Помогу тебе перевод на французский

Ты знаешь, не все высокие ноты были идеальными. Но мы преодолеем эти меленькие трудности, как только ты станешь уверенной в себе, и я помогу тебе этом.

Vous voyez, votre son n'est peut-être pas parfait, mais on surpassera ces petits obstacles une fois que vous aurez toute la confiance que je vous injecterez.

И я знаю, что если я помогу тебе, то ты выиграешь # TheVoice.

Et je sais que si je vous aide, vous gagnerez "The Voice".

Тебе нужно найти свою силу, и я помогу тебе с этим.

Trouve ton pouvoir. Je vais t'aider.

Я помогу тебе это надеть.

- Je peux t'aider.

Я люблю тебя и хочу поддержать, так что если ты действительно решился на это, я помогу тебе выбрать кольцо.

Je t'aime et je veux te soutenir, alors si tu vas vraiment le faire, je vais t'aider à choisir la bague.

- Я помогу тебе.

- Je t'aiderai.

Ты помогала мне, теперь я помогу тебе.

Tu etais la pour moi, et je suis là pour toi

Я всегда помогу тебе, Луи, всем, чем смогу.

De rien, Louis Pour mon aide.

Помогу тебе найти место, все обустроить.

T'aider à trouver un appart, à t'installer.

Я обещала твоему отцу, что помогу тебе.

J'ai dit à ton père que je t'aiderais.

Я помогу тебе.

Je t'aiderais.

Ты не скажешь ей, что я помогу тебе?

Vous ne lui direz rien?

Мы будем работать вместе и я помогу тебе, и мы выясним.

Nous allons travailler ensemble, et je vais t'aider, et on va trouver un moyen.

Я выйду с тобой в свет и помогу тебе найти парня.

Juste là.

Давай я помогу тебе донести вещи до такси.

Je vais t'aider à porter tes affaires jusqu'au taxi.

Эй, может я помогу тебе с "мозговым штурмом"?

Um... hey, et si je t'aidais à chercher une idée géniale?

- Нет... - Нет, ты лгал мне. Нет, я сказал, что помогу тебе.

Tu m'as dit que tu allais le faire.

Я подумал, помогу тебе, может выйду через 6 мес вместо 6 лет.

Je comprends, je t'aide, peut-être que je serai parti dans six mois au lieu de 6 ans.

Симми, возьми меня за руку, я помогу тебе сесть.

Simmi, il faut que tu prennes ma main. Je vais t'aider à t'asseoir.

Я помогу тебе.

Je vais vous aider.

- Пэм, я помогу тебе.

- Pam, je vais t'aider.

Ладно. - Я помогу тебе.

- Je le ferai.

Дай я помогу тебе с порезом.

- C'est Vogel, elle est en vie. - Quoi? Elle est avec Yates.

Я помогу тебе.

Je vous aide.

Сделай это, и я помогу тебе объединить артефакты, которые вылечат Майку.

Faites-le et je vous aiderai à combiner les artefacts pour soigner Myka.

Почему бы тебе не подойти сюда, и я помогу тебе почувствовать себя лучше.

Alors, pourquoi ne viendrais tu pas ici et je te ferais sentir mieux.

Хочешь, я помогу тебе отнести всё наверх?

Tu veux que je t'aide à prendre tout à l'étage?

Тогда я помогу тебе.

Je vais être fairplay.

Мы с тобой заключили сделку прошлой ночью я помогу тебе пройти через это

Vous avez passé un accord hier soir pour être sur que je vous aide à les respecter.

- Я помогу тебе донести вторую чашку.

- Je vais t'aider à ramener le 2ème café.

- Ты утверждаешь, что если я помогу тебе пробудить Сайласа, ты сможешь вернуть мою бабушку?

Tu dis que si je t'aide à réveiller Silas, tu peux ressusciter ma grand-mère?

Я помогу тебе, без обязательств.

Je vais t'aider sans condition.

И разве это не будет еще более жалким с моей стороны, если я помогу тебе сейчас зная, что несколько часов назад ты заявил о своем плане убить меня, который ты все еще обдумываешь, потому что ты хочешь этого, чтобы иметь определенное чутье?

Et ne serait-ce pas encore plus pathétique si je t'aide maintenant, sachant qu'il y a quelques heures, tu as annoncé ton plan de me tuer d'une manière dont tu débats toujours parce que tu voulais qu'il ait une certaine quantité de style?

- О. Пригони его к моему дому, и я помогу тебе его починить.

Si tu l'amènes chez moi, je t'aiderai à la réparer.

Я помогу тебе.

Je peux t'aider.

Да, я помогу тебе, Ванда.

Oui, je vais t'aider, Wanda.

Давай я помогу тебе с этими цветами.

Ici, laisse-moi t'aider avec ces fleurs.

Если ты еще не передумала, я тебе помогу.

Si veux toujours le faire, je t'aiderai.

Я тебе помогу.

Je vais t'aider.

– Я тебе помогу.

- Je vais t'aider.

Хорошо, я тебе помогу.

D'accord, je vais t'aider.

Я тебе помогу.

Je t'aiderais.

Давай я тебе помогу!

Laisse moi juste t'aider.

Я тебе помогу.

Et je vais t'aider.

Ну, я тебе помогу, чем смогу,

Bien, je t'aiderai de toutes les façons possibles,

А я тебе потом помогу выпутаться из ужасных последствий, которыми чреваты её советы.

- Oui, oui. - Et je peux aider pour réparer les dommages causés par ses conseils.

Так дай я тебе помогу.

Laisse-moi t'aider.

Я тебе помогу, но ты с этим справишься.

Vous aurez toute l'aide nécessaire et vous allez assurer.

Я тебе немного помогу.

Alors je vais te donner une échappatoire.

Я тебе помогу с этим.

Je t'aiderai avec ça.

И давай я тебе помогу.

Je peux peut-être t'aider.