- Ouah! Regarde-moi ça!

Ой, только посмотрите на неё.

La pauvre.

Боже, только посмотрите на неё.

Mon Dieu, regardez-la.

Только посмотрите на неё.

Regarde-moi ça.

Только посмотрите на неё, она невероятна!

Regardez-la, elle est pas simplement fabuleuse?

Господи, вы только посмотрите на неё! Вы больной человек! Eсли это повторится, Мел, я вызову полицию!

Si ça se reproduit, Mel, j'appelle les flics.

А сейчас только посмотрите на неё.

Maintenant, regardez.

О боже, вы только посмотрите на неё.

Mon dieu, voyez-moi ça!

- Только посмотрите на неё.

- Écoute ça.

Только посмотрите на неё!

Regardez-la.

Вы только посмотрите на неё!

- Regardez son entrain, pourquoi ne vous faire? Ah!

Позвольте заметить, это не касается только его жены. Посмотрите на неё.

Pas aussi distingué que sa femme, à mon avis!

Только посмотрите на нее...

C'est tenir le printemps dans ses bras...

Только посмотрите на нее.

Regardez-moi ça!

Только посмотрите на нее!

Regardez-Ia!

Только посмотрите на нее.

Regardez-la.

Только посмотрите на нее сейчас.

Pour en arriver ou?

Вы только на нее посмотрите.

Regarde-moi ça!

Вы только посмотрите на нее!

Regarde-la!

Только посмотрите на нее.

Regardez, Ià.

Только посмотрите на нее - она уже начала командовать!

Je ne peux pas croire Elle vous commande.

Ой, только посмотрите на нее.

Regarde-toi.

Только посмотрите на нее.

Tu es super sexy. Mais regardez-la.

Только посмотрите на нее! Просто сказка!

Super nana, un vrai rêve!

- Вау, вы только посмотрите на нее.

- Woa, regarde-toi.

Черт, только посмотрите на нее.

Regardez-la.

В смысле, только посмотрите на неё.

Enfin, regarde-la.

Только посмотрите на нее.

Dis donc...

Вы только на неё посмотрите! Едет в такси совершенно голая!

Regarde-toi, a l'arriere d'un taxi, totalement nue.

- Вы только посмотрите на нее.

- Et bien, regardez vous.

Да вы только посмотрите на нее.

Regardez-la.

Вы только посмотрите на нее?

Regarde toi! huh?

Только посмотрите на нее.

Oh, regarde-toi.

- Только посмотрите на нее.

- Regarde la.

Только посмотрите на неё.

Regardez-la.

Только посмотрите на нее.

Mais regardez vous. Ooh.

Только посмотрите на нее. Сплетница.

Wow, regarde toi, Miss Ragots!

- Вы только посмотрите на нее!

- Vous ici.

Только посмотрите на нее.

Regarde moi ça.

Вы только посмотрите на нее.

Mon Dieu, regardez-là.

Сокровище. Только посмотрите на нее.

Quel trésor, voyez-moi ça!