Уэ перевод на французский
3,739 параллельный перевод
Он связан с Уэйном Лоури.
Cet homme est lié à Wayne Lowry.
Мистер Уэйтс, мы предъявим тебе обвинение в убийстве.
M. Waits, nous allons vous inculper pour meurtre.
Рэйнард Уэйтс.
Raynard Waits.
Фургон конфискован как доказательство, и вы обвиняетесь в убийстве, мистер Уэйтс.
Le van a été saisi comme preuve, et vous êtes inculpé de meurtre.
Со слов следователей, в фургоне подозреваемого обнаружено ДНК... Эй, Уэйтс. Полученная среди неясного числа прочих.
Selon les enquêteurs, l'ADN d'un nombre important... a été trouvé.
Полиция еще не подтвердила, является ли Рэйнард Уэйтс подозреваемым в серийных убийствах.
La police n'a pas encore révélé si l'homme, Raynard Waits, pourrait être un tueur en série.
Всё ещё хуже, м-р Уэйтс.
C'est à partir de là que les choses empirent, M. Waits.
М-р Уэйтс сообщит вам, где закопаны остальные тела.
Seul M. Waits sait où sont enterrés les autres corps.
Девочка с синдромом Дауна, которую сочли пропавшей в среду, Джоселин Уэйд.
Il y avait l'affaire de la fille trisomique... Disparue mercredi, Jocelyn Wade.
Почему дело Джоселин Уэйд не попало под особый контроль?
Pourquoi Jocelyn Wade n'était pas considérée comme haute priorité?
Мы говорим о Джоселин Уэйд.
Jocelyn Wade, on était dessus.
Но, первые две девушки, Джоселин Уэйд и Люси Кук, которые изчезли, найдены утонувшими, десять дней назад.
Mais les deux autres filles, Jocelyn Wade et Lucy Cooke, Ont toutes deux été retrouvées noyées dans les dix jours suivant leur disparition.
Доставьте родителей Джоселин Уэйд, для допроса.
Amenez les parents de Jocelyn Wade pour un interrogatoire agressif..
Это Джоселин Уэйд?
C'est Jocelyn Wade?
Майкл Уэйд.
Michael Wade.
Джоселин Уэйд была светской дамой, но вместе с тем, она была проституткой.
Jocelyn Wade, elle avait de grandes capacités. Membre d'une communauté, dans laquelle elle se prostituait.
И в Люси Кук, и в Джоселин Уэйд, были обнаружены следы железных опилок в верхних дыхательных путях.
Lucy Cooke et Jocelyn Wade ont toutes deux des traces de limaille de fer... Dans leurs systèmes respiratoires supérieurs.
Джоселин Уэйд - в этой маленькой речушке, или практически ручье.
Jocelyn Wade dans cette petite rivière, ou, plutôt un ruisseau.
Разрыв между Джоселин Уэйд и Кэти Калверт похищении это массивное ускорение.
Car les enlèvements s'accélèrent.
Джоселин Уэйд, очень близко к третьей - вы имели дни вперед с этим.
Votre job! Lucy Cooke,
Теперь, просветите меня - где вы были даты, которые Люси Кук, Джоселин Уэйд и ваши добрые леди были похищали? Ты с ума сошел?
Et où étais-tu quand Lucy, Jocelyn, et ta chérie ont été enlevées?
Джоселин Уэйд, 2 сентября.
Ensuite? - Jocelyn, le 2 septembre.
Это мужчина, Уэйн Комбс... Бывший военный, получил пять лет за нападение на солдата гея.
Un homme du nom de Wayne Combs, ex-militaire, a effectué une peine de 5 ans pour avoir agressé un soldat gay.
Уэйн Комбс.
Wayne Combs.
- Лил Уэйн тут на дьявола похож.
- Hey, André, comment tu tiens le coup? Pas très bien, papa.
Это его рука, Уэйд.
Ça c'est son bras, Wade.
Пообещай мне, что ты позволишь только мне учить маленького Уэйда играть на ударных.
Promets-moi que tu me laisseras apprendre au petit Wade comment jouer de la batterie.
Это значит, что я попросила Уэйда с ним немного пообщаться.
Ça veut dire j'ai demandé à Wade d'avoir une petite conversation avec lui.
Спасибо, Уэйд. Думаю, мне это понадобится.
Merci Wade, je pense que je peux m'en occuper maintenant.
Уэйн, у тебя есть расписание катеров?
Wayne, il te reste des horaires pour les charters?
Владелец магазина для рыбаков - Уэйн Лоури.
Le proprio de la boutique de pêche s'appelle Wayne Lowry.
Ты, часом, не следишь за Уэйном Лоури?
C'est Wayne Lowry qui vous intéresse?
Проведи свои воскресенья в "Вафельном домике Уэйна".
La maison de la gaufre de Wayne est l'endroit où passer ses dimanches.
Чен На Уэй знает где мы живем.
Chen Na Wei sait où nous habitons.
Чен На Уэй покинула Гонг Конг.
Chen Na Wei a quitté Hong Kong.
- Вот я и решил вечно молчать. Ну, меньше знаешь, крепче спишь. Вот, скажем, Брюс Уэйн.
Alors ça m'a fait penser de ne jamais lui dire, que l'ignorance est la joie, et à Bruce Wayne, tu vois?
- А Бэтмен бабам не болтает, что он Брюс Уэйн.
- pas genre "Je suis Bruce Wayne".
— Уэйд опять меня отшил.
- Wade m'est encore rentré dedans.
Уэйд, сюда.
Wade, tu peux.
Уэйд позже закрывает "Раммер Джаммер", и мы с Левоном смотрим кино.
Wade ferme le Rammer Jammer tard, et avec Lavon on regarde un film.
— Ну, разве вы с Уэйдом не хотели уединиться, когда начали.... любить друг друга голышом?
Toi et Wade vous ne vouliez pas du temps seuls quand vous avez commencé... à vous aimer en étant nus?
О, спасибо Уэйд.
Merci Wade.
А Уэйд будет водить Blue-Ber.
Et Wade conduira le Blue-Ber.
Норман Уэйн Гилман.
Norman Wayne Gilman.
Уэйд Кинселла, ты очень милый.
Wade Kinsella, tu es trop mignon.
Слушай, я люблю Уэйда, люблю.
J'adore Wade, vraiment.
Уэйд, сладкий, что происходит?
Wade, mon coeur, que se passe-t-il?
Спасибо, что выслушали Уэйда.
Merci d'avoir écouter Wade.
Уэйд Кинселла, ты идиот?
Wade Kinsella, es-tu un idiot?
Ну, Уэйд никого не хотел обидеть.
Wade ne voulait blesser personne.
Там начали раскрашивать лица, или приготовить сахарную вату, или мы можем уйти и отправиться в "Раммер Джеммер" и пофлиртовать с Уэйдом.
Il y a l'ouverture du stand maquillage sur le visage. ou la machine à barbe à papa, ou on pourrait partir. et aller au Rammer Jammer, flirter avec Wade.