Я искала везде перевод на французский

Я искала везде.

Non plus. J'ai cherché partout.

Я искала везде, дорогой, но смогла найти только твою шапку.

j'ai cherché partout. je n'ai trouvé que ton chapeau.

Я искала везде, но я... Кажется, я потеряла свое обручальное кольцо.

J'ai cherché partout, mais... je pense avoir perdu mon alliance.

Я искала везде.

J'ai cherché partout.

Я искала везде. Я не могу его найти

J'ai regardé partout.

О, привет, Опал. Я везде тебя искала.

Salut, Opal.

Я тебя везде искала. Я надеялась, что ты придешь сюда.

Je t'ai cherché partout

Я везде искала. Ноги уже не держат.

J'ai mal aux pieds.

но ведь я везде искала : в сарае, в подвале, в саду.

J'ai fouillé partout : greniers, sous-sols, jardins, y a rien.

А я искала ее везде.

- Je le cherchais partout.

Но я их искала везде.

Mais j'ai regardé partout, vous savez.

- Это я тебя везде искала.

- Moi aussi, je t'ai cherché partout.

Привет, Стэн, я везде это искала.

Bonsoir Stan. Je les ai cherchées partout.

Я везде искала её.

Elle est partie ce matin...

Я тебя везде искала...

Je te cherche partout!

Тоторо, Мэй потерялась! Я ее уже везде искала.

Totoro, Mei s'est perdue, et on ne la retrouve pas.

Я тебя везде искала!

Ah, tu es ici!

Я везде тебя искала!

Je t'ai cherchée partout!

Я везде искала.

J'ai cherché partout.

Нет, я его везде искала.

Non, j'ai regardé partout.

- Я Вас везде искала.

Je vous ai cherchée partout.

Я везде тебя искала.

Je t'ai cherché partout.

Я везде вас искала.

Je vous cherchais partout.

Я везде тебя искала.

Où es-tu?

Я тебя везде искала.

Je t'ai cherché partout.

- Нет. Я везде искала.

- J'ai cherché partout.

Я тебя везде искала!

Que diable t'est-il arrivé?

Я уже везде искала.

- J'ai cherché partout.

Я везде искала!

Je l'ai cherchée partout!

Я везде вас искала.

Je vous ai cherché partout.

Привет. Я тебя везде искала.

Je t'ai cherchée partout.

Я везде искала.

Je vous ai cherché partout.

Я тебя везде искала.

Je t'ai cherché partout.

- Кларк, я искала тебя везде - я не могу найти Лану

Clark, j'ai cherché partout et je ne parviens pas à retrouver Lana.

Я тебя везде искала.

Je t'ai cherché partout!

Я везде его искала.

Et voilà, j'ai cherché partout.

Я тебе везде искала. Где ты была?

T'étais passée où, aujourd'hui?

Я везде тебя искала этим утром.

Je t'ai cherché de partout ce matin.

Я везде искала.

Oui, j'ai vérifié partout.

Вот ты где. Я везде тебя искала.

Te voilà, je t'ai cherchée partout.

Я их везде искала.

Je la cherchais.

Я везде тебя искала.

Je pense qu'il est en sécurité.

Я везде искала

J'ai cherché partout.

Дело в том, что я искала этого парня везде, где только можно, и в итоге я поняла причину, почему я его не нашла.

J'ai cherché ce gars partout sur Terre, et j'ai finalement compris pourquoi je ne le trouvais pas.

Привет, дядя Гарольд. Я искала морковку, но везде только один турнепс.

Toujours pas de carottes, que des navets,

И я её везде искала!

Et je l'ai cherché partout!

Я везде тебя искала.

- Je t'ai cherché partout

Я везде тебя искала!

Je t'ai cherché partout.

Я тебя везде искала.

Je t'ai cherchée partout.

Я везде тебя искала.

Je te cherchais. Et Daniel?

Эй, я искала тебя везде.

Hey, je t'ai cherché de partout.