Я помогу перевод на французский

Капитан Скарборо предложил мне и ещё девяти на мой выбор полное помилование, если я помогу схватить одного беглеца от правосудия.

Le capitaine du Scarborough, Il m'a offert pour moi et neuf hommes de mon choix la grâce complète si je l'aidais à capturer un fugitif.

Управишься? Я помогу тебе.

- Laisse-moi t'aider.

Тогда я помогу вам сконцентри - роваться на сбрасывании петель.

Ensuite je vous montrerai comment arrêter les mailles.

Давайте я помогу вам.

Laissez moi vous aider.

Тогда, может, я помогу?

Mais je pourrais vous aider?

Я помогу вам, миссис Миллс.

Laissez moi vous aider, Mme Mills.

Я помогу тебе выбраться из машины.

Je vais t'aider à en sortir.

Нет, нет, давайте я помогу, вы же практически инвалид. Я не инвалид.

Laissez-moi faire, pauvre petite invalide.

Хотите, я помогу вам, сэр?

Puis-je vous aider?

Я помогу, чем смогу.

Tout ce que je peux, je le ferais.

Слушай, я помогу тебе забыть Бена, найдешь кого-нибудь нового...

Ecoute, je vais te faire oublier Ben, tu vas rencontrer un nouveau mec...

Если я помогу вам, то они и меня съедят, то, что осталось.

Si je t'aide, il mangeras le reste de moi

Я помогу тебе не потерять кучу денег.

Je peux vous éviter une grande perte.

Я помогу тебе расслабиться.

Je vais te masser un peu.

Я помогу вам его взять.

Je peux vous aider à l'attraper.

Давай, я помогу.

Je m'en occupe.

Нет, я помогу.

Non, j'aiderai.

Я помогу тебе, Джон Сина.

Je vais t'aider, John Cena.

Я помогу, но сначала мне надо подкрепиться.

Je vais vous aider, mais d'abord il me faut un repas.

Ханна, я помогу.

Hanna, je vais t'aider à faire tes valises

Ладно. Я помогу тебе с этим разобраться.

Je peux vous aider.

— Я помогу с арендой.

- Je t'aiderai à le payer.

Все нормально, я помогу тебе почувствовать себя лучше.

- Je vais t'aider à te sentir mieux.

Я помогу тебе.

Je vais t'aider.

Скажи мне, вдруг я помогу.

Dis-moi, je pourrai t'aider.

Я помогу тебе все утрясти.

Je suis ici pour arranger cela avec toi.

Давай я помогу тебе дышать.

Laissez moi vous aider à respirer.

Я помогу ему выкопать себе могилу.

Je vais l'aider a creuser sa propre tombe.

Я помогу ему и всё уладится.

Je l'ai aidé et les choses allaient bien.

Бабуля. — Я помогу тебе.

- Je vais t'aider.

Может, если разрешишь провести там агитацию, я помогу возродить ваш ежемесячный обед вскладчину.

Peut-être, en échange d'un peu de pub, je pourrais aider à relancer tes repas mensuels.

Давай, я помогу тебе это разобрать.

Allez, je t'aide à le démonter.

Клянусь, я помогу тебе.

Je vais t'aider, je le jure.

Я помогу.

Je le veux.

Я помогу, я... я... я останусь с тобой.

Ça te va?

Я помогу.

Je te surveille.

Давайте я помогу, хорошо?

Laissez-moi vous aider, vous êtes...

Я пройду и помогу сестре Маунт, если Вы согласны.

Je vais aider l'infirmière Mount, si vous êtes d'accord.

Только из-за выбора идеального смокинга, так что я пойду помогу ему с выбором.

Seulement de trouver le bon smoking, donc je vais l'aider.

Ты же знаешь, я всегда помогу, но ты должен быть со мной откровенен, я хочу знать всё.

Tu sais que je ferais tout pour toi, n'est ce pas? Mais tu dois être honnête avec moi. Je veux tout savoir.

Если мне сказать правду... и я с радостью вам помогу, даже если правда неприглядна, но не стоит мне врать.

Dites-moi la vérité... et je serai heureuse de coopérer, même si la vérité fait mal, mais ne me mentez pas.

Хорошо. Я тебе помогу.

Je vais t'aider.

Я тебе помогу, я о тебе беспокоюсь.

Je suis là pour toi. Je m'inquiète pour toi.

Я тебе помогу.

Je vais t'aider.

Ладно, я вам помогу.

On a ramené de la bière. On t'a ramené de la bière.

Ладно, я тебе помогу.

Je vais vous aider.

Ну теперь-то я тебе не помогу.

Je ne peux plus t'aider.

Я с радостью помогу со свадьбой, если...

Je suis disposé à vous aider avec le mariage si...

- Я ей помогу найти.

Je vais faire en sorte qu'elle le trouve.

Тут я тебе помогу.

Je peux t'aider ici.

Я боялся, что если не помогу тебе, то ты умрёшь.

J'avais peur qu'ils te tuent si je restais passif.