Ты первый начал перевод на французский

- Ты первый начал.

Parfait!

Ты первый начал все это.

C'est toi qui as commencé!

Ты первый начал. Ты сказал, что я смешон.

C'est toi qui m'as traité de bouffon!

- Ты первый начал!

- C'est toi qui as commencé.

Это ты первый начал.

C'est toi qui as commence!

Ты первый начал.

C'est toi qui as commencé.

Ты первый начал.

- Tu as commencé!

Зачем? - Ты первый начал.

D'accord.

Эй, ты первый начал.

- C'est toi qui as commencé.

Ты первый начал. Мы только дровишек подбросили.

T'as commencé, on a juste surenchéri.

Ты первый начал.

Vous avez commencé.

Я просто говорю, что ты первый начал, поэтому ты не имеешь права теперь её увольнять...

T'as initié le truc, donc tu peux pas la virer...

- Ты первый начал.

- C'est toi qui en a parlé.

- Ты первый начал.

- Tu as commencé.

— Ну ты первый начал. Вообще-то это ты не могла замолчать, но если ты хочешь об этом поговорить,

C'est toi qui continues à polémiquer.

Разве не ты первый начал? Рейчел, на чьей ты стороне?

De quel côté tu es?

- Ты первый начал.

Tu l'as cherché.

Ты первый начал.

Tu l'as frappé en premier.

Ты первый начал!

Vous m'avez cherché!

Ты первый начал.

C'est toi qui a commencé.

Да, ты первый начал!

Je dois me calmer!

Когда ты в первый раз начал работать с Ван де Каапом?

Vous travaillez depuis quand pour Van de Kaap?

Мой первый день, когда ты надо мной начал издеваться и поливать в меня пеной из огнетушителя.

Gary Trundell dans le temps qui a travaillé dans l'entrepôt. Oh, hey. Alors, écoute.

Ты же сам первый начал!

C'est toi qui m'as cherché.

А кто первый начал, ты или она?

Qui a commencé?

- Ты сам первый начал.

- C'est toi qui en parle.

Ты первый это начал

Tu as commencé ça.

Это первый человек, с кем ты начал встречаться после развода?

Est-ce la première personne que vous avait commencé à voir depuis le divorce?

Я вот её не виню, что налево пошла... особенно если узнала, что ты первый гулять начал.

Tu peux pas lui en vouloir de se barrer... surtout si elle a découvert que tu avais foiré en premier.

Ого! В первый раз я тоже прибалдел от этого места, но у тебя серьезно начал протекать чердак. И что ты...

J'ai pris une claque la première fois, mais toi, tu perds complètement les pédales.