Увидимся в пятницу перевод на французский

- Увидимся в пятницу.

- On se voit vendredi.

Ладно, и это все? Значит, увидимся в пятницу?

Bon... on se verra vendredi.

Увидимся в пятницу, если не раньше.

A vendredi, si je ne te vois pas avant.

Увидимся в пятницу

A vendredi.

- Увидимся в пятницу.

A vendredi.

ОК, мне нужно еще забрать Рори, так что увидимся в пятницу.

Je dois passer prendre Rory. On se voit vendredi.

Рори ждет. Увидимся в пятницу.

Rory va m'attendre.

Увидимся в пятницу.

Je te vois Vendredi.

- Увидимся в пятницу.

- A vendredi

Тогда увидимся в пятницу.

A vendredi.

Увидимся в пятницу

On se voit vendredi.

Извини. Хорошо. Увидимся в пятницу.

- Très bien, Je te revois vendredi.

Увидимся в пятницу?

Nous nous verrons vendredi?

Увидимся в пятницу, негодяй.

A vendredi, mon gros cochon.

Хорошо в пятницу. Увидимся в пятницу.

C'est ça, à vendredi!

- Увидимся в пятницу?

- On se voit vendredi, au marathon?

Значит, увидимся в пятницу?

OK, alors on se voit vendredi, peut-être?

Все будет хорошо. Увидимся в пятницу.

Allez y. A vendredi.

Увидимся в пятницу.

À vendredi. - Merci.

Увидимся в пятницу, неудачники.

Je suppose que c'est vrai ce qu'ils disent à propos de corps continue à courir sans la tête.

- но увидимся в пятницу вечером.

À vendredi prochain.

Увидимся в пятницу.

On se voit vendredi.

Увидимся в пятницу.

Viens par ici, petite merde.

- Увидимся в пятницу. - Отлично.

- On se voit Vendredi

Ладно, увидимся в пятницу.

Bien, je vous verrais vendredi.

Увидимся в пятницу.

Je te vois vendredi.

Мне пора. Увидимся в пятницу.

Je devrais y aller.

Но увидимся в пятницу, потанцуем и выпьем маргариту.

Mais je te verrai vendredi pour la danse et les margaritas.

Хорошо. Увидимся в пятницу!

À vendredi!

Скажи своим, увидимся в пятницу.

Dites-leur qu'on se voit vendredi.

- Увидимся в пятницу.

- Nous vous verrons vendredi.

Увидимся в пятницу.

On continuera vendredi.

Конечно, увидимся в пятницу.

Absolument, à vendredi.

Увидимся в пятницу.

* - A vendredi, alors.

Увидимся в пятницу.

A vendredi.

Увидимся в пятницу.

À vendredi.

- Ладно, увидимся в следующую пятницу.

Faut oser, José!

Мы увидимся вечером в пятницу.

A vendredi soir

Увидимся в следующую пятницу, а?

À vendredi, d'accord?

Увидимся с вами в пятницу вечером, да?

Je vous vois vendredi soir, d'accord?

Увидимся в пятницу, дружок.

On se voit vendredi, mon grand.

Увидимся в пятницу с 10000 $.

- 10 000 $. - Bien, associé.

Значит, увидимся в черную пятницу.

Alors j'imagine qu'on se verra au Black Friday.

Я не хотела вызвать какие-то проблемы, так что лучше пойду, и увидимся на занятиях.... в пятницу?

Je voulais pas causer de problème, je vais partir, et je te verrai au cours vendredi?