У него есть какое перевод на французский

У него есть какое-то объяснение.

Il arrive même à se justifier.

У него есть какое-то странное зелье и ключ, ведущий к Палате Бессмертия.

Il a une espéce de potion bizarre! Et la clé de la chambre sacrée de l'immortalité.

Возможно, что у него есть какое-то персональное защитное поле.

- Je sais qui vous êtes.

Возможно, у него есть какое-то предложение.

Il aura peut-être une offre.

Думаешь, у него есть какое-то план?

- Tu crois qu'il a un but?

У него есть какое-либо оружие?

Est-ce qu'il est armé?

У него есть какое-то оружие.

Il a un pistolet.

Он сказал, что у него есть какое-то важное дело.

Il m'a dit avoir une affaire dont il devait s'occuper.

У него есть какое-то электрическое оружие.

Il a une sorte d'arme électrique.

Может, у него есть какое-то представление о случившемся. Но отец Вагнера встретит нас в морге.

Le père de Wagner nous rejoint à la morgue.

Он стоит 500 миллионов, и у него есть хобби. - Какое?

Il vaut 500 millions... et il a un passe-temps.

У него есть брат, которого он не видел больше 40 лет. Брат, который оказывается охотился на какое-то создание больше 40 лет назад.

Il a un frère qu'il n'a pas vu depuis 40 ans, un frère qui a chassé une sorte de créature il y a plus de 40 ans.

Ну, какое-то время назад я начала подозревать, что у него есть некоторые земноводные способности из-за воздействия метеоритов.

Eh bien, ça fait un moment que j'ai commencé à le suspecter d'avoir des facultés amphibies dues à une exposition prolongée aux météorites.

Точно, я ничего не знаю о Ресете, есть идеи, какое у него химическое название?

Ça ne me dit rien. Une idée de son nom chimique?

Он уже какое-то время не занимается этим, но у него есть приятель, который торговал уже несколько лет.

Il n'est plus dans les affaires depuis un moment, mais il connaissait un gars sur Canal avec qui il a fait des affaires pendant des années.

Деннис Нанн сказал, что у него есть доказательства того, что Леви использовал какое-то устройство, чтобы бить лошадей током.

Dennis Nunn dit qu'il a la preuve que Levi utilisait une espèce d'appareil pour envoyer des décharges sur les chevaux.

Может, у него в рюкзаке есть какое-то горючее, что он бросил в мусоропровод, а потом кайфовал, глядя, как мы работаем.

Peut être que son sac contient de quoi faire des feux, il les jette dans une benne à ordure, et ça l'éclate de nous voir intervenir.

У него есть предназначение, но не ясно, какое.

Sa destinée n'est pas gravée dans la pierre.

Похоже, что у него частичное повреждение, а это значит, что есть какое-то нервное соединение, но оно, вероятно, бессистемное. У него может быть эрекция, но ее невозможно контролировать, думая о сексе, или с помощью ручной стимуляции.

Ces blessures semblent partielles, il y a donc une connexion neurale, mais probablement incertaine, alors... il peut avoir des érections, mais elles ne peuvent être contrôlées par des pensées sexuelles ou... par stimulation manuelle.

Но, возможно, он у него есть запас кислород на какое-то время.

Mais peut-être qu'il peut stocker de l'oxygène pendant un certain temps.