Ты попала в аварию перевод на французский

Ты попала в аварию, но все в порядке.

Tu as eu un accident de voiture, mais tu vas bien.

- Ты попала в аварию?

- Tu as eu accident?

Ты попала в аварию.

Un accident de voiture.

Ты попала в аварию.

Tu as eu un accident de voiture.

- Я думала, ты попала в аварию.

J'ai cru à un accident.

Но, дорогая, ты не чувствуешь это, потому что ты попала в аварию.

Mais tu ne ressens pas ça à cause de l'accident.

Милая, ты попала в аварию, но ты поправишься.

Tu as eu un accident, mais tu vas bien.

- Ах, ты попала в аварию? - Да нет, все нормально. Я купила это.

tout va bien.

Ты попала в аварию.

Tu as eu un accident. Ça va.

Ты попала в аварию? Нет, Эмили попала.

"Le Rire et le Touché".

- Ну, ты попала в аварию, Лана

Et bien, tu étais dans un accident de voiture, Lana.

- Я подумал, что ты попала в аварию или что-то типа того.

J'ai pensé que tu avais eu un accident ou quelque chose comme ça.

Она молится, чтобы ты попала в аварию?

Est-ce qu'elle est en train de prier pour que tu ai un accident?

Ты попала в аварию?

As-tu eu un accident?

Итак, парень, из-за которого ты попала в аварию объявляется у твоего дома, возможно ненавидит тебя, может обвинить тебя в аварии, может быть сумасшедшим... и ты просто впускаешь его?

Donc, un type avec qui tu as eu un accident se pointe à ta porte... un type qui, pour tout ce que tu sais, pourrait te détester, pourrait t'accuser pour l'accident, pourrait être fou... et toi tu l'invites à entrer?

Я думаю, что ты попала в аварию и мы должны отвезти тебя в больницу.

Je pense que vous avez eu un accident et nous devons aller à l'hà ´ pital.

Ты попала в аварию и даже не сказала мне об этом.

Tu as eu un accident de voiture et tu ne m'en as même pas parlé.

Ты попала в аварию?

Tu as eu un accident?

- Ты попала в аварию, Элисон.

- Tu as eu un accident, Alison.

Ты попала в аварию.

Vous avez eu un accident.

Ты попала в аварию и получила сильные травмы, но мы тебя уже осматриваем.

Vous avez eu un accident de voiture et vous êtes blessée grièvement, mais on s'occupe de vous.

Ты попала в серьёзную аварию.

Un accident.

- Ты только что попала в аварию, Эмили.

- Tu viens d'avoir un accident de voiture, Emily.

Ты не можешь пойти на вечеринку после того, как попала в аварию.

Tu ne peux pas aller à une réception après ça. Allons-y.

- Ты в аварию попала?

- Tu as eu un accident?

И всё же, если она не украла грузовик и не попала в аварию, на что ты надеешься...

Mais si elle n'a pas volé ton camion et qu'elle n'a pas eu d'accident, qu'est-ce que...

Нет-нет-нет, мама попала в аварию, и, технически, ты тоже, потому что ты тогда была у мамы в животике.

Je t'en supplie. Elle ne me rappelle pas. Tu dois parler à maman pour moi.

Ты чувствуешь себя виноватой, потому что была с ней, когда она попала в аварию.

Tu te sens coupable parce que t ´ étais là quand elle a eu son accident.

Ты в аварию что ли попала?

Tu as eu un accident?

Ты попала в аварию.

Tu as eu un accident.

Мама, я не помню, кто я такая! А ты ко всему проему ещё и врёшь мне! и вы воспользовались тем, что я попала в аварию, чтобы исправить прошлое?

Je sais a peine qui je suis et j'apprends que tu me mens, que tu te sers de mon accident pour recrire le passe!

Грейс, послушай, ты попала в автомобильную аварию.

- Si t'es pas un fantôme, t'es quoi? - Tu as eu un accident.

Ты не попала в аварию.

Tu ne t'incruste pas.

Ты хочешь сказать, что она попала в аварию, ее выбросило из машины, ее реанимировали, и все только для того, чтобы лишить себя жизни?

Es-tu en train de dire, qu'elle a eu un accident, a été éjectée de la voiture, est revenue à la vie, tout ça pour se suicider?

Ты попала в ужасную аварию.

Tu as eu un terrible accident.

– Да. – Допустим, ты попала в очень страшную аварию, и подключена к системе жизнеобеспечения.

Disons que vous avez un accident grave et êtes en mort cérébrale.

Ясно? Хочу, чтобы ты заболела и нахуй сдохла. Или попала в аварию и сдохла.

Je veux que tu chopes une saloperie et que tu crèves, ou que tu crèves dans un accident de la route.