Чей это телефон перевод на французский

Чей это телефон?

A qui est ce téléphone?

Чей это телефон?

C'est à qui, ça? C'est le sien, non?

Чей это телефон?

C'est à qui, ce téléphone?

- Чей это телефон?

A qui est ce téléphone?

Чей это телефон?

À qui est ce téléphone?

Известно, чей это телефон?

Une piste pour le téléphone?

Я догадываюсь, чей это телефон.

J'ai une assez bonne idée de qui possède de ce téléphone.

Чей это телефон?

C'est le téléphone de qui?

Чей это телефон?

C'est qui à cette heure-ci?

Это чей телефон звонит?

A qui est ce portable? Ça m'énerve!

Это Ник. Чей это телефон?

C'est Nick.

Мы знаем чей это был телефон? Нет.

- On sait à qui était le portable?

Батарея разряжена, проводка полностью разъедена, но у меня получилось спасти SIM карту, поэтому, если я вставлю её в чей-нибудь телефон, я, возможно, найду того, кому она звонила последнему, а это может привести нас к убийце.

Eh bien, la pile est morte. Et les circuits sont corrodés. Mais j'ai pu sauver la carte SIM.

Джордан, чей это был телефон?

A qui était ce téléphone, Jordan?

Это чей телефон звонит?

A qui est ce telephone?

Райдера разыграли в интернете, но он не знает, кто, единственное, что известно, чей-то телефон зазвонил в хоровой, что означает, что это кто-то из хора.

Ryder s'est fait piegé et ne sait pas par qui Sauf qu'il le sait à peu près car quand il l'a appelé, le téléphone de quelqu'un a sonné dans la salle de chant ce qui veut dire que c'est quelqu'un du Glee Club.

Тогда чей же это телефон?

Donc a qui est le téléphone, alors?

Чей это вообще телефон?

A qui est ce téléphone, d'ailleurs?

Элис, она начала вопить, будто ей есть дело до тетки, чей это дом, и потом она схватила телефон, и она сказала, что она собирается позвонить копам.

Alice, elle commence à pleurnicher, comme si elle tenait à la femme qui possédait la maison, et, vous savez, elle a attrapé le téléphone, et elle a dit qu'elle allait appeler les flics.