Я иду в перевод на французский

Я иду в библиотеку, ты идешь?

Je file à la bibliothèque. Tu m'accompagnes?

Не могу. Я иду в больницу навестить Тину.

Je vais visiter Tina à l'hôpital.

Или она уйдет до субботы, или я иду в полицию, хорошо?

Elle part avant samedi ou c'est moi qui appelle la police. D'accord?

Я иду в клуб, а ты собирай багаж.

Je vais aux drones pendant que vous emballez.

Я иду в этот магазин одежды, а на продавщице блузка с большим вырезом.

Donc, j'entre dans cette boutique, et la vendeuse porte un décolleté très échancré.

Я иду в школу, поговорим позже, когда остынешь.

J'vais en cours. Je reviens quand tu seras calmé.

Я иду в магазин.

Hey, je vais à l'épicerie.

На следующей неделе я иду в ученики к слесарю.

J'ai rendez-vous pour un travail... Apprentie serrurier.

Скажи отцу, что я иду в кино.

Dis a papa que je vais au cinoche.

- Я иду в лабораторию.

- Je vais au labo.

- Я иду в "Лэтс Болт".

- Je vais au "Let's Bolt".

А я иду в парк репетировать с Квартетом Блюза.

Moi, je vais jouer du saxo avec les copines.

Я иду в подвал! - Отлично.

- Je prends le sous-sol.

Я иду в ФБР!

Je vais aller au FBI!

Тай, я иду в Тауэр, прикупить что-нибудь для Кристиана.

Je voudrais passer chez Tower acheter un truc à Christian.

Быстрее. Я иду в огонь.

Vous voulez éteindre un feu avec des gerbes?

Я иду в туалет.

Je vais aux toilettes.

Сегодня я иду в цирк-шапито

Je vais au Big Apple Circus, aujourd'hui.

Я иду в конец автобуса, где сидишь ты.

Je vais à l'arrière du bus... Tu es là.

Я иду в пятницу вечером...

J'ai un rendez-vous Vendredi soir

Ромео! Прощай, Ромео, я иду в постель!

Je vais dans mes draps de belle toile, j'ai trop froid pour la belle étoile.

Я иду в магазин.

Je vais au magasin.

Я иду в салон

Je vais me faire tatouer.

Я иду в душ. Сегодня я пою "Лерой Браун" Джима Кроче

{ \ pos ( 192,280 ) } Je vais me doucher et je chanterai Leroy Brown, de Jim Croce.

Я иду в Реплимат, что-нибудь поесть.

Je vais au Replimat chercher à manger.

Мэри, я иду в магазин.

Marie, je vais faire les courses.

Я иду в департамент. До свидания.

Je vais à l'hôtel de ville.

Послушай, я иду в душ.

Je suis sous la douche.

Я иду в бар, милая.

Je vais au bar.

У меня не получится, в среду я иду к психологу.

Je peux pas, le mercredi je vais chez le psy.

Знаю, что я в ноль, и иду спать.

Tu le sais Je suis crevé, je me couche

Я иду, значит в сортир, и как вы думаете, кто же там?

J'entre aux toilettes, et qui est là?

Я хочу знать, с кем на дело иду. На случай, если в заварушку попадем

Je dois savoir avec qui je voyage, en cas de coup dur.

Грусть - это всеобщая любовь, в которой купается человек, это - рай на Земле. Синева. Я иду по берегу сквозь воющий ветер.

Le Bleu est l'amour universel où l'homme baigne, il est le paradis sur terre.

Я встаю, включаю свет. Иду в ванную.

Je me relève, rallume la lumière, titube jusqu'à la salle de bain.

- Останься в машине. - Нет, я иду с тобой.

- Tu restes dans la voiture.

Я не делаю пышную прическу, когда иду в кино чтобы не мешать смотреть людям позади меня.

Et au cinéma, je ne porte pas de chignon, afin que les gens puissent voir.

В таком случае я иду добровольцем, сэр.

- Je me porte volontaire.

- Я иду в ФБР!

Je vais au FBI.

Я иду к себе в номер.

Allons-y! Allez! Lève-toi, Lève-toi!

Иду, иду! Как насчёт того, чтобы в следующий раз я занялся мусором, а ты бы сделал звонок?

Si je ramassais les poubelles et que tu faisais les appels?

- Я иду сегодня вечером в джаз-клуб.

Je vais écouter du jazz. Vraiment?

Если мы оденем майки в обтяжку и мои сиськи будут больше твоих, то я иду домой.

Mais si le lycra me fait de plus gros lolos que toi, je rentre. Ça va, tes lolos!

Я иду на мюзикл "Кошки", а ты - в "Русскую чайную".

Moi, je vais voir Cats. Toi, va au Russian Tea Room...

- Представляешь, я иду туда в качестве "бороды".

- J'y vais comme couverture.

Просто скажите им, я не собираюсь ждать вечно. Если их представитель не появится здесь в течение 52 часов, я иду одна.

Dites-leur que si leur représentant n'est pas là dans 52h, je pars seule.

Я иду туда в качестве зрителя.

J'y vais en spectateur.

Я иду на работу и люди стреляют в меня.

Je vais au boulot, on me tire dessus.

Нет, я просто иду в туалет, отец.

Non, je vais juste aux toilettes, mon Père.

Она увидела, что я иду на перехват, и как дала своим жирным бабушкиным локтем прямо мне в лицо!

J'allais la bloquer. Elle m'a envoyé son gros coude gras dans le nez et a continué à courir.

Я иду на День Карьеры в своей школе.

Mais mardi je vais parler de ma profession à mon ancien collège.