Я искала тебя перевод на французский

Я искала тебя.

Je te cherchais. Tu vas bien?

- Я искала тебя два года.

 Je te cherche depuis deux ans.

Спасибо, Джо. Я искала тебя на вечеринке у Уолли.

Vous z étiez où, l'autre soir, grand vilain?

Я искала тебя, и каждый встреченный мною мужчина...

Je t'ai cherché dans chaque homme que j'ai rencontré.

Я искала тебя. Всю ночь.

Je vous ai cherché toute la nuit.

я искала тебя. я не могла уснуть до рассвета, и как только проснулась, опять думаю о тебе.

c'est trop. Cette nuit, je n'arrivais pas à m'endormir. Je te cherchais.

Я искала тебя, Павел.

Je te cherchais, Pavel.

Мне захотелось тебя увидеть, я искала тебя в этой темной толпе.

Je ne sais pas. J'avais envie de te revoir. Je t'ai cherché dans cette foule obscure.

Я искала тебя в моем гардеробе сегодня вечером.

Je t'ai cherché dans mon placard, ce soir.

Прошла целая вечность, пока я искала тебя.

Je te cherche depuis tout ce temps.

- Я искала тебя! Вчера, сегодня.

Je t'ai cherché partout.

Я искала тебя.

C'est vous que je cherchais.

- Привет, Карла. Я искала тебя.

Je vous cherche depuis ce matin. ça va?

Я искала тебя.

Je vous cherchais.

- Я искала тебя в библиотеке.

- Je t'ai cherchée à la bibliothèque.

Я искала тебя.

Non, merci.

Ларелл... Я искала тебя повсюду.

- Je t'ai cherché partout.

Я искала тебя, я обошла весь отель.

J'ai fait l'hôtel tout entier...

Ксандер. Я искала тебя.

Je te cherchais.

Эй, Сэм, я искала тебя.

Sam, je t'ai cherché partout.

- Нет, Джон. Я слишком долго искала тебя.

Je t'attends depuis si longtemps "

Я думала, ты у мадам, она тебя искала.

Ton ami a téléphoné...

О, привет, Опал. Я везде тебя искала.

Salut, Opal.

Я тебя везде искала. Я надеялась, что ты придешь сюда.

Je t'ai cherché partout

- Я искала тебя.

J'y suis allée tantôt : tu étais absent.

А, ты здесь, папа. Я тебя наверху искала.

Je te cherchais, papa!

- Это я тебя везде искала.

- Moi aussi, je t'ai cherché partout.

Я тебя искала.

Tu es là!

Я как раз тебя искала.

Je vous cherchais.

Я давно искала человека вроде тебя.

J'attendais un homme comme toi.

Я тебя искала.

J'aimerais te présenter Tina Lawton.

Я всюду тебя искала, Джонатан.

Je t'ai cherché partout.

Как долго я тебя искала!

Je t'ai cherché si longtemps...

Как долго я тебя искала!

Si longtemps...

- Анри, Анри, я тебя искала.

- Je te cherchais.

Я тебя везде искала...

Je te cherche partout!

Прошлой ночью я пыталась до тебя дозвониться. Искала тебя дома.

J'ai essayé de te joindre la nuit dernière.

Я тебя искала.

Je te cherchais.

Я тебя искала.

L'avez été à la recherche pour vous.

Я тебя много месяцев искала.

Je te cherche depuis des mois.

Я тоже тебя искала.

Moi aussi.

- Я тебя искала.

- Je te cherchais.

Я тебя везде искала!

Ah, tu es ici!

Я тебя искала.

Je vous cherchais.

Поэтому я и искала тебя.

Je suis donc venue vous chercher.

Я везде тебя искала!

Je t'ai cherchée partout!

Причина, по которой я не искала тебя я боялась, как ты отреагируешь именно так, как ты реагируешь сейчас.

Si je n'ai pas essayé de te retrouver... c'est parce que j'avais peur que tu réagisses... comme tu le fais maintenant.

Я искала тебя.

Je te cherchais.

К сожалению, я очень сильно увлеклась и совсем забыла тебе передать, что Клэр тебя искала.

Mais j'ai mis du temps à y accéder et j'ai oublié de te dire que Claire te cherchait.

Я тебя искала.

Je te cherchais, toi.

Я тебя знаю! Лена тебя искала, ты знаешь?

Lenka te cherche, tu le sais, n'est-ce pas?